Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, бих искал да говоря днес пред всички вас за El Musel, най-голямото пристанище в моя регион Астурия.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedo, rád bych vám něco řekl k El Muselu, významnému přístavu mého regionu, Asturie.
Danish[da]
(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om El Musel, som er den største havn i min region, Asturias.
German[de]
(ES) Herr Präsident, ich möchte über El Musel sprechen, den wichtigen Hafen meiner Region, Asturien.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να μιλήσω σε όλους σας για το Έλ Μουσέλ, το μεγαλύτερο λιμάνι της περιφέρειάς μου, Αστούρια.
English[en]
(ES) Mr President, I would like to talk to you all about El Musel, the major port of my region, Asturias.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, quiero hablarles de El Musel, el gran puerto de mi región, Asturias.
Estonian[et]
(ES) Härra president, ma sooviksin teile rääkida El Muselist, peamisest sadamast minu regioonis Astuurias.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, haluaisin kertoa kaikille El Muselista, joka on minun alueeni Asturiasin suurin satama.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, je voudrais vous parler d'El Musel, le grand port de ma région d'origine, les Asturies.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, El Muselről szeretnék szólni, az általam képviselt régió, Asztúria legfontosabb kikötőjéről.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, desidero parlare di El Musel, il porto principale della regione dalla quale provengo, le Asturie.
Lithuanian[lt]
(ES) Gerb. pirmininke, norėčiau pakalbėti dėl El Musel - pagrindinio uosto, esančio Asturias regione.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, es vēlos ar jums visiem runāt par El Musel, mana reģiona Astūrijas lielāko ostu.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het graag met u allen hebben over El Musel, de grootste haven in mijn streek, Asturië.
Polish[pl]
(ES) Panie przewodniczący! Chciałbym wszystkim państwu opowiedzieć o El Musel, głównym porcie mojego regionu - Asturii.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, gostaria de falar aqui do porto de El Musel, o grande porto da minha região, as Astúrias.
Romanian[ro]
(ES) Domnule Preşedinte, aş dori să mă adresez tuturor în legătură cu El Musel, cel mai important port din regiunea mea, Asturia.
Slovak[sk]
(ES) Vážený pán predseda, rád by som vám všetkým porozprával o El Museli, hlavnom prístave môjho regiónu, Astúrie.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, z vsemi vami bi želel spregovoriti o El Muselu, glavnem pristanišču moje regije Asturije.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! Jag skulle vilja ta upp frågan om El Musel, den största hamnen i min region Asturien.