Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите на бившия ми съпруг изобщо не го подкрепиха, когато той излезе на светло.
Czech[cs]
Rodiče mýho bývalýho jej zrovna moc nepodporovali, když ho našli v šatně.
Greek[el]
Οι γονείς του πρώην μου δεν τον στήριξαν όταν εκδηλώθηκε.
English[en]
My ex's parents were not supportive when he came out of the closet.
Spanish[es]
Mis suegros fueron menos comprensivos cuando él salió del armario.
Estonian[et]
Mu eksmehe vanemad polnud nii toetavad, kui ta kapist välja tuli.
Finnish[fi]
Entisen mieheni vanhemmat eivät tukeneet häntä kun hän tuli kaapista.
French[fr]
Les parents de mon ex n'ont pas été supportifs quand il est sorti du placard.
Croatian[hr]
Roditelji mog bivšeg ga nisu tako podržavali kad je " izašao iz ormara ".
Hungarian[hu]
A volt férjem szülei felháborodtak, mikor előállt, hogy meleg.
Dutch[nl]
De ouders van m'n ex waren niet zo begripvol toen hij uit de kast kwam.
Polish[pl]
To świetnie, bo rodzice mojego byłego nie okazywali takiego wsparcia, kiedy on wyszedł z ukrycia.
Portuguese[pt]
Os pais do meu ex não o apoiaram, quando ele " saiu do armário ".
Romanian[ro]
Părinţii fostului meu soţ nu au fost prea înţelegători când au aflat.
Slovenian[sl]
Starši mojega bivšega moža ga niso tako podpirali, ko je prišel ven iz omare.
Serbian[sr]
Roditelji mog bivšeg ga nisu tako podržavali kad je " izašao iz ormana ".
Swedish[sv]
Min f.d. mans föräldrar var inget stöd när han talade ut.