Besonderhede van voorbeeld: -3143986664966798735

German

Ein Großteil der “Transparente” und Laternen, die zwischen 1890 und 1942 angefertigt wurden, stammen von Silvio Gilardi aus Brè und weiteren lokalen Malern, doch für drei der neuen “Tore” beauftragte man Professor Pietro Anastasio, der sich entschied, berühmte Gemälde wie Das letzte Abendmahl von Luini nachzuahmen, der jedoch - da er die Technik nicht kannte - nach den Kritiken nach der ersten Ausstellung der Transparente gezwungen war, diese zu überarbeiten und so ihren Zustand noch verschlimmerte; bald konnten sie weder gezeigt noch wiederverwertet werden (bei den heute gezeigten handelt es sich um Kopien).

English

A considerable number of “transparents” and lamps created between 1890 and 1942 are the work of Silvio Gilardi from Brè and of other local artists, but Professor Pietro Anastasio was assigned three of the new “doors.” He decided to cite famous paintings, such as the Last Supper by Luini, but since he did not know the technique, following criticisms to their first exhibition, he was forced to retouch them, aggravating their condition; hence, very soon they could neither be exhibited nor recovered (the ones displayed today are copies).