Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van wettige dwelmmiddels, soos alkohol en tabak, onder jongmense bekommer talle deskundiges—en ouers.
Arabic[ar]
ان استعمال المخدرات الشرعية، مثل الكحول والتبغ، بين الاحداث يقلق ايضا خبراء — ووالدين — كثيرين.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa legal nga mga droga, sama sa alkohol ug tabako, taliwala sa mga batan-on nakapahimo sa daghang eksperto —ug mga ginikanan— nga mabalak-on.
Czech[cs]
Užívání legálních drog, jako je alkohol a tabák, mezi mladými lidmi také dělá mnoha odborníkům a rodičům starosti.
Danish[da]
Mange eksperter — og forældre — er desuden bekymrede over de unges forbrug af legale stimulanser som tobak og alkohol.
German[de]
Der Konsum legaler Drogen, wie Alkohol und Nikotin, unter Jugendlichen beunruhigt ebenfalls viele Experten — und Eltern.
English[en]
The use of legal drugs, such as alcohol and tobacco, among youths also has many experts —and parents— worried.
Spanish[es]
Asimismo, el consumo de drogas legales como el alcohol y el tabaco entre los jóvenes preocupa tanto a padres como a profesionales.
Finnish[fi]
Myös sellaisten sallittujen huumaavien aineiden kuin alkoholin ja tupakan käyttö nuorten keskuudessa on saanut monet asiantuntijat – ja vanhemmat – huolestumaan.
French[fr]
L’usage de drogues légales, telles que l’alcool et le tabac, ne cesse pas non plus de préoccuper nombre de spécialistes et de parents.
Hiligaynon[hil]
Nagakabalaka man ang madamo nga eksperto—kag mga ginikanan—sa paggamit sang mga pamatan-on sing legal nga mga droga, subong sang alkohol kag tabako.
Croatian[hr]
Upotreba legalnih droga, kao što je alkohol i nikotin, među mladima, također uznemiruje mnoge stručnjake — i roditelje.
Hungarian[hu]
A fiatalok körében használt legális drogok, például a szeszes ital és a dohány is nyugtalanítja a szakértőket és a szülőket.
Indonesian[id]
Penggunaan bahan-bahan yang disahkan, seperti minuman keras dan tembakau, di kalangan kaum remaja juga telah membuat para pakar —dan orang-tua—khawatir.
Iloko[ilo]
Adu met kadagiti agtutubo ti eksperto nga agusar kadagiti legal a droga, kas iti arak ken tabako—ket dagiti nagannak—madanaganda.
Italian[it]
Anche l’uso che i giovani fanno di droghe legali come alcool e tabacco preoccupa molti esperti nonché i genitori.
Japanese[ja]
若い人たちがアルコールやたばこのような合法的な薬物を使用していることも,多くの専門家 ― そして親たち ― の頭痛の種になっています。「
Korean[ko]
많은 전문가—그리고 부모—는 청소년이 알코올과 담배와 같은 합법적인 약물을 사용하는 것에 대해서도 우려한다. 「UN 크로니클」지는 이렇게 보도한다.
Malayalam[ml]
മദ്യവും പുകയിലയും പോലെയുള്ള നിയമാനുസൃത മയക്കുമരുന്നുകളുടെ യുവജനങ്ങളുടെ ഇടയിലെ ഉപയോഗവും അനേകം വിദഗ്ദ്ധരെയും മാതാപിതാക്കളെയും വ്യാകുലപ്പെടുത്തുന്നു. യു.
Norwegian[nb]
Bruken av slike lovlige rusmidler som alkohol og tobakk blant de unge gjør også mange eksperter — og foreldre — bekymret.
Dutch[nl]
Ook het gebruik van legale drugs, zoals alcohol en tabak, onder jongeren baart veel deskundigen — en ouders — zorgen.
Nyanja[ny]
Kugwiritsiridwa ntchito kwa mankhwala alamulo, monga ngati zoledzeretsa ndi fodya, pakati pa achichepere nakonso kwachititsa akatswiri ambiri—ndi makolo—kudera nkhaŵa.
Portuguese[pt]
Entre os jovens, o consumo de drogas legalizadas, tais como álcool e fumo, deixa também preocupados muitos peritos — e pais.
Russian[ru]
Употребление среди юношества таких легальных наркотиков, как алкоголь и никотин, также волнует многих экспертов — и родителей.
Slovak[sk]
Užívanie zákonných drog, ako je alkohol a tabak, u mládeže, spôsobuje starosti aj odborníkom a rodičom.
Slovenian[sl]
Tudi uporaba dovoljenih drog med mladimi, kot sta alkohol in tobak, skrbita tako izvedence kot starše.
Serbian[sr]
Upotreba legalnih droga, kao što je alkohol i nikotin, među mladima, takođe uznemiruje mnoge stručnjake — i roditelje.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa lithethefatsi tse lumelloang ke molao tse kang joala le koae har’a bacha ho tšoenya litsebi le batsoali.
Swedish[sv]
Ungdomarnas bruk av ”tillåtna droger”, till exempel alkohol och tobak, har också väckt oro hos många experter — och föräldrar.
Swahili[sw]
Pia matumizi ya madawa ya kulevya yaliyo halali, kama vile alkoholi (kileo) na tumbako, miongoni mwa vijana yanatia wataalamu wengi—na wazazi—wasiwasi.
Tamil[ta]
இளைஞர் மத்தியில், மதுபானம் மற்றும் புகையிலை போன்ற சட்டம் அனுமதிக்கும் போதப் பொருட்களின் உபயோகமும்கூட நிபுணர்களுக்கும் பெற்றோருக்கும் கவலையை உண்டுபண்ணுகிறது. ஐ.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng legal na mga droga, gaya ng alkohol at tabako, sa gitna ng mga kabataan ay nakabahala rin sa maraming dalubhasa —at mga magulang.
Tswana[tn]
Tiriso ya diokobatsi tse di letleletsweng semolao, tse di ntseng jaaka dinotagi le motsoko, mo gare ga basha le yone e dira gore bomankge ba le bantsi—le batsadi—ba tshwenyege.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol saveman —na papamama tu —ol i tingting planti nau, long wanem ol yangpela i kisim ol narapela kain drak olsem ol strongpela dring na smok spakbrus samting.
Tahitian[ty]
Te tamau atoa nei te raveraa i te mau raau taero fariihia e te ture, mai te ava e te avaava, i te haapeapea i te feia aravihi e te mau metua e rave rahi.
Xhosa[xh]
Ukusetyenziswa kweziyobisi ezisemthethweni, ezinjengotywala necuba lulutsha nako kuye kwabangela inkxalabo —kwiingcali ezininzi— nakubazali.
Chinese[zh]
青年运用合法药物,例如酒精和烟草,也使许多专家——和父母——忧虑。《
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kwezidakamizwa ezisemthethweni, njengotshwala nogwayi, phakathi kwentsha kwenza izazi eziningi—nabazali—bakhathazeke.