Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو الصوت الذي تسمعونه الان هو صوت النداء الذي تستخدمه الام لكي تبقي صغيرها بقربها عندما يفترقا عن بعضهما البعض
Bulgarian[bg]
Това е типът призив, който се използва, да кажем, от майки и малки - гладки китове, когато се разделят, за да се събират отново.
English[en]
And this is the kind of call that is used by, say, right whale mothers and calves as they separate to come back again.
Spanish[es]
Y este es el tipo de llamada que usan, digamos, las madres de ballena franca y las crías cuando se separan para volver a encontrarse.
French[fr]
C'est le type d'appel qui est uilisé par, disons, les mères et les bébés quand ils sont séparés, afin de se retrouver.
Hebrew[he]
וזוהי סוג הקריאה שנמצאת בשימוש, נגיד, של אמהות וגורים כאשר הם פרודים בשביל לחזור חזרה שוב.
Hungarian[hu]
Ez az a fajta hívás, amit mondjuk a simabálnaanyák és borjaik használnak, ha szétváltak, és újra meg akarják egymást találni.
Italian[it]
Questo è il tipo di canto di mamme e piccoli di balena franca per poi ritrovarsi dopo essersi separati.
Japanese[ja]
この鳴き声は 母子がはぐれてしまったときに 互いを見つけるために用いられます
Korean[ko]
이 소리는 보통 참고래 어미와 새끼가 떨어져 있다가 다시 돌아올때 내는 소리입니다.
Dutch[nl]
Dit is het soort roep dat bijvoorbeeld noordkapermoeders en -jongen gebruiken wanneer ze uit elkaar gaan en weer terug komen.
Portuguese[pt]
É um tipo de chamamento que é utilizado pelas baleias-franca e pelas suas crias quando se separam, para se reunirem de novo.
Romanian[ro]
Și aceasta este tipul de chemare folosită, să spunem, de eubalenele mame și de pui în timp ce se separă pentru a se putea regăsi din nou.
Russian[ru]
А этот призыв используют, скажем, мать и детёныш гренландского кита, чтобы найти друг друга, если они уплыли в разные стороны.
Slovak[sk]
A toto je druh volania, ktoré používajú, povedzme, veľrybia matka a mláďatá, keď sa oddelia a hľadajú sa.
Turkish[tr]
Ve bu sağ anne ve yavru balinanın geri gelmek üzere ayrılırken çıkardıkları türden bir sestir.
Vietnamese[vi]
Tiếng kêu được sử dụng bởi cá voi mẹ và con khi chúng tách xa và quay lại với nhau.
Chinese[zh]
这是当露脊鲸母鲸与幼仔分离后, 当它们想再次重聚时 用于相互呼唤的叫声。