Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال فترة 2003/2004 تمّ كشف ثمان وعشرين حالة من حالات انتهاك نظام الاستيراد، خمس عشرة منها بسبب رموز نظام تناسق غير صحيح، معظمها بسبب الخطأ، والباقي بسبب العنونة غير الصحيحة على الملصقات.
English[en]
In 2003/04, 28 cases of violation of the import regime were detected, 15 of them due to incorrect Harmonized System (HS) codes mostly by error, the others mainly to mislabelling.
Spanish[es]
En 2003/2004 se detectaron 28 casos de infracción al régimen de importación; 15 de éstos se debían a la aplicación de códigos incorrectos en el Sistema Armonizado, mientras que el resto se debía principalmente al etiquetado.
French[fr]
28 cas d’infraction au régime d’importation ont été décelés en 2003-2004, dont 15 cas attribuables à l’inscription du mauvais code de système harmonisé, par erreur; les autres cas sont attribuables à des erreurs d’étiquetage.
Russian[ru]
В 2003/2004 годах обнаружено 28 случаев нарушения режима импорта, в 15 из которых речь шла о неверно (главным образом по ошибке) выбранных кодах Согласованной системы, а в остальных – в основном об ошибках в маркировке.
Chinese[zh]
2003/2004年间,共发现了28起违反进口条例的事件,其中15起事件系因所填写的统一制度编码有误而导致,其他事件则因错贴标签所致。