Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سيتبقى 65% و هم المكلفون بالمهمة الأصعب
Bulgarian[bg]
Това прави 65% в най-лошия случай.
Czech[cs]
Takže máme 65% s nejhorší částí za sebou.
Danish[da]
Så er der 65 procent tilbage når den værste del er overstået.
German[de]
Damit bleiben 65%, wenn das Schlimmste vorbei ist.
Greek[el]
αυτό αφήνει στο 65% το πιο δύσκολο έργο.
English[en]
That leaves 65% with the worst part of the job over.
Spanish[es]
Eso deja al 65 por ciento restante vivo luego de la peor parte.
Estonian[et]
Seega jääb kõige hullema osa jaoks 65 protsenti.
Basque[eu]
Horrek uzten du% 65 bizirik lanik txarrena egindakoan.
Persian[fa]
شصت و پنج درصد باقى ميمونه براى سخت ترين قسمت عمليات.
Finnish[fi]
Jäljellä on 65 prosenttia ja pahin on takana.
Hebrew[he]
זה מותיר 65 אחוז, כשהחלק הגרוע מאחור.
Croatian[hr]
Preostat će 65% kada prođe najgori dio posla.
Hungarian[hu]
Marad 65%. Nekik marad a legnehezebb munka.
Italian[it]
Rimane il 65% col grosso del lavoro già fatto.
Dutch[nl]
Dan blijft er nog 65 procent over om de klus te klaren.
Polish[pl]
Pozostaje 65%, z odwaloną najgorszą częścią roboty.
Portuguese[pt]
Restarão 65% após cumprida a pior parte.
Romanian[ro]
Rămân 65% din efectiv după ce a trecut greul...
Russian[ru]
Оставшиеся шестьдесят пять сделают самое сложное.
Slovenian[sl]
Ostane nam še 65%, najtežje pa je že za nami.
Swedish[sv]
Då återstår 65% med det värsta gjort.
Turkish[tr]
İşin en zor kısmı bittiğinde yüzde 65 geri kalacaktır.