Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ο ελβετός εξαγωγέας προέβαλε τον ισχυρισμό ότι οι δυσκολίες που αντιμετώπιζε η κοινοτική βιομηχανία ινοπλακών κατά την περίοδο που κάλυπτε η έρευνα, οφειλόταν μόνο στην υποκατάσταση των ινοπλακών από λεπτόκοκκες ινόπλακες.
English[en]
The Swiss exporter claimed that the difficulties which the Community hardboard industry was facing during the investigation period were only due to the substitution of hardboard by thin particle board.
Spanish[es]
El exportador suizo argumentó que las dificultades a las que hizo frente la industria comunitaria de tableros duros durante el período investigado se debieron exclusivamente a la substitución de los tableros duros por los tableros de partículas finas.
French[fr]
L'exportateur suisse a affirmé que les difficultés rencontrés par l'industrie communautaire du panneau dur pendant la période couverte par l'enquête étaient dues exclusivement au remplacement du panneau dur par du panneau à fines particules.
Italian[it]
L'esportatore svizzero ha sostenuto che le difficoltà dell'industria comunitaria durante il periodo oggetto dell'inchiesta erano dovute unicamente alla sostituzione dei pannelli duri con i pannelli truciolari.
Dutch[nl]
De Zwitserse exporteur voerde aan dat de moeilijkheden waarmede de communautaire hardboardindustrie tijdens de periode van onderzoek te kampen had slechts te wijten waren aan de vervanging van hardboard door dun spaanderplaat.
Portuguese[pt]
O exportador suíço alegou que as dificuldades que a indústria comunitária de painéis duros enfrentava durante o período do inquérito se deviam unicamente à substituição dos painéis duros por painéis de partículas finas.