Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يفكرون دائماً بمدى صحتنا, لأننا نعيش في الريف ولكن المياه ليست صحية كما ينبغي لها
Bulgarian[bg]
Хората си мислят, че трябва да сме здрави, като живеем в провинцията, но водата не толкова добра колкото може да бъде.
Bosnian[bs]
Ljudi uvijek misle da smo zdravi kao dren jer zivimo na selu, no voda nije dobra koliko bi mogla biti.
Czech[cs]
Lidé si vždy myslí, jak zdraví musíme být, když žijeme na venkově, ale voda tu není tak dobrá, jak by mohla být.
Danish[da]
Folk tror altid, man er sund og rask, fordi man bor på landet, men vandet er ikke så godt, som det burde være.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πάντα σκέφτονται πόσο υγιής θα πρέπει να είναι, που ζουν στη χώρα, αλλά το νερό δεν είναι τόσο καλό όσο θα μπορούσε να είναι.
English[en]
People always think how healthy we must be, living out in the country, but the water's not as good as it might be.
Spanish[es]
La gente siempre piensa en lo sanos que debemos estar, viviendo en el campo, pero el agua no es tan buena como tendría que ser.
French[fr]
Les gens croient toujours que nous vivons sainement à la campagne, mais l'eau n'est pas aussi bonne qu'elle devrait l'être.
Hebrew[he]
אנשים תמיד חושבים שאנחנו בריאים כי אנחנו גרים בכפר, אבל המים אינם טובים כל כך.
Hungarian[hu]
Az emberek mindig azt gondolják, milyen egészségesek vagyunk, hogy vidéken lakunk, de a víz nem olyan jó, mint régen volt.
Italian[it]
La gente pensa sempre che vivere in campagna sia il massimo della salubrita', ma l'acqua non ha le proprieta'che dovrebbe avere.
Dutch[nl]
Mensen denken altijd hoe gezond we moeten zijn, door buiten te wonen, maar het water is niet zo goed als het zou kunnen zijn.
Polish[pl]
Ludzie zawsze myślą, że życie na wsi musi być bardzo zdrowe, ale tutejsza woda nie jest tak dobra, jak mogłaby być.
Portuguese[pt]
As pessoas pensam que somos saudáveis por viver no campo, mas a água não é tão boa como deveria ser.
Romanian[ro]
Oamenii cred cã trebuie sã fim sãnãtosi, pentru cã trãim la tarã, dar apa nu-i asa bunã cum ar trebui.
Russian[ru]
Люди думают, что раз мы живём в деревне, здоровье у нас отменное, но вода не так уж хороша.
Serbian[sr]
Ljudi misle da smo zdravi, jer živimo na selu, ali voda nije dobra.
Turkish[tr]
İnsanlar hep bizim hep şehir dışında yaşarken nasıl da sağlıklı olduğumuzu düşünüyorlar ama su olması gerektiği kadar iyi değil.