Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Филип имаше револвера, щеще да го вземе с него, като тръгнахте след Армстронг, не е ли така?
Czech[cs]
Kdyby měl Philip tu zbraň už dřív, tak by si ji vzal s sebou, když jste šli po Armstrongovi, ne?
Greek[el]
Αν το είχε ο Φίλιπ από πριν, θα το έπαιρνε μαζί του όταν πήγατε να βρείτε τον Άρμστρονγκ.
English[en]
If Philip had the gun before now, he would have taken it with you when you went after Armstrong, wouldn't he?
Spanish[es]
Si Philip hubiera tenido la pistola antes la habría llevado cuando fuisteis a buscar a Armstrong, ¿no?
Finnish[fi]
Eikö hän silloin olisi ottanut sen mukaansa, kun lähditte Armstrongin perään?
French[fr]
Si Philip avait l'arme auparavant, il l'aurait pris avec vous quand vous êtes allé chercher Armstrong, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אם לפיליפ היה אקדח לפני כן, הוא היה לוקח אותו אתכם כשיצאתם לחפש את ארמסטרונג, לא?
Croatian[hr]
Da je Philip imao pištolj nosio bi ga kad ste otišli za Armstrongom, ne?
Hungarian[hu]
Ha már korábban is Philip-nél lett volna a fegyver, magával vitte volna amikor Armstrong után ment, nem?
Indonesian[id]
Jika Philip memiliki pistolnya, dia pasti membawanya... saat kalian mengejar Armstrong, bukan?
Italian[it]
Perche'se cosi'fosse l'avrebbe portata quando siete andati a cercare Armstrong, no?
Dutch[nl]
Als Philip hem had, nam hij hem toch mee naar Armstrong?
Polish[pl]
Gdyby miał broń, wziąłby ją, kiedy pobiegliście za Armstrongiem.
Portuguese[pt]
Se Philip estava com a arma antes, ele teria levado quando você foi atrás de Armstrong, não teria?
Romanian[ro]
Dacă Philip avea arma înainte, el ar fi luat-o cu voi când v-aţi dus după Armstrong, nu-i aşa?
Russian[ru]
Если бы у Филипа до сих пор был пистолет, он бы взял его с собою, когда вы последовали за Армстронгом, не так ли?
Slovenian[sl]
Če bi Philip že prej imel pištolo, bi jo vzel s seboj, ko sta šla iskat Armstronga, kajne?
Serbian[sr]
Da je Filip imao pištolj nosio bi ga kad ste otišli za Armstrongom, zar ne?
Swedish[sv]
Om Philip hade den... så hade han tagit med den när ni sprang ut.
Turkish[tr]
Philip tabancayı önceden alsaydı Armstrong'un peşinize düştüğünüzde yanına alırdı, değil mi?