Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det begyndte at nage mig at vi tog til møde om søndagen og alligevel tilbragte en stor del af ugen i påvirket tilstand, eller gjorde andre ting der ikke var i harmoni med det vi lærte.
German[de]
Ich verspürte Gewissensbisse, weil wir sonntags in die Zusammenkunft gingen und in der Woche immer wieder ,blau‘ waren oder irgend etwas taten, was nicht im Einklang mit dem war, was wir lernten.
Greek[el]
Άρχισε να με ενοχλή το ότι πηγαίναμε στις συναθροίσεις την Κυριακή κι ωστόσο την υπόλοιπη εβδομάδα παίρναμε πολλά ναρκωτικά ή κάναμε πράγματα που δεν συμφωνούσαν με όσα μαθαίναμε.
English[en]
It began to bother me that we went to the meetings on Sunday and still got ‘stoned’ during the week, or did other things that weren’t in harmony with what we were learning.
Spanish[es]
Comenzó a molestarme el hecho de que los domingos íbamos a las reuniones y durante la semana quedábamos ‘insensibilizados’ por las drogas, o hacíamos otras cosas que no estaban en armonía con lo que estábamos aprendiendo.
Finnish[fi]
Minua alkoi vaivata se, että me kävimme kokouksissa sunnuntaisin ja silti olimme huumeitten vaikutuksen alaisena viikolla tai teimme muuta sellaista, mikä ei ollut sen mukaista, mitä me opimme.
French[fr]
Je me sentais gêné, parce que nous allions aux réunions le dimanche et que nous continuions à nous piquer le reste de la semaine, ou que nous faisions autre chose qui n’était pas en harmonie avec ce que nous apprenions.
Italian[it]
Mi turbava il fatto di andare alle adunanze la domenica e di drogarmi durante la settimana, o di fare altre cose che non erano in armonia con le cose che imparavamo.
Japanese[ja]
日曜日に集会に行っていながら,週中には依然『酔っ払って』いたり,学んでいる事柄と調和しないことを行なっていたりすることに悩まされるようになりました。
Korean[ko]
일요일에는 집회에 참석하면서도 여전히 그 주간에 ‘마약에 취’해 있거나 우리가 배운 것과 일치하지 않는 다른 일들을 행한다는 사실이 나를 괴롭히기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg syntes ikke det var riktig at vi gikk på møtene om søndagen og kom i narkotikarus ellers i uken og gjorde andre ting som ikke var i harmoni med det vi lærte.
Dutch[nl]
Het begon me dwars te zitten dat wij ’s zondags naar de vergadering gingen en door de week nog steeds ’stoned’ werden, of andere dingen deden die niet in overeenstemming waren met wat wij leerden.
Portuguese[pt]
Começou a me perturbar o fato de que íamos às reuniões aos domingos e ainda assim ficávamos ‘embalados’ durante a semana, ou fazíamos outras coisas que não se harmonizavam com o que aprendíamos.
Swedish[sv]
Det började plåga mig att vi gick till möten på söndagen och fortfarande blev ’påtända’ under veckan eller gjorde saker och ting som inte var i överensstämmelse med vad vi fick lära oss.
Ukrainian[uk]
Мене турбувало те, що ми ходили на зібрання внеділю й протягом тижня далі ,впивались’ або, чинили щось інше, яке не було в гармонії з тим чого ми навчались.
Chinese[zh]
我在星期日参加聚会时感到不安,在周中仍然‘买醉’或做出一些与所学得的圣经知识相违的事。