Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи системите следва да се дезактивират сами и да дават информация на водача за дезактивирането си.
Czech[cs]
V takových případech by se měly samy deaktivovat a o deaktivaci informovat řidiče.
Danish[da]
I disse tilfælde bør systemerne deaktivere sig selv og give føreren oplysninger om deres deaktivering.
German[de]
In diesen Fällen sollten die Systeme sich selbst deaktivieren und den Fahrer über die Deaktivierung informieren.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, τα συστήματα πρέπει να απενεργοποιούνται και να παρέχουν στον οδηγό πληροφορίες σχετικά με την απενεργοποίηση.
English[en]
In those cases, the systems should deactivate themselves and give information about the deactivation to the driver.
Spanish[es]
Si tal es el caso, los sistemas deberían desactivarse automáticamente, informando de ello al conductor.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel peaksid süsteemid ise välja lülituma ja andma juhile väljalülitumise kohta teavet.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa järjestelmien olisi kytkeydyttävä pois toiminnasta ja tiedotettava poiskytkemisestä kuljettajalle.
French[fr]
Il convient dès lors que ces systèmes se désactivent et informent le conducteur de leur désactivation.
Croatian[hr]
U tim bi se slučajevima ti sustavi trebali sami isključiti i vozača obavijestiti o isključivanju.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben a rendszereknek ki kell kapcsolniuk magukat, és erről tájékoztatniuk kell a járművezetőt.
Italian[it]
In tali casi, i sistemi dovrebbero disattivarsi e informare il conducente della loro disattivazione.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais sistemos turėtų pačios išsijungti ir apie tai informuoti vairuotoją.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos sistēmām vajadzētu pašām atslēgties un sniegt vadītājam informāciju par atslēgšanos.
Maltese[mt]
F'dawk il-każijiet, jenħtieġ li s-sistemi jiddiżattivaw huma stess u jagħtu informazzjoni dwar id-diżattivazzjoni lis-sewwieq.
Dutch[nl]
In die gevallen moeten de systemen zichzelf buiten werking stellen en de bestuurder daarvan op de hoogte stellen.
Polish[pl]
W takich przypadkach systemy powinny się wyłączać i informować o tym kierowcę.
Portuguese[pt]
Nesses casos, os sistemas devem desativar-se e proporcionar ao condutor informações sobre a desativação.
Romanian[ro]
În aceste cazuri, sistemele ar trebui să se dezactiveze singure și să furnizeze conducătorului auto informații privind dezactivarea.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch by sa systémy mali deaktivovať a vodičovi by mali poskytnúť informáciu o deaktivácii.
Slovenian[sl]
V teh primerih bi se morali sistemi deaktivirati in voznika obvestiti o deaktivaciji.
Swedish[sv]
I sådana fall bör systemen avaktivera sig själva och ge föraren information om avaktiveringen.