Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her hvor floden bugter sig begyndte kongen at opføre sin residens, det store bygningskompleks som i dag kaldes Det Store Palads.
German[de]
Hier, am Ostufer einer Flußbiegung, erbaute er seine Residenz, den königlichen Palast.
Greek[el]
Εδώ, σε μια καμπύλη της ανατολικής όχθης, έχτισε τη βασιλική του κατοικία, το σημερινό συγκρότημα του Μεγάλου Ανακτόρου.
English[en]
Here, on the east bank of a bend in the river, he built his royal residence, now the Grand Palace complex.
Spanish[es]
En este lugar, situado en la orilla oriental de un meandro del río, construyó su residencia real, hoy conocida como el complejo del Gran Palacio.
Finnish[fi]
Tänne joen itärannalle, sen mutkan kohdalle, hän rakensi kuninkaallisen asuntonsa, nykyisen Suuren Palatsin rakennukset.
French[fr]
Sur la rive gauche, dans un coude de ce fleuve, il bâtit sa résidence royale, l’actuel ensemble architectural du Grand Palais.
Italian[it]
Qui, sulla sponda orientale di un’ansa del fiume, egli costruì la sua residenza reale, un complesso che include il Palazzo Reale.
Korean[ko]
그는 이곳 강이 굽어지는 동편 기슭에 왕궁을 건설하였는데, 그것이 현재의 대궁전이다.
Norwegian[nb]
Her på østbredden bygde han sin kongelige bolig.
Dutch[nl]
Hier, op de oostelijke oever van een bocht in de rivier, bouwde hij zijn koninklijke residentie, een complex dat nu bekendstaat als het Grote Paleis.
Portuguese[pt]
Aqui, na margem leste de uma curva do rio, ele construiu sua residência real, atualmente o complexo de prédios que formam o Grandioso Palácio.
Swedish[sv]
Här, på östra stranden av en flodkrök, byggde han sitt kungliga residens, som nu kallas Kungliga slottet.
Tamil[ta]
இங்கே ஆற்றில் கிழக்கே ஒரு வளைவிலிருந்த கரையோரத்தில், இப்பொழுது க்ராண்ட் பேலஸ் கட்டிடத் தொகுதியாக இருக்கும் அரண்மனையை தனக்குக் கட்டினான்.
Tagalog[tl]
Dito, sa silangang bambang ng ilog, itinayo niya ang kaniyang maharlikang tahanan, ang Grand Palace complex ngayon.