Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn diese Tiere von Menschen oder Wölfen angegriffen werden, nehmen sie eine Wehrstellung ein, die der Stellung gleicht, die sie bei einem Unwetter einnehmen.
Greek[el]
Όταν απειλούνται με επίθεσι, είτε από ανθρώπους είτε από τους Πολικούς λύκους, τα ενήλικα ζώα παίρνουν μια κάπως αμυντική θέσι όμοια μ’ εκείνη που παίρνουν όταν αντιμετωπίζουν τα στοιχεία της φύσεως.
English[en]
Well, when threatened with attack, whether from humans or Arctic wolves, the mature animals take a somewhat similar defensive position as when they are combating the elements.
Spanish[es]
Bueno, al ser amenazados por un ataque sea por hombres o por los lobos del Ártico, los animales maduros adoptan una posición defensiva similar a cuando combaten los elementos.
French[fr]
En effet, quand ils sont menacés par des hommes ou par des loups, les animaux adultes se défendent un peu à la manière dont ils combattent les éléments naturels.
Italian[it]
Di fronte alla minaccia di un attacco, da parte di uomini o di lupi artici, gli animali adulti assumono una posizione difensiva alquanto simile a quella che assumono per opporsi alle intemperie.
Japanese[ja]
攻撃される危険を感じると,おとなのジャコウウシは,相手が人間であろうと北極オオカミであろうと,風と戦うときとほぼ同じような防御態勢を取ります。
Korean[ko]
인간으로부터든 또는 북극의 늑대들로부터든 공격의 위협을 받게 되면 장성한 사향소들은 그들이 폭풍우와 싸울 때 취하는 것과 다소간 비슷한 방어 자세를 취한다.
Dutch[nl]
Wel, bij bedreiging, hetzij door de mens, hetzij door poolvossen, nemen ze een bijna zelfde verdedigingsstand in als bij hun strijd tegen de elementen.
Portuguese[pt]
Bem, quando ameaçados de ataque, quer de humanos quer de lobos do Ártico, os animais maduros assumem uma posição defensiva um tanto similar como no caso em que combatem os elementos naturais.