Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Jeitahöhle hat indessen den Vorteil, daß man ihre wundersamen Gebilde bequem vom Boot aus betrachten kann, während es lautlos durch das kristallklare Wasser gleitet.
Greek[el]
Εν τούτοις, το Τζέιτα παρέχει την ευχέρεια να παρατηρή κανείς τα θαύματά του καθώς γλιστρά αθόρυβα επάνω στα ολοκάθαρα κρυσταλλένια νερά.
English[en]
However, Jeita provides the comfort of viewing its wonders as one glides noiselessly through crystal-clear waters.
Spanish[es]
Sin embargo, Jeita suministra la comodidad de poder ver sus maravillas a la vez que uno se desliza silenciosamente sobre aguas cristalinas.
French[fr]
Cependant, l’avantage des grottes Jeita, c’est que l’on peut admirer leurs merveilles tout en glissant silencieusement sur des eaux d’une limpidité remarquable.
Italian[it]
Comunque Jeita offre la comodità di vedere le sue meraviglie scivolando silenziosamente su acque cristalline.
Japanese[ja]
しかしジェイタでは,水晶のように澄んだ水の上をすべりながら,らくにその奇観を見物できるのである。
Korean[ko]
그러나 ‘제이타’ 동굴에서는 수정같이 맑은 물위를 조용히 배를 타고 가면서 편하게 구경할 수 있다.
Dutch[nl]
In Jeïta heeft men echter het voordeel de wonderen te kunnen zien terwijl men geruisloos door het kristalheldere water voortglijdt.
Portuguese[pt]
No entanto, Jeita fornece o conforto de se admirar suas maravilhas à medida que se desliza silenciosamente pelas águas cristalinas.
Swedish[sv]
Jeita låter oss emellertid bekvämt betrakta dess under medan vi ljudlöst glider fram över den kristallklara vattenspegeln.