Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще следи дали държавите членки спазват тези предварителни условия и дали националните администрации са в състояние да разглеждат отделните случаи, включително да си възстановяват дължимите суми навреме.
Czech[cs]
Komise bude dohlížet na to, zda členské státy tyto předběžné podmínky splňují a zda je jejich vnitrostátní správa schopna vyřizovat jednotlivé případy, včetně včasného zpětného získávání prostředků.
Danish[da]
Kommissionen fører tilsyn med, om medlemsstaterne opfylder forhåndsbetingelserne, og hvorvidt de nationale myndigheder er i stand til at forvalte disse sager, herunder rettidig tilbagesøgning.
German[de]
Die Kommission wird überwachen, ob die Mitgliedstaaten diese Ex-ante-Konditionalität erfüllen und ob die nationale Verwaltung in der Lage ist, die Fälle zu bearbeiten, einschließlich ihrer zügigen Einziehung.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ελέγχει κατά πόσον τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τον εν λόγω εκ των προτέρων όρο και εάν οι εθνικές διοικητικές αρχές είναι σε θέση να διαχειριστούν τις περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένης της έγκαιρης διευθέτησής τους.
English[en]
The Commission will supervise whether the Member States comply with this ex-ante conditionality and whether the national administration is capable to handle the cases, including their timely recovery.
Spanish[es]
La Comisión comprobará si los Estados miembros cumplen dichas condiciones ex ante y si las administraciones nacionales son capaces de gestionar los asuntos y ejecutar puntualmente la correspondiente recuperación.
Estonian[et]
Komisjon jälgib, kas liikmesriigid täidavad eeltingimusi ja kas riikide valitsused on võimelised juhtumeid käsitlema, sealhulgas raha vajadusel kiiresti tagasi nõudma.
Finnish[fi]
Komissio valvoo, että jäsenvaltiot noudattavat tätä ennakkoehtoa ja että kansallinen hallinto pystyy käsittelemään tapauksia, niihin liittyvä oikea-aikainen takaisinperintä mukaan lukien.
French[fr]
La Commission examinera si les États membres respectent ces conditions ex ante et si les administrations nationales sont capables de gérer les affaires et de recouvrer toutes les sommes dues en temps voulu.
Italian[it]
La Commissione verificherà se gli Stati membri soddisfano la condizionalità ex-ante e se le amministrazioni nazionali sono in grado di gestire i casi e una rapida ripresa.
Latvian[lv]
Komisija uzraudzīs, vai dalībvalstis ievēro šos ex ante nosacījumus un vai valsts pārvalde spēj izskatīt attiecīgos gadījumus, tostarp savlaicīgi atgūt piešķirtos līdzekļus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tissorvelja jekk l-Istati Membri jikkonformawx mal-kundizzjonalità ex-ante u jekk l-amministrazzjoni nazzjonali hijiex kapaċi tindirizza l-każijiet, inkluż l-irkupru tagħhom fil-ħin.
Dutch[nl]
De Commissie zal controleren of de lidstaten aan deze ex ante-voorwaarden voldoen en of de nationale overheid in staat is de zaken af te handelen en in voorkomend geval tijdig bedragen terug te vorderen.
Polish[pl]
Komisja będzie sprawować nadzór nad przestrzeganiem przez państwa członkowskie powyższych uwarunkowań ex ante oraz nad zdolnością administracji krajowej do obsługi spraw, w tym do terminowej windykacji należności.
Portuguese[pt]
A Comissão fica incumbida de examinar se os EstadosMembros respeitam estas condições ex ante e se as autoridades nacionais são capazes de gerir os casos e de recuperar tempestivamente os montantes devidos.
Romanian[ro]
Comisia va supraveghea dacă statele membre respectă aceste condiții ex ante și dacă administrația națională este capabilă să soluționeze aceste cazuri, inclusiv să asigure o remediere rapidă a acestora.
Slovak[sk]
Komisia bude sledovať, či všetky členské štáty dodržiavajú tieto podmienky ex-ante a či sú vlády jednotlivých štátov schopné riešiť jednotlivé prípady vrátane včasnej nápravy.
Slovenian[sl]
Komisija bo spremljala, ali države članice izpolnjujejo te predhodne pogoje in ali je nacionalna uprava zmožna obravnavati primere pomoči in zagotoviti pravočasno vračilo.
Swedish[sv]
Kommissionen ska kontrollera att medlemsstaterna följer dessa förhandsvillkor och huruvida de nationella förvaltningarna är i stånd att hantera fallen, också i fråga om återbetalning i tid.