Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa tanang mga kasulatan ang matag-kahuyang ug kalig-on sa tawo gihulagway, ug ang mga ganti ug mga silot nahisulat.
Danish[da]
Igennem alle skrifterne er hver eneste svaghed og styrke hos mennesket blevet skildret, og belønningen eller straffen nedskrevet.
English[en]
All through the scriptures every weakness and strength of man has been portrayed, and rewards and punishments have been recorded.
Finnish[fi]
Pyhissä kirjoituksissa on kuvattu kaikkia ihmisen heikkouksia ja vahvoja puolia ja kerrottu palkkioista ja rangaistuksista.
Fijian[fj]
Ena loma ni ivolanikalou kece, sa vakaraitaki tu kina na nona malumalumu kei na vinaka na tamata, ka sa volai talega kina na isau kei na itotogi.
French[fr]
Tout au long des Écritures, toutes les faiblesses et toutes les forces de l’homme ont été décrites et les récompense et les punitions ont été notées.
Hungarian[hu]
A szentírásokban megjelenik minden emberi gyengeség és erősség, és feljegyzésre kerültek a jutalmak és a büntetések is.
Indonesian[id]
Dalam seluruh tulisan suci setiap kelemahan dan kekuatan manusia telah digambarkan, dan pahala serta hukuman telah dicatat.
Italian[it]
Nelle Scritture vediamo ritratte quasi ogni debolezza e quasi ogni virtù dell’uomo, e vediamo anche le ricompense e i castighi che ne conseguono.
Norwegian[nb]
Gjennom hele Skriften har enhver svakhet og sterk side hos mennesket blitt belyst, og belønninger og straff er nedtegnet.
Dutch[nl]
Overal in de Schriften staan voorbeelden opgetekend van bijna elke zwakheid of kracht die de mens eigen is, en de beloningen en straffen die daarbij horen.
Portuguese[pt]
Ao longo das escrituras, foram retratadas todas as fraquezas e forças do homem e registradas as recompensas e punições.
Russian[ru]
В Священных Писаниях нашли свое отражение многие проявления человеческой слабости и человеческой силы, описаны вознаграждения и наказания.
Samoan[sm]
I tusitusiga paia uma e toeitiiti lava o vaivaiga uma ma malosiaga uma o le tagata o loo faaalia mai ai, ma o loo tusia ai foi taui ma faasalaga.
Tagalog[tl]
Sa kabuuan ng mga banal na kasulatan ay ipinakita ang bawat kahinaan at kalakasan ng tao, at itinala ang mga gantimpala at parusa.
Tongan[to]
Kuo fakaʻaliʻali ʻi he kotoa ʻo e ngaahi folofolá ʻa e ngaahi vaivai mo e mālohinga ʻo e tangatá, pea kuo hiki ai ʻa e ngaahi palé pea mo e ngaahi tauteá.
Tahitian[ty]
I roto i te taato‘araa o te mau papa‘iraa mo‘a ua papa‘ihia te mau huru paruparu e te mau huru puai ato‘a o te taata, e ua papa‘ihia te mau faautuaraa e te mau faahaparaa.