Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost NordLB není pouze zemskou bankou, nýbrž v oblasti Braunschweigu je také spořitelnou.
Danish[da]
NordLB er ikke kun en delstatsbank, men også en sparekasse i Braunschweig-området.
German[de]
Die NordLB sei nicht nur Landesbank, sondern im Raum Braunschweig auch Sparkasse.
Greek[el]
Η NordLB δεν αποτελεί μόνο Landesbank αλλά και ταμιευτήριο στο χώρο του Braunschweig.
English[en]
It argues that NordLB is not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area.
Spanish[es]
El NordLB no era sólo un banco regional sino también una caja de ahorros de la zona de Braunschweig.
Estonian[et]
Ta väidab, et NordLB ei olnud üksnes liidumaa pank, vaid ka Braunschweigi piirkonna hoiupank.
Finnish[fi]
NordLB ei ole vain Landesbank-pankki vaan harjoittaa lisäksi säästökassatoimintaa Braunschweigin alueella.
French[fr]
Selon l'Allemagne, la NordLB n'est pas seulement une banque régionale, c'est aussi une caisse d'épargne dans la zone de Braunschweig.
Hungarian[hu]
Úgy érvel továbbá, hogy a NordLB nemcsak tartományi bank, hanem egyúttal takarékbank is a braunschweigi körzetben.
Italian[it]
NordLB non è soltanto una Landesbank bensì anche una cassa di risparmio dell’area di Braunschweig.
Lithuanian[lt]
NordLB yra ne vien tik Žemės bankas, tačiau Braunšveigo regione ir taupomoji kasa.
Latvian[lv]
Banka NordLB ir ne tikai reģionālā banka, bet arī krājkase Braunšveigas reģionā.
Dutch[nl]
NordLB is niet alleen een Landesbank, maar opereert in Braunschweig en omstreken ook als spaarbank.
Polish[pl]
NordLB nie jest wyłącznie bankiem kraju związkowego, lecz w regionie Braunschweigu wypełnia zadania kasy oszczędnościowej.
Portuguese[pt]
O NordLB não era apenas um Landesbank, mas também uma Sparkasse na área de Braunschweig.
Slovak[sk]
NordLB nie je len krajinskou bankou, ale v regióne Braunschweigu aj sporiteľňou.
Slovenian[sl]
NordLB naj ne bi bila le deželna banka, temveč v območju Braunschweiga tudi hranilnica.
Swedish[sv]
NordLB är inte bara en delstatsbank utan även i Braunschweig även en sparbank.