Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أيها السيد الطيب
Bulgarian[bg]
Голям си моралист.
Czech[cs]
Klídek, pane správňáku.
Danish[da]
Okay, mit dydige englebarn.
German[de]
Okay, Musterknabe,
Greek[el]
Εντάξει, κύριε " Τέλειε ".
English[en]
Okay, Mr. Goody two-shoes.
Spanish[es]
De acuerdo, Sr. Demasiado Bueno.
Finnish[fi]
Hyvä on, herra Täydellinen.
French[fr]
D'accord, modèle de vertu.
Hebrew[he]
טוב, ילד טוב ירושלים.
Croatian[hr]
No dobro, gospodine Dobrica.
Hungarian[hu]
Oké, te földre szállt angyal.
Italian[it]
Basta cosi', Cavaliere Senza Macchia.
Dutch[nl]
Oké, Brave Hendrik.
Polish[pl]
Ok, Panie Porządnicki.
Portuguese[pt]
Ok, Sr. Todo-Bom.
Romanian[ro]
Bine, domnule amabil.
Russian[ru]
Ладно, мистер Паинька.
Slovenian[sl]
Kako smo moralni!
Serbian[sr]
No dobro, gospodine Dobrica.
Swedish[sv]
Okej, herr Ordentlig.
Turkish[tr]
Anladık, çok düzgün bey.