Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат от иглолистен дървен материал и материал от тропически дървесни видове, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно нарязан, с дебелина ≤ 6 mm, без клинозъбно челно съединен, рендосан или шлифован
Czech[cs]
Listy k dýhování a listy na překližky z jehličnatého a tropického dřeva podélně rozřezané, krájené nebo loupané, o tloušťce ≤ 6 mm kromě na konci spojovaných, hoblovaných nebo broušených pískem
Danish[da]
Finerplader og plader til krydsfiner, af nåletræ og tropisk træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse ≤ 6 mm (undtagen samlet ende-til-ende, høvlet eller slebet)
German[de]
Furnierblätter, Blätter für Sperrholz oder anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, mit einer Dicke ≤ 6 mm, nicht keilverzinkt, gehobelt oder geschliffen
Greek[el]
Επενδυμένα ξυλόφυλλα και φύλλα για αντικολλητά (κόντρα πλακέ), από κωνοφόρα και τροπική ξυλεία, πριονισμένα κατά μήκος, τεμαχισμένα ή αποφλοιωμένα, πάχους πάχους ≤ 6 mm (εξαιρούνται τα κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα ή λειασμένα)
English[en]
Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Spanish[es]
Láminas de chapa de madera de conífera y madera de conífera para contrachapado, aserradas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, de un grosor no superior a 6 mm, excepto unidas por entalladuras múltiples, lijadas o cepilladas
Estonian[et]
Vineerplaadid okaspuidust ja troopiliste puuliikide puidust, pikikiudu saetud/lõhestatud/kooritud, paksusega ≤ 6 mm (v.a pikijätkatud, hööveldatud või lihvitud)
Finnish[fi]
Havupuusta ja trooppisesta puusta valmistettu vaneriviilu ja ristiinliimatun vanerin valmistuksessa käytettävä viilu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, pois lukien päistään jatkettu, höylätty tai hiottu
French[fr]
Feuilles pour placage et feuilles pour contreplaqués en bois de conifères et en bois tropicaux sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur ≤ 6 mm (à l'exclusion des bois rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout)
Croatian[hr]
Listovi furnira i listovi za šperploče od crnogoričnog i tropskog drveta, po dužini piljeni, rezani ili ljušteni, debljine ≤ 6 mm, isključujući spojene na krajevima, blanjane ili brušene
Hungarian[hu]
Tűlevelű vagy trópusi fából furnérlemez és lemez rétegelt lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú, kivéve a végillesztéssel összeállítottat, gyalultat vagy csiszoltat
Italian[it]
Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati di legno di conifere o di essenze tropicali, segati per il lungo, tranciati o sfogliati, di spessore ≤ 6 mm, esclusi fogli incollati con giunture a spina, piallati o levigati
Lithuanian[lt]
Vienasluoksnės faneros lakštai ir klijuotinės faneros lakštai iš spygliuočių arba atogrąžų medžių medienos, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, ne storesnė kaip 6 mm, išskyrus sujungtą galais, šlifuotą arba obliuotą
Latvian[lv]
Skujkoku un tropisko koku koksnes finierētas plātnes un plātnes finierim; zāģētas garenvirzienā; šķeltas vai lobītas, biezumā ≤ 6 mm; izņemot ar tapām savienotas; ēvelētas vai slīpētas
Maltese[mt]
Folji tal-injam koniferu jew tal-injam tal-abjad tropikali u folji għall-plywood, isserrati minn tarf sa tarf, imqatta' jew imqaxxra, ta' ħxuna ta' ≤ 6 mm minbarra dawk bit-tarf imġannat, illixxati jew xkatlati
Dutch[nl]
Fineerplaten en platen voor de vervaardiging van gelaagd hout, van naaldhout of van tropisch hout, overlangs gezaagd, dan wel gesneden of geschild, met een dikte ≤ 6 mm (excl. in de lengte verbonden, geschaafd of geschuurd)
Polish[pl]
Arkusze na forniry i na sklejkę, z drewna iglastego i tropikalnego, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm, z wyłączeniem łączonych stykowo, struganych lub szlifowanych
Portuguese[pt]
Outras folhas para folheados e folhas para contraplacados ou compensados, etc., de espessura ≤ 6 mm
Romanian[ro]
Foi de furnir și foi pentru placaj din lemn de conifere sau arbori tropicali, tăiat în lungime, tranșat sau cojit, cu o grosime ≤ 6 mm, exclusiv cel lipit prin îmbinare cap la cap, rindeluit sau șlefuit
Slovak[sk]
Ihličnaté a tropické drevené dyhové listy a listy na preglejky, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm, s výnimkou spájaných na koncoch, hobľovaných alebo brúsených pieskom
Slovenian[sl]
Listi furnirja in listi za vezane plošče lesa iglavcev in tropskega lesa, vzdolžno žaganega, rezanega ali luščenega, debeline ≤ 6 mm, razen na koncih spojenih, skobljanih ali brušenih
Swedish[sv]
Skivor för fanering och för plywood av barrträ och av tropiska träslag, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm, ej längdskarvat, hyvlat eller slipat