Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když byla invaze do Afghánistánu ukončena, dosadili jsme této zemi nového vůdce, Hamida Karzaiho.
Greek[el]
Όταν ολοκληρώθηκε η εισβολή στο Αφγανιστάν εγκαταστήσαμε τον νέο πρόεδρο Χαμίντ Καρζάϊ.
English[en]
When the invasion of Afghanistan was complete we installed its new president, Hamid Karzai.
Spanish[es]
Cuando la invasión de Afganistán estaba terminada instalamos un nuevo presidente, Hamid Karzai.
Finnish[fi]
Kun Afganistan oli vallattu - presidentiksi nimitettiin Hamid Karzai.
French[fr]
Quand l'invasion de l'Afghanistan fut achevée, nous avons installé un nouveau président, Hamid Karzai.
Croatian[hr]
Kada je invazija na Afganistan završena, postavili smo novog predsednika Hamida Kharzaija.
Italian[it]
Quando l'invasione dell'Afghanistan fu completata, installammo un nuovo presidente:
Norwegian[nb]
Da invasjonen av Afghanistan var gjennomført innsatte vi den nye presidenten, Hamid Karzai.
Dutch[nl]
Na de inval in Afghanistan installeerden wij de nieuwe president, Hamid Karzai.
Polish[pl]
/ Gdy inwazja w Afganistanie dobiegła / końca, ustanowiliśmy tam... /... nowego Prezydenta / Hamida Karzaia.
Portuguese[pt]
Quando demos o Afeganistão por invadido, instalámos lá o novo presidente Hamid Karzai.
Serbian[sr]
Kada je invazija na Avganistan završena, postavili smo novog predsednika Hamida Karazaija.
Swedish[sv]
Efter invasionen av Afghanistan utnämnde vi ny president.'H. Karzai.
Turkish[tr]
Afganistan'ın işgali tamamlanınca oraya yeni başkan olarak Hamit Karzai'yi atadık.