Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما تذكر الصحيفة الفرنسية لو موند، كشف تحليل حديث مستويات عالية من النظير المشع سيزيوم ١٣٧.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka di pa dugayng pagtuki nagpadayag ug taas kaayong mga sukod sa radyoaktibong isotope nga Cesium-137, nagtaho ang Pranses nga mantalaang Le Monde.
Danish[da]
En nylig analyse påviste store mængder af den radioaktive isotop cæsium-137, skriver den franske avis Le Monde.
German[de]
Laut einem Bericht der französischen Zeitung Le Monde ergab eine neuere Analyse sehr hohe Werte des radioaktiven Isotops Cäsium-137.
Greek[el]
Μια πρόσφατη ανάλυση έδειξε ότι είναι πολύ υψηλά τα επίπεδα του ραδιενεργού ισότοπου καίσιο-137, αναφέρει η γαλλική εφημερίδα Λε Μοντ (Le Monde).
English[en]
A recent analysis revealed very high levels of the radioactive isotope Cesium-137, reports the French newspaper Le Monde.
Spanish[es]
Un análisis reciente reveló niveles muy elevados del isótopo radiactivo cesio-137, según informa el periódico francés Le Monde.
Estonian[et]
Üks hiljutine analüüs näitas radioaktiivse isotoobi tseesium-137 väga suurt kogust sealses regioonis, teatab prantsuse ajaleht ”Le Monde”.
Finnish[fi]
Äskettäin tehdyissä tutkimuksissa löytyi näet erittäin suuria radioaktiivisen cesium-137-isotoopin pitoisuuksia, kertoo ranskalainen sanomalehti Le Monde.
French[fr]
Des analyses ont révélé de très forts taux de contamination au césium 137, un isotope radioactif, rapporte Le Monde.
Hebrew[he]
בדיקה שנערכה לאחרונה גילתה רמות גבוהות ביותר של האיזוטופ הרדיואקטיבי צֶסיוּם־137, מדווח העיתון הצרפתי לה מונד.
Croatian[hr]
Jedna je nedavna analiza otkrila veoma visoku koncentraciju radioaktivnog izotopa cezija-137, izvještava francuski list Le Monde.
Hungarian[hu]
A legújabb vizsgálat feltárta, hogy igen magas a radioaktív cézium-137 izotóp szintje — számol be róla a Le Monde című francia lap.
Indonesian[id]
Suatu analisis belum lama ini menyingkapkan tingkat isotop radioaktif Cesium-137 yang sangat tinggi, lapor surat kabar Prancis, Le Monde.
Iloko[ilo]
Impalgak ti nabiit pay a panangusig ti nakaro a kaadu ti radioactive isotope Cesium-137, kuna ti Pranses a periodiko a Le Monde.
Italian[it]
Secondo il quotidiano francese Le Monde, un’analisi recente ha rivelato altissimi livelli dell’isotopo radioattivo cesio 137.
Japanese[ja]
最近の分析で非常に高濃度の放射性同位元素セシウム137が検出されたと,フランスのル・モンド紙は報じている。
Korean[ko]
최근에 있었던 한 분석에서는 방사성 동위 원소 세슘 137의 농도가 매우 높은 것으로 나타났다고, 프랑스의 신문 「르 몽드」는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešama Prancūzijos laikraštyje Le Monde, neseniai atlikti tyrimai atskleidė labai aukštą radioaktyvaus cezio-137 izotopo lygį.
Latvian[lv]
Franču laikraksts Le Monde ziņo, ka nesen izdarītā analīzē ir atklāts ļoti augsts cēzija radioaktīvā izotopa 137Cs līmenis.
Malayalam[ml]
അടുത്തയിടെ നടത്തിയ ഒരു അപഗ്രഥനത്തിൽ റേഡിയോ പ്രസരമുള്ള ഐസോട്ടോപ്പായ സീഷിയം-137 ഉയർന്ന അളവിൽ കണ്ടെത്തിയതായി ഫ്രഞ്ച് പത്രമായ ല മോൺട് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
En fersk analyse avslørte svært høye konsentrasjoner av den radioaktive isotopen cesium 137, melder den franske avisen Le Monde.
Dutch[nl]
Een recente analyse bracht zeer hoge niveaus van de radioactieve isotoop cesium-137 aan het licht, aldus de Franse krant Le Monde.
Polish[pl]
Według francuskiego dziennika Le Monde ostatnie badania ujawniły bardzo silne stężenie radioaktywnego izotopu cezu.
Portuguese[pt]
Uma análise recente revelou níveis bastante altos do isótopo radioativo césio-137, noticia o jornal francês Le Monde.
Romanian[ro]
În urma unei analize recente s-a descoperit că nivelul de poluare cu izotopul radioactiv cesiu-137 este foarte ridicat, se precizează în ziarul francez Le Monde.
Russian[ru]
Недавний анализ, как сообщает французская «Монд», выявил повышенное содержание радиоактивного изотопа цезий-137.
Slovak[sk]
Francúzske noviny Le Monde uviedli, že nedávna analýza odhalila veľmi vysokú koncentráciu rádioaktívneho izotopu cézia 137.
Slovenian[sl]
Z nedavno raziskavo so odkrili zelo veliko stopnjo radioaktivnega izotopa cezija 137, poroča francoski časopis Le Monde.
Albanian[sq]
Gazeta franceze Le Monde thotë se një analizë e kohëve të fundit zbuloi nivele shumë të larta të izotopit radioaktiv cesium-137.
Serbian[sr]
Francuske novine Le Monde izveštavaju da je jedna nedavna analiza otkrila veoma visok nivo radioaktivnog izotopa cezijuma-137.
Swedish[sv]
En färsk undersökning avslöjade mycket höga halter av den radioaktiva isotopen cesium-137, rapporterar den franska tidningen Le Monde.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa hivi karibuni ulifunua viwango vingi vya isotopu nururishi Cesium-137, laripoti gazeti la habari la Kifaransa Le Monde.
Tamil[ta]
சமீபத்திய ஆய்வு காண்பிக்கிறபடி ஒரகத் தனிம சீசியம்-137-ன் (Isotope Cesium-137) கதிரியக்க தாக்குதல் படுபயங்கரமாக இருப்பதாய் பிரெஞ்சு செய்தித்தாளாகிய லா மாண்ட் அறிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang bagong pagsusuri ang napakatataas na antas ng radyoaktibong isotope Cesium-137, ulat ng pahayagang Pranses na Le Monde.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Le Monde) bilong Frans i tok, ol man i bin glasim dispela samting na kisim save olsem wanpela marasin nogut (radioactive isotope Cesium-137) i pulap long dispela hap.
Turkish[tr]
Fransız Le Monde gazetesine göre, geçenlerde yapılan bir analiz, çok yüksek oranda radyoaktif Sezyum-137 izotopu olduğunu gösterdi.
Ukrainian[uk]
Недавні аналізи виявили дуже високий рівень радіоактивного ізотопу цезій-137, повідомляє французька газета «Монд».
Chinese[zh]
法国《世界报》报道,一次新近的分析显示,当地放射线同位素铯-137的水平相当高。
Zulu[zu]
Iphephandaba laseFrance i-Monde libika ukuthi ukuhlaziya okusanda kwenziwa kuveze ukuthi kunamazinga aphakeme kakhulu emisebe ye-isotope i-Cesium-137.