Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir talle denkende mense maak dit sin om die gevolgtrekking te maak dat die natuurwette en chemiese reaksies, sowel as DNS en die verbasende verskeidenheid lewensvorme, alles daarop dui dat daar ’n Skepper is.
Arabic[ar]
ويجد مفكرون كثيرون انه من المنطقي الاستنتاج ان القوانين الفيزيائية والتفاعلات الكيميائية، بالاضافة الى الدَّنا DNA والتنوع المدهش في الحياة تشير الى وجود خالق.
Bulgarian[bg]
Много мислещи хора смятат за разумно да стигнат до заключението, че както физичните закони и химичните реакции, така и ДНК и удивителното разнообразие на живота показват наличието на Създател.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa daghang naghunahunang mga tawo nga makataronganon ang paghinapos nga ang pisikal nga mga balaod ug kemikal nga mga reaksiyon maingon man ang DNA ug ang kahibulongang kadaiyahan sa kinabuhi nagpaila sa paglungtad sa usa ka Maglalalang.
Czech[cs]
Pro mnoho přemýšlivých lidí je přijatelný závěr, že fyzikální zákony a chemické reakce stejně jako DNA a obrovská různorodost života poukazují na existenci Stvořitele.
Danish[da]
Mange har konkluderet at de fysiske love, de kemiske reaktioner, dna’et og den store artsrigdom på jorden alt sammen peger på at der findes en Skaber.
German[de]
Viele vernünftig denkende Menschen halten es für plausibel, dass die physikalischen Gesetze und die chemischen Reaktionen ebenso wie die DNS und die erstaunliche Vielfalt an Lebensformen allesamt auf einen Schöpfer hindeuten.
Ewe[ee]
Amesiwo dea ŋugble le nu ŋu vevie dometɔ geɖe kpɔe be enyo be woaƒo nya ta be ɖe dzɔdzɔmesewo kple nuwo ƒe tɔtrɔ azu nu bubu kpakple domenyiŋusẽfianu kple agbe ƒomevi vovovoawo ɖoa kpe Wɔla ƒe anyinɔnɔ dzi.
Greek[el]
Πολλοί σκεπτόμενοι άνθρωποι το βρίσκουν λογικό να συμπεράνουν ότι οι φυσικοί νόμοι και οι χημικές αντιδράσεις, όπως και το DNA και η εκπληκτική ποικιλία της ζωής, υποδεικνύουν την ύπαρξη ενός Δημιουργού.
English[en]
Many thinking people find it plausible to conclude that the physical laws and chemical reactions as well as DNA and the amazing diversity of life all point to a Creator.
Spanish[es]
A muchas personas con capacidad crítica les parece plausible concluir que las leyes físicas y las reacciones químicas, así como el ADN y la asombrosa variedad de seres vivos, señalan a un Creador.
Estonian[et]
Paljude mõtlevate inimeste arvates on üsna mõistlik järeldada, et nii füüsikaseadused, keemilised reaktsioonid, DNA kui ka imeline bioloogiline mitmekesisus on tõendiks Looja olemasolust.
Finnish[fi]
Monien ajattelevien ihmisten mielestä on järkevää päätellä, että fysiikan lait, kemialliset reaktiot, DNA ja elämän ihmeellinen kirjo viittaavat kaikki Luojaan.
French[fr]
De nombreuses personnes réfléchies estiment plausible de conclure que les lois physiques et les réactions chimiques ainsi que l’ADN et la variété stupéfiante des formes de vie témoignent de l’existence d’un Créateur.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi koji razmišljaju o svemu tome ustanovili su kako je razumno zaključiti da fizički zakoni, kemijske reakcije, DNK i zadivljujuća raznolikost životnih oblika ukazuju na potrebu za postojanjem Stvoritelja.
Hungarian[hu]
Sok gondolkodó ember elfogadhatónak tartja azt a következtetést levonni, hogy a fizikai törvények, a kémiai reakciók, a DNS és az élet rendkívüli sokfélesége arra mutat rá, hogy létezik egy Teremtő.
Indonesian[id]
Banyak orang yang rasional merasa masuk akal untuk menyimpulkan bahwa hukum fisik dan reaksi kimia serta ADN dan keragaman hayati yang menakjubkan, semuanya mengarahkan kita kepada suatu Pencipta.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị nwere ọgụgụ isi na-ahụ ya dị ka ihe ezi uche dị na ya ikwubi na iwu ndị na-achị ihe e kere eke na mgbanwe mmiri ọgwụ nakwa DNA na ndịrịta iche dị ịtụnanya nke ndụ, na-egosicha na e nwere Onye Okike.
Iloko[ilo]
Maamiris ti adu a managpanunot a tattao a nainkalintegan ti mamati nga adda Namarsua gapu kadagiti pisikal a linteg ken kemikal a panagbalbaliw agraman ti DNA ken ti nakaskasdaaw a panagduduma ti biag.
Icelandic[is]
Mörgu hugsandi fólki þykir það skynsamleg ályktun að eðlisfræðilögmálin og efnahvörfin, svo og erfðalykillinn og hin endalausa fjölbreytni lífsins, vitni um að til sé skapari.
Italian[it]
Molte persone riflessive trovano ragionevole concludere che le leggi fisiche, le reazioni chimiche, il DNA e la straordinaria varietà delle forme di vita sono tutti elementi che additano l’esistenza di un Creatore.
Japanese[ja]
多くの考え深い人々は,物理法則や化学反応,またDNAや生命の驚くべき多様性などのすべては,創造者の存在を暗示していると結論するのが妥当であると見ています。
Georgian[ka]
მრავალ მოაზროვნე ადამიანს სჯერა, რომ ფიზიკური კანონები და ქიმიური რეაქციები, ისევე როგორც დნმ და, საერთოდ, სიცოცხლის გასაოცარი მრავალფეროვნება — ყოველივე ეს შემოქმედის არსებობაზე მეტყველებს.
Korean[ko]
생각 있는 많은 사람들은 DNA와 생물의 놀라운 다양성뿐 아니라 물리 법칙과 화학 반응 역시 창조주의 존재를 지적하는 것이라고 결론 내리는 것이 타당하다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Daugelio mąstančių žmonių nuomone, protinga daryti išvadą, kad fizikos dėsniai bei cheminės reakcijos, DNR ir stulbinanti gyvybės įvairovė liudija esant Kūrėją.
Latvian[lv]
Daudzi domājoši cilvēki uzskata par ticamu secinājumu, ka fizikas likumi un ķīmiskās reakcijas, kā arī DNS un galvu reibinošā dzīvības daudzveidība — tas viss liecina par Radītāja pastāvēšanu.
Macedonian[mk]
Многу луѓе што размислуваат сметаат дека е нормално да дојдат до заклучок дека физичките закони и хемиските реакции, како и ДНК и зачудувачката разновидност на животот, укажуваат на Творец.
Norwegian[nb]
Mange tenkende mennesker synes det er fornuftig å trekke den slutning at de fysiske lovene og de kjemiske reaksjonene foruten DNA og naturens mangfold indikerer at det finnes en Skaper.
Dutch[nl]
Veel denkende mensen vinden de conclusie plausibel dat de natuurwetten en scheikundige reacties maar ook het DNA en de verbazende diversiteit van het leven allemaal op het bestaan van een Schepper duiden.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri oganiza bwino amaona kuti n’zomveka ndithu kunena kuti malamulo onse a m’chilengedwechi ndiponso mmene zinthu zosiyanasiyana zimachitikira m’chilengedwechi komanso maselo achibadwa cha zinthu zamoyo ndiponso kuchuluka kwa mitundu yosiyanasiyana ya zamoyo zonse zimangosonyezeratu poyera kuti pali Mlengi.
Papiamento[pap]
Hopi hende pensadó ta haña ku ta rasonabel pa konkluí ku leinan físiko, reakshonnan kímiko i tambe DNA i e diversidat asombroso di bida ta indiká ku ta eksistí un Kreadó.
Polish[pl]
Wielu myślących ludzi uważa za rozsądny wniosek, iż prawa fizyczne, reakcje chemiczne, jak również DNA i zdumiewająca różnorodność form życia wskazują na istnienie Stwórcy.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas de reflexão acham plausível concluir que as leis físicas e as reações químicas, bem como o DNA e a incrível variedade da vida, apontam para um Criador.
Romanian[ro]
Mulţi oameni care gândesc au constatat că e plauzibil să conchidem că legile fizice şi reacţiile chimice, precum şi ADN-ul şi uluitoarea diversitate a formelor de viaţă indică existenţa unui Creator.
Russian[ru]
По мнению многих мыслящих людей, логично заключить, что физические и химические законы, устройство ДНК, а также удивительное разнообразие форм жизни свидетельствуют о существовании Творца.
Sinhala[si]
පවතින භෞතික නීති, රසායනික ප්රතික්රියාවන්, DNA සහ පුදුම දනවන ජෛව විවිධත්වය දෙස බලද්දී, ඒ සියල්ල මැවුම්කරුවෙකුගේ පැවැත්මට සාක්ෂි සපයන බව සාධාරණව නිගමනය කිරීමට බුද්ධිමත් පුද්ගලයන් බොහෝදෙනෙකු පෙලඹී ඇත.
Slovak[sk]
Mnohí premýšľajúci ľudia považujú za prijateľný záver, že fyzikálne zákony a chemické reakcie, ako aj DNA a úžasná rozmanitosť života, to všetko poukazuje na Stvoriteľa.
Slovenian[sl]
Mnogi razmišljajoči ljudje menijo, da lahko upravičeno sklenejo, da fizikalni zakoni in kemične reakcije, pa tudi DNK in presenetljiva raznovrstnost življenjskih oblik, kažejo na to, da obstaja Stvarnik.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanofunga vanozviona zvine musoro kugumisa kuti mitemo yezvinhu zviripo uye kushanda kwemakemikari uyewo neDNA uye kusiyana-siyana kwoupenyu zvose zvinoratidza kuti pane Musiki.
Albanian[sq]
Shumë njerëzve të arsyeshëm u duket me vend të nxjerrin përfundimin se ligjet fizike, reaksionet kimike, ADN-ja dhe shumëllojshmëria e mahnitshme e formave të jetës, tregojnë të gjitha ekzistencën e një Krijuesi.
Serbian[sr]
Mnogim ljudima koji razmišljaju logika nameće zaključak da fizički zakoni, hemijske reakcije, kao i DNK i zapanjujuća raznolikost života ukazuju na Stvoritelja.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba nahanang ba fumana e le ho utloahalang ho etsa qeto ea hore melao ea fisiks le tšebetso ea lik’hemik’hale hammoho le ea DNA le mefuta-futa e hlollang ea bophelo kaofela e bontša hore ’Mōpi o teng.
Swedish[sv]
Många tänkande människor tycker att det är rimligt att dra slutsatsen att de fysiska lagarna och de kemiska reaktionerna liksom även DNA och den fantastiska mångfalden av liv pekar på att det finns en Skapare.
Swahili[sw]
Watu wengi wenye akili wanaona kwamba ni jambo linalofaa kukata kauli kuwa kanuni za mambo ya asili, utendaji wa kemikali, DNA, na unamna-namna wa viumbe unaonyesha wazi kwamba kuna Muumba.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wenye akili wanaona kwamba ni jambo linalofaa kukata kauli kuwa kanuni za mambo ya asili, utendaji wa kemikali, DNA, na unamna-namna wa viumbe unaonyesha wazi kwamba kuna Muumba.
Thai[th]
คน ช่าง คิด หลาย คน พบ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า กฎ ทาง กายภาพ และ ปฏิกิริยา เคมี ต่าง ๆ รวม ทั้ง ดีเอ็นเอ และ ความ หลาก หลาย อัน น่า ทึ่ง ของ ชีวิต ล้วน ชี้ ว่า ต้อง มี พระ ผู้ สร้าง.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng maraming palaisip na mga tao na waring kapani-paniwala namang isipin na ang pisikal na mga batas at kemikal na mga reaksiyon gayundin ang DNA at ang kahanga-hangang pagkakasari-sari ng buhay ay pawang nagpapakita na may isang Maylalang.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba akanya gore go a utlwala go dumela gore melao ya tlholego le tsela e dikhemikale di fetofetogang ka yone le e DNA e leng ka yone le mefutafuta ya ditshedi tse di leng gone, di bontsha gore go na le Mmopi.
Turkish[tr]
Düşünen birçok kişinin, fiziksel yasaların ve kimyasal tepkimelerin yanı sıra, DNA ve yaşamdaki şaşırtıcı çeşitliliğin bir Yaratıcı’nın varlığını gösterdiği sonucuna varması makuldür.
Tsonga[ts]
Tintlhari to tala ti kume swi fanerile ku gimeta hi ku vula leswaku milawu ya ntumbuluko ni ku cinca-cinca ka tikhemikhali swin’we ni DNA ni swilo swo hambana-hambana leswi hanyaka, hinkwaswo swi kombisa leswaku ku ni Muvumbi.
Ukrainian[uk]
На думку багатьох мислячих людей, і фізичні закони, і хімічні реакції, і ДНК, і неймовірна розмаїтість життя — все це вказує на існування Творця.
Urdu[ur]
بیشتر صاحبِفہم یہ جان کر خوش ہوتے ہیں کہ طبیعی قوانین اور کیمیائی عوامل نیز ڈیایناے اور حیرانکُن حیاتیانواع خالق کی موجودگی کی نشاندہی کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhiều người có suy nghĩ đã nhận ra kết luận hợp lý này là các quy luật vật lý, các phản ứng hóa học, cũng như DNA và sự đa dạng lạ lùng của sự sống, tất cả đều chứng tỏ có một Đấng Tạo Hóa hiện hữu.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abasebenzisa ingqondo bayabona ukuba ukho uMdali xa bebona ukusebenza kwemithetho elawula indalo, imichiza, i-DNA kwakunye neentlobo-ntlobo zezinto eziphilayo.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn tó mọnúúrò ti rí i pé ohun tó dára ni láti parí èrò sí pé ńṣe làwọn òfin tó ń ṣàkóso àwọn ohun tá a lè fojú rí, báwọn kẹ́míkà ṣe ń yí padà, ásíìdì DNA àti onírúurú ohun alààyè tí wọ́n jẹ́ àgbàyanu ń fi hàn pé Ẹlẹ́dàá kan wà.
Zulu[zu]
Abantu abaningi abacabangayo bakuthola kunengqondo ukuphetha ngokuthi imithetho yemvelo nokuxubana kwamakhemikhali kanye ne-DNA nezinto ezinhlobonhlobo ngendlela emangalisayo konke kubonisa ukuba khona koMdali.