Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، رفاق ، نحن وراء رجل خطير
Czech[cs]
Lidi, máme málo lidí, takže jen čtyřčlenné týmy, ano?
Greek[el]
Παιδιά, είμαστε λίγοι, άρα οι ομάδες θα είναι 4 ατόμων.
English[en]
Guys, we're low on man power, so it's only four to a team, okay?
Spanish[es]
Chicos, vamos cortos de personal, así que el equipo será solo de cuatro, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Meillä on vähän henkilökuntaa, joten tiimeissä on vain neljä.
French[fr]
Les gars, on est en manque de personnel, alors c'est seulement quatre par équipes, d'accord?
Hebrew[he]
חבר'ה, אנחנו קצרים בכוח אדם, אז ארבעה בקבוצה, בסדר?
Croatian[hr]
Manjka nam ljudi, pa ćemo imati timove od četvero.
Hungarian[hu]
Srácok, kevés emberünk van, szóval csak négy ember lesz egy csapatban, oké?
Italian[it]
Ragazzi, siamo a corto di uomini quindi sarete solo 4 per ogni team, ok?
Dutch[nl]
We hebben weinig manschappen, dus groepen van vier.
Polish[pl]
Mamy mało ludzi, więc są tylko czteroosobowe zespoły.
Portuguese[pt]
Rapazes, temos falta de pessoal, por isso são quatro por equipa, está bem?
Romanian[ro]
Avem personal puţin, aşa că suntem doar patru într-o echipă.
Russian[ru]
Ребята, у нас мало народу, поэтому в команде только четверо, ладно?
Serbian[sr]
Momci, kratki smo sa ljudstvom, tako da će biti po 4 u timu, ok?
Swedish[sv]
Vi har ont om personal så det är bara fyra per team, okej?
Thai[th]
ทุกคน เนื่องจากตอนนี้พวกเรามีคนไม่มาก ดังนั้น เราจะแบ่ง 4 คนต่อ 1 ทีม ตกลงไหม?
Turkish[tr]
İnsan gücü olarak kısıtlıyız, o yüzden her takımda 4 kişi olacak tamam mı?