Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега като движиш с пичката не съм достатъчно добър или какво?
Bosnian[bs]
Ono što sam nije dovoljno, ili nešto dobro, sada kada ideš okolo sa curom?
Danish[da]
Er jeg ikke god nok eller hvad... nu hvor du render rundt med din tøs?
Greek[el]
Δεν είμαι άξιος ή τώρα τα βολεύεις καλύτερα, με την αεράτη τη μικρούλα;
English[en]
What, I ain't good enough or something, now that you're going around with your little breezy?
Spanish[es]
¿Ya no soy lo suficientemente bueno... ahora que andas con una mujerzuela?
Estonian[et]
Kas ma pole piisavalt hea, et nüüd käid läbi selle eidega?
French[fr]
Comme si je n'étais pas assez bien maintenant que tu as ta petite copine?
Croatian[hr]
Šta, nisam dovoljno dobar ili tako nešto, ti sad hodaš uokolo sa svojom malom?
Norwegian[nb]
Er jeg ikke god nok... nå når du flyr rundt med det ludderet?
Polish[pl]
Co, nie jestem wystarczająco dobry, że kręcisz się z tą cizią?
Portuguese[pt]
O que, agora eu não sou bom o o bastante, e agora você vai ficar " trabalhando " com ela?
Romanian[ro]
Ce, nu sunt destul de bun sau ce, acum că îţi faci de cap cu pipiţa ta?
Slovenian[sl]
Nisem dovolj dober zate, zdaj ko imaš tisto lahkoživko?
Serbian[sr]
Nisam ti dovoljno siguran ili sta, sada kada se vucaras okolo sa svojom curom?
Turkish[tr]
O sürtükle dolaşıyorsun diye... ben bir işe yaramaz mıyım artık?