Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, около 87 % от общите неизплатени суми на налога за периода 1995/1996—2008/2009 г. (1,527 милиарда евро) не са обхванати от схемите за разсрочено плащане на вноски.
Czech[cs]
Znamená to, že na přibližně 87 % celkové částky, kterou je ještě třeba splatit jako dávku za hospodářské roky 1995/96–2008/09 (1,527 miliardy EUR), se nevztahuje žádný splátkový režim.
Danish[da]
Ca. 87 % af det samlede afgiftsbeløb, som stadig skyldes for perioden fra 1995/96 til 2008/09 (1,527 mia. EUR), er ikke omfattet af nogen af afdragsordningerne.
German[de]
Somit sind rund 87 % des aufgrund der Zusatzabgabe für den Zeitraum 1995/96-2008/09 geschuldeten Gesamtbetrags (1,527 Mrd. EUR) nicht durch keine der Ratenzahlungsregelungen abgedeckt.
Greek[el]
Έτσι, περίπου το 87 % των συνολικών ποσών που εξακολουθούν να οφείλονται στο πλαίσιο της εισφοράς για την περίοδο 1995/96-2008/09 (1,527 δισ. ευρώ) δεν καλύπτεται από κανένα από τα καθεστώτα πληρωμής με δόσεις.
English[en]
Thus, around 87 % of the overall amounts still due by virtue of the levy for the periods 1995/96 to 2008/09 (EUR 1.527 billion) are not covered by either of the instalment schemes.
Spanish[es]
Así pues, aproximadamente el 87 % de los importes globales aún debidos en virtud de la tasa para el período 1995/96-2008/09 (1 527 millones EUR) no están cubiertos por ninguno de los regímenes de pago escalonado.
Estonian[et]
Seega umbes 87 % turustusaastate eest 1995/96–2008/09 tagasimaksmisele kuuluva lisamaksu kogusummast (1,527 miljardit eurot) ei ole hõlmatud ühegi osamaksekavaga.
Finnish[fi]
Näin ollen noin 87 prosenttia ajanjaksolla 1995/1996–2008/2009 maksettavaksi kuuluvista lisämaksun kokonaismääristä (1,527 miljardia euroa) ei kuulu mihinkään maksueräjärjestelmään.
French[fr]
Ainsi, environ 87 % des montants globaux encore dus au titre du prélèvement pour la période 1995/96-2008/09 (1,527 milliard d'euros) ne sont couverts par aucun des régimes de paiement échelonné.
Croatian[hr]
Tako oko 87 % ukupnog iznosa koji se još duguje na temelju pristojbe za razdoblje od 1995. /1996. do 2008. /2009. (1,527 milijardi EUR) nije obuhvaćeno nijednim programom obročnog plaćanja.
Hungarian[hu]
Tehát az 1995/96 és 2008/09 közötti időszak címén fennálló tartozás teljes összegének (1,527 milliárd EUR) megközelítőleg 87%-a egyik részletfizetési rendszer hatálya alá sem tartozik.
Italian[it]
Pertanto, circa l'87% degli importi complessivi ancora dovuti dai produttori a titolo del prelievo per il periodo 1995-1996 – 2008-2009 (1,527 miliardi di EUR) non è coperto da alcun regime di pagamento rateale.
Lithuanian[lt]
Taigi apie 87 % už laikotarpį nuo 1995–1996 m. iki 2008–2009 m. nesumokėtų mokesčių sumos (1,527 mlrd. EUR) neįtraukti į jokias mokėjimo dalimis sistemas.
Latvian[lv]
Tādējādi aptuveni 87 % no nodevas parāda kopsummām vēl par 1995. /1996.–2008. /2009. gadu (EUR 1,527 miljardi) nav iekļauti nevienā pakāpeniskās nomaksas shēmā.
Maltese[mt]
Għalhekk, madwar 87 % tal-ammonti totali li għadhom dovuti għall-imposta tal-perjodi mill-1995/96 sal-2008/09 (EUR 1,527 biljun) mhuma koperti minn ebda skema tal-ħlasijiet parzjali.
Dutch[nl]
Bijgevolg is circa 87 % van het totale bedrag aan openstaande heffingen voor de periode 1995/1996-2008/2009 (1,527 miljard euro) in geen van de termijnregelingen opgenomen.
Polish[pl]
Tak więc ok. 87 % całkowitej kwoty jeszcze należnej z tytułu opłaty za przekroczenie kwoty krajowej za okres 1995/1996 do 2008/2009 (1,527 mld EUR) nie jest objęte żadnym systemem płatności ratalnej.
Portuguese[pt]
Assim, cerca de 87% dos montantes globais ainda em dívida a título da imposição respeitante às campanhas de 1995/1996 a 2008/2009 (1,527 mil milhões de EUR) não estão cobertos por qualquer dos regimes de pagamento a prestações.
Romanian[ro]
Astfel, aproximativ 87 % din totalul sumelor încă datorate cu titlu de taxă pentru perioada 1995/1996 – 2008/2009 (1,527 miliarde EUR) nu fac obiectul niciunui sistem de plată în rate.
Slovak[sk]
Približne 87 % celkových súm, ktoré sú ešte splatné za hospodárske roky 1995/96 až 2008/09 (1,527 miliardy EUR), nie je zahrnutých v žiadnom zo splátkových režimov.
Slovenian[sl]
Tako približno 87 % vseh neporavnanih zneskov dajatev za obdobje od 1995/1996 do 2008/2009 (kar znaša 1,527 milijarde EUR) ni vključenih v nobeno shemo obročnega odplačevanja.
Swedish[sv]
Det betyder att ungefär 87 % av det totala belopp som ännu inte har betalats av tilläggsavgiften för 1995/1996–2008/2009 (1,527 miljarder euro) inte omfattas någon av amorteringsordningarna.