Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) при разработването на консултации и препоръки Научният комитет взема под внимание работата на Комисията за риболов в югозападния Индийски океан, а така също и други подходящи изследователски организации и регионални организации за управление на риболова.
Czech[cs]
b) při tvorbě poradenství a doporučení zohlední vědecký výbor práci Komise pro rybolov v jihozápadním Indickém oceánu, jakož i činnost dalších příslušných výzkumných organizací a regionálních organizací pro řízení rybolovu.
Danish[da]
b) ved udviklingen af rådgivning og anbefalinger tager Den Videnskabelige Komité hensyn til arbejdet i Fiskerikommissionen for det sydvestlige Indiske Ocean såvel som arbejdet i andre relevante forskningsorganisationer og regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.
German[de]
b) Bei der Ausarbeitung der Gutachten und Empfehlungen berücksichtigt der Wissenschaftliche Ausschuss die Arbeiten der Fischereikommission für den südwestlichen Indischen Ozean sowie die anderer einschlägiger Forschungseinrichtungen und regionaler Fischereiorganisationen.
Greek[el]
β) κατά τη διατύπωση των συμβουλών και των συστάσεων, η επιστημονική επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις εργασίες της Επιτροπής Αλιείας του Νοτιοδυτικού Ινδικού Ωκεανού καθώς και άλλων συναφών ερευνητικών οργανισμών και περιφερειακών οργανισμών διαχείρισης της αλιείας.
English[en]
(b) in developing advice and recommendations the Scientific Committee shall take into consideration the work of the South West Indian Ocean Fisheries Commission as well as that of other relevant research organizations and regional fisheries management organizations.
Spanish[es]
b) Al proporcionar asesoramiento y formular recomendaciones, el Comité científico tendrá en cuenta los trabajos de la Comisión de Pesca para el Océano Índico Suroccidental, así como los de otras organizaciones de investigación y organizaciones regionales de gestión pesquera pertinentes.
Estonian[et]
b) nõuannete ja soovituste arendamisel võtab teaduskomitee arvesse India Ookeani Edelosa Kalanduskomisjoni ning samuti muude asjaomaste teadusorganisatsioonide ja piirkondlike kalandusorganisatsioonide tööd.
Finnish[fi]
b) tieteellisen komitean on otettava neuvontaa antaessaan ja suosituksia laatiessaan huomioon Lounaisen Intian valtameren kalastuskomission sekä muiden tutkimusorganisaatioiden ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen työ.
French[fr]
b) lorsqu'il élabore des avis et recommandations, le Comité scientifique prend en considération les activités de la Commission des pêches pour le sud-ouest de l'océan Indien, ainsi que celles d'autres organisations de recherche et organisations régionales de gestion des pêches concernées.
Croatian[hr]
prilikom izrade mišljenja i preporuka, Znanstveni odbor u obzir uzima rad Komisije za ribarstvo u jugozapadnom Indijskom oceanu te rad ostalih mjerodavnih istraživačkih organizacija i regionalnih ribarskih organizacija.
Hungarian[hu]
b) a szakvélemények és ajánlások kidolgozásakor a Tudományos Bizottság figyelembe veszi a Délnyugat-indiai-óceáni Halászati Bizottság, valamint más releváns kutatási szervezetek és regionális halászatszabályozási szervezetek munkáját.
Italian[it]
b) nell'elaborare pareri e raccomandazioni il Comitato scientifico tiene conto dei lavori della Commissione per la pesca nell'Oceano Indiano sudoccidentale e di altre organizzazioni di ricerca e organizzazioni regionali di gestione della pesca pertinenti.
Lithuanian[lt]
b) rengdamas patarimus ir rekomendacijas mokslinis komitetas atsižvelgia į pietvakarinės Indijos vandenyno dalies žvejybos komisijos, taip pat kitų svarbių mokslinių tyrimų organizacijų ir regioninių žvejybos valdymų organizacijų darbą.
Latvian[lv]
b) izstrādājot konsultācijas un ieteikumus, Zinātniskā komiteja ņem vērā Indijas okeāna Dienvidrietumu zvejas komisijas, kā arī citu attiecīgo pētniecisko organizāciju un reģionālo zvejas pārvaldības organizāciju izstrādnes.
Dutch[nl]
b) bij de opstelling van het advies en de aanbevelingen houdt het Wetenschappelijk Comité rekening met de werkzaamheden van de Visserijcommissie voor het Zuidwestelijke Deel van de Indische Oceaan en van andere relevante onderzoeksorganisaties en regionale organisaties voor visserijbeheer.
Polish[pl]
b) podczas opracowywania porad i zaleceń Komitet Naukowy ma na względzie pracę Komisji Rybołówstwa Południowo – Zachodniego Oceanu Indyjskiego oraz innych odpowiednich organizacji badawczych i regionalnych organizacji zarządzających rybołówstwem.
Portuguese[pt]
b) Ao formular pareceres e recomendações, o Comité Científico tomará em consideração os trabalhos da Comissão das Pescas do Oceano Índico Sudoeste, assim como de outras organizações de investigação pertinentes e das organizações regionais de gestão das pescarias.
Romanian[ro]
(b) la elaborarea consultanței și recomandărilor, comitetul științific ține seama de activitatea Comisiei pentru pescuitul în zona de vest a Oceanului Indian, precum și de cea a altor organizații relevante de cercetare și organizații regionale de gestionare a pescuitului.
Slovak[sk]
b) pri príprave poradenstva a odporúčaní vedecký výbor zohľadní prácu Komisie pre rybolov v juhozápadnom Indickom oceáne a takisto ostatných výskumných organizácií a regionálnych organizácií riadenia rybolovu.
Slovenian[sl]
(b) pri oblikovanju mnenj in priporočil Znanstveni odbor upošteva delo Komisije za ribištvo za jugozahodni Indijski ocean kakor tudi delo drugih ustreznih raziskovalnih organizacij in regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.
Swedish[sv]
b) När den vetenskapliga kommittén utformar råd och rekommendationer skall den ta hänsyn till det arbete som utförts i fiskerikommissionen för sydvästra Indiska oceanen och i andra berörda vetenskapliga organ och regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.