Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان جلام مسؤولة إلى حد كبير عن جعل المیتال الموسيقى الأكثر شعبية في ال 80. لذلك أذهب إلى مكان ولادتهم ، الغروب قطاع ،
Bulgarian[bg]
! Или влиянието на Шок-бандите от'70-те? Глемът беше отговорен за превръщането на метъла в най-попупярната музика през'80-те.
Czech[cs]
/ Který ovlivnil shock rock 70-tých let. / Glam byl předurčený k tomu učinit metal / nejpopulárnější hudbou na světě v 80 - tých letech.
Greek[el]
Το glam ήταν υπεύθυνο που το metal έγινε η πιο δημοφιλής μουσική στον κόσμο τη δεκαετία του'80.
English[en]
Influenced by the shock rock bands of the 70, glam was largely responsible for making the metal the most popular music of the 80's.
Spanish[es]
Influenciado por las bandas de shock rock de los años 70, el glam fue el gran responsable de hacer del metal la música más popular de los años 80.
Finnish[fi]
Glam oli laajalti vastuussa tekemässä metallista - maailman suosituinta musiikkia 1980-luvulla.
French[fr]
lnfluencé par le shock rock des années 70, le glam a contribué à faire du metal la musique la plus populaire des années 80.
Hebrew[he]
מושפע מלהקות הרוק של שנות ה-70, גלאם הוא האחראי העיקרי להפיכת המטאל למוזיקה הפופולרית בשנות ה-80.
Hungarian[hu]
A'70-es évek shock rockjából kinőve, a glam a metálból a'80-as évek legnépszerűbb zenéjévé tette.
Italian[it]
Influenzato dalle band di shock rock degli anni 70, il glam fu il grande responsabile di aver fatto del metal la musica + popolare degli anni 80.
Dutch[nl]
Geïnspireerd door de shockrock bands van de jaren'70, was glam verantwoordelijk... om metal's werelds populairste muzieksoort te maken in de jaren'80.
Polish[pl]
/ Na który wpłynął shock rock lat 70 tych. / Glam był współodpowiedzialny za uczynienie metalu / najpopularniejszą muzyką na świecie w latach 80 tych.
Portuguese[pt]
Influenciado por bandas de shock rock dos anos 70, o glam foi o grande responsável de fazer do metal a música mais popular dos anos 80.
Romanian[ro]
Influentat de formatiile de shock rock ale anilor'70, glam-ul a fost responsabil pentru ca a facut metal-ul cea mai populara muzica, in timpul anilor'80.
Serbian[sr]
Budući pod uticajem shock rock bendova iz 70-tih godina, glam je bio najviše odgovoran za to da je metal postao najpopularnija muzika 80-tih godina.
Turkish[tr]
70'lerin rock gruplarından etkilenen glam, 80'lerde metali popüler yapmıştır.