Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter anmodning fra et eksportmedlem kan raadet bestemme, at den del af medlemmets kaffeeksport, som sker til humanitaere eller andre ikkekommercielle formaal, ikke skal belastes dets kvote.
English[en]
THE COUNCIL MAY , AT THE REQUEST OF AN EXPORTING MEMBER , DECIDE THAT EXPORTS OF COFFEE MADE BY THAT MEMBER FOR HUMANITARIAN OR OTHER NON-COMMERCIAL PURPOSES SHALL NOT BE CHARGED TO ITS QUOTA .
Spanish[es]
El Consejo podrá decidir , a petición de un Miembro exportador , que no se imputen a su cuota las exportaciones de café efectuadas por ese Miembro para fines humanitarios u otros fines no comerciales .
French[fr]
LE CONSEIL PEUT , A LA DEMANDE D'UN MEMBRE EXPORTATEUR , DECIDER QUE LES EXPORTATIONS DE CAFE EFFECTUEES PAR CE MEMBRE A DES FINS HUMANITAIRES OU NON COMMERCIALES NE SONT PAS IMPUTABLES SUR SON CONTINGENT .
Italian[it]
Il consiglio può, su richiesta di un membro esportatore, decidere che le esportazioni di caffè effettuate da quel membro per fini umanitari e non commerciali non siano imputabili sul suo contingente.
Dutch[nl]
De Raad kan , op verzoek van een exporterend lid , besluiten dat koffie-uitvoer , door dat lid verricht voor menslievende of andere niet-commerciële doeleinden , niet ten laste van zijn quotum komt .
Portuguese[pt]
O Conselho pode, a pedido de um membro exportador, decidir que não são debitáveis ao contingente desse membro as exportações de café feitas para fins humanitários ou quaisquer outros fins não comerciais.