Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropské knihovny a archivy[1] obsahují obrovské množství materiálů – včetně knih, novin, filmů, fotografií a map – reprezentujících bohatou historii Evropy a její kulturní a jazykovou rozmanitost.
Danish[da]
Europæiske biblioteker og arkiver[1] indeholder et væld af materiale – bl.a. bøger, aviser, film, fotografier og kort – som fremstiller Europas rige historie og dets kulturelle og sproglige mangfoldighed.
German[de]
Europäische Bibliotheken und Archive[1] umfassen eine Fülle an Material – einschließlich Bücher, Zeitungen, Filme, Fotografien und Landkarten – die den Reichtum der Geschichte sowie Europas Kultur- und Sprachenvielfalt widerspiegeln.
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες και τα αρχεία[1] περιέχουν πληθώρα υλικού - περιλαμβάνουν βιβλία, εφημερίδες, ταινίες, φωτογραφίες και χάρτες - που αντιπροσωπεύουν τον πλούτο της ευρωπαϊκής ιστορίας καθώς και την πολιτιστική και γλωσσική της ποικιλομορφία.
English[en]
European libraries and archives[1] contain a wealth of material – including books, newspapers, films, photographs and maps – representing the richness of Europe’s history, and its cultural and linguistic diversity.
Spanish[es]
Las bibliotecas y archivos europeos[1] contienen abundante material –libros, periódicos, películas, fotografías y mapas– que representa la riqueza de la historia de Europa, así como su diversidad cultural y lingüística.
Estonian[et]
Euroopa raamatukogud ja arhiivid[1] sisaldavad rikkalikult materjale, sealhulgas raamatuid, ajalehti, filme, fotosid ja kaarte, mis esindavad Euroopa ajaloo rikkust ning selle kultuurilist ja keelelist mitmekesisust.
Finnish[fi]
Euroopan kirjastoissa ja arkistoissa[1] on runsaasti materiaalia kuten kirjoja, sanomalehtiä, filmejä, valokuvia ja karttoja, jotka kuvastavat Euroopan historian rikkautta ja sen kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta.
French[fr]
Les bibliothèques et les archives européennes[1] détiennent une abondance de ressources, comprenant des livres, des journaux, des films, des photographies et des cartes qui témoignent de la richesse de l'histoire et de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.
Hungarian[hu]
Európa könyvtárai és archívumai[1] anyagok óriási mennyiségét tartalmazzák – többek között könyveket, újságokat, filmeket, fényképeket és térképeket -, melyek Európa történelmének gazdagságát, illetve kulturális és nyelvi sokféleségét mutatják.
Italian[it]
Le biblioteche e gli archivi europei[1] contengono una vasta quantità di materiale - compresi libri, quotidiani, film, fotografie e mappe - che rappresenta la ricchezza della storia europea e la sua diversità culturale e linguistica.
Lithuanian[lt]
Europos bibliotekose ir archyvuose[1] laikoma daug leidinių: knygų, laikraščių, filmų, fotografijų ir žemėlapių, kuriuose atsispindi Europos istorijos turtingumas bei jos kultūrinė ir kalbinė įvairovė.
Latvian[lv]
Eiropas bibliotēkās un arhīvos[1] ir plašs klāsts materiālu, tostarp grāmatas, laikraksti, filmas, fotogrāfijas un kartes, kas atspoguļo Eiropas bagātīgo vēsturi un tās kultūras un valodu daudzveidību.
Maltese[mt]
Il-libreriji Ewropej u l-arkivji[1] fihom ġid kbir f'termini ta' materjal – inklużi kotba, gazzetti, films, ritratti u mapep – li jirrappreżentaw kemm hi sinjura l-Ewropa f'dak li għandu x'jaqsam ma' storja, u d-diversità kulturali u lingwistika tagħha.
Dutch[nl]
Europese bibliotheken en archieven[1] bezitten een schat aan materiaal – boeken, kranten, films, foto's, kaarten, enz. – dat representatief is voor de rijkdom van de geschiedenis en de culturele en taalkundige verscheidenheid van Europa.
Polish[pl]
Europejskie biblioteki i archiwa[1] to skarbiec materiałów – książek, prasy, filmów, fotografii i map – odzwierciedlających bogatą historię Europy oraz jej kulturowe i językowe zróżnicowanie.
Portuguese[pt]
As bibliotecas e arquivos europeus[1] contêm uma grande abundância de material - incluindo livros, jornais, filmes, fotografias e mapas - representando toda a riqueza da história europeia e da sua diversidade cultural e linguística.
Slovenian[sl]
Evropske knjižnice in arhivi[1] so zakladnica gradiva – vključujejo knjige, časopise, filme, fotografije in zemljevide – in predstavljajo bogastvo evropske zgodovine ter njene kulturne in jezikovne raznovrstnosti.
Swedish[sv]
Europeiska bibliotek och arkiv[1] innehåller stora mängder material i form av böcker, tidningar, filmer, fotografier och kartor som representerar rikedomen i Europas historia och kontinentens kulturella och språkliga mångfald.