Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Култ към личността, купен с целувка и екстравагантен бакшиш.
Czech[cs]
Obdiv koupený za hubičku a nadměrné spropitné.
Danish[da]
Heltedyrkelse, købt med et kys og for mange drikkepenge.
Greek[el]
Ηρωολατρία, σε αγόρασε μ'ένα φιλί και με μεγάλο φιλοδώρημα.
English[en]
Hero worship, bought with a kiss and an extravagant tip.
Spanish[es]
Adoración de héroes, comprada con un beso y una propina extravagante.
Estonian[et]
Sind on lihtne ekstravagantse jootrahaga ära osta.
Finnish[fi]
Palvottu sankari ja mahtavia tippejä.
Hebrew[he]
גיבורה להערצה, נקנתה בנשיקה ותשר מוגזם.
Croatian[hr]
Obožavanje junaka, kupe vas poljupcem i velikom napojnicom.
Hungarian[hu]
Egy kis borravaló és csók kellett hozzá.
Dutch[nl]
Heldenverering, gekocht met een kus en een extravagante fooi.
Polish[pl]
Wielka mi bohaterka.
Portuguese[pt]
Adoração de heróis, comprada com um beijo e uma gorjeta extravagante.
Romanian[ro]
Adularea eroilor, cumpărată cu un sărut şi cu un bacşiş extravagant.
Russian[ru]
Культ героя, выросший из поцелуя экстравагантных чаевых!
Slovenian[sl]
Častilec junakov, uničen s poljubom in pretirano napitnino.
Turkish[tr]
Gerçek kahramanlık bir öpücük ve tatminkar bahşişle kazanılmaz.