Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за вниманието и предварително ви благодаря за вашата подкрепа за предложението.
Czech[cs]
Děkuji vám za pozornost a předem děkuji za podporu tomuto návrhu.
Danish[da]
Tak for Deres opmærksomhed og på forhånd tak for Deres opbakning til det foreliggende forslag.
German[de]
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und vielen Dank auch vorab für die Unterstützung dieses Vorschlags.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας και σας ευχαριστώ, εκ των προτέρων, για τη στήριξή σας σε αυτήν την πρόταση.
English[en]
Thank you for your attention, and thank you, in advance, for your support for this proposal.
Spanish[es]
Gracias por su atención y les agradezco de antemano su apoyo a esta propuesta.
Estonian[et]
Tänan tähelepanu eest ning tänan teid ette kõnealuse ettepaneku toetamise eest.
Finnish[fi]
Kiitän teitä tarkkaavaisuudestanne, ja kiitän teitä jo etukäteen tuestanne tälle ehdotukselle.
French[fr]
Je vous remercie de votre attention et, par avance, de votre soutien à cette proposition.
Hungarian[hu]
Köszönöm figyelmüket, és előre is köszönöm a javaslathoz nyújtott támogatásukat.
Italian[it]
Vi ringrazio per l'attenzione e anticipatamente vi ringrazio per il sostegno che vorrete manifestare alla proposta.
Lithuanian[lt]
Dėkoju už dėmesį ir iš anksto dėkoju už jūsų paramą šiam pasiūlymui.
Latvian[lv]
Paldies par uzmanību un jau iepriekš paldies par jūsu atbalstu šim priekšlikumam!
Dutch[nl]
Bedankt voor uw aandacht en alvast bedankt voor uw steun aan dit voorstel.
Polish[pl]
Dziękuję Państwu za uwagę i z góry dziękuję za poparcie przedmiotowego wniosku.
Portuguese[pt]
Obrigado pela vossa atenção e obrigado, desde já, pelo vosso apoio a esta proposta.
Romanian[ro]
Vă mulțumesc pentru atenție și vă mulțumesc anticipat pentru sprijinul pe care-l acordați acestei propuneri.
Slovak[sk]
Ďakujem vám za pozornosť a vopred vám ďakujem za podporu tohto návrhu.
Slovenian[sl]
Hvala za vašo pozornost in že vnaprej se vam zahvaljujem za podporo temu predlogu.
Swedish[sv]
Tack för er uppmärksamhet och tack på förhand för att ni stöder detta förslag.