Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiné autority však zastávaly názor, že početí je sice umožněno, ale brání se implantaci.
German[de]
Andere Autoritäten vertraten jedoch die Meinung, es lasse die Befruchtung zu, verhindere aber die Einnistung.
Greek[el]
Εν τούτοις, άλλες αυθεντίες υποστηρίζουν ότι η συσκευή αυτή επιτρέπει τη σύλληψι, αλλά εμποδίζει την εμφύτευσι του γονιμοποιημένου ωαρίου στη μήτρα.
English[en]
Yet other authorities held that it permits conception but interferes with implantation.
Spanish[es]
Pero otras autoridades sostenían que ese dispositivo permite la concepción pero interfiere con la implantación.
Finnish[fi]
Toiset asiantuntijat taas olivat sitä mieltä, että se sallii hedelmöitymisen mutta estää kiinnittymisen kohtuun.
French[fr]
D’autres autorités en la matière soutenaient par contre que le stérilet permettait la conception, mais qu’il s’opposait à la nidation.
Croatian[hr]
Međutim, drugi su smatrali da IUD dopušta začeće, ali ometa usađivanje.
Italian[it]
Comunque, altri esperti affermavano che gli IUD consentivano il concepimento ma ostacolavano l’annidamento.
Japanese[ja]
しかし,避妊リングは受精を妨げるのではなく,着床をはばむのである,と論じる権威者もいます。
Georgian[ka]
სხვები ამბობენ, რომ მაინც ხდება განაყოფიერება და სშს არ აძლევს განაყოფიერებულ კვერცხუჯრედს საშვილოსნოს ლორწოვან გარსში ჩამაგრების საშუალებას.
Korean[ko]
그러나 일부 권위자들은 그 기구가 수정은 되게 하되 착상을 방해한다고 믿었습니다.
Norwegian[nb]
Men andre autoriteter hevdet at midlet ikke forhindrer befruktning, men hindrer at egget blir implantert.
Dutch[nl]
Toch beweerden andere autoriteiten dat het de bevruchting toelaat, maar de innesteling van het eitje belemmert.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, alte autorităţi în materie susţineau că acesta permite conceperea, însă împiedică implantarea.
Russian[ru]
Приводилось также мнение ученых, считающих, что ВМК допускает зачатие, но препятствует имплантации.
Swedish[sv]
Men andra experter hävdade att ett sådant inlägg medger befruktning men förhindrar äggets implantering i livmodern.
Turkish[tr]
Oysa başka bilginler, R.İ.A.’nın gebe kalmaya müsaade ettikten sonra döllenmiş yumurtanın rahme yerleşmesine engel olduğunu iddia etmişlerdir.