Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части от предпазни колани за сухопътни, въздушни, водни и космически превозни средства, по-специално закопчалки за колани, покрития, приспособления за регулиране, ремъци, приспособления за развиване и блокиране, механични енерготрансформатори, ремъчки за стягане на колани, тапицерии за колани и фиксиращи елементи от метал и/или пластмаса
Czech[cs]
Části bezpečnostních pásů pro dopravní prostředky pozemní, vzdušné, vodní a kosmické, zejména zámky pásů, kování, stavěcí zařízení, popruhy, navíjecí a blokovací zařízení, mechanické měniče energie, napínače bezpečnostních pásů, vycpávky pásů a prvky pro ukotvení kovové a/nebo z plastické hmoty
Danish[da]
Dele til sikkerhedsseler til befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet og rumfartøjer, især selelåse, beslag, anordninger til justering, selebånd, oprulnings- og låseudstyr, mekaniske energiomformere, selestrammere, selepolstringer og forankringer af metal og/eller plastic
German[de]
Teile von Sicherheitsgurten für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge, insbesondere Gurtschlösser, Beschläge, Verstellvorrichtungen, Gurtbänder, Aufroll- und Sperrvorrichtungen, mechanische Energiewandler, Gurtstrammer, Gurtpolster und Verankerungselemente aus Metall und/oder Kunststoff
Greek[el]
Μέρη ζωνών ασφαλείας για οχήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό και για διαστημικά οχήματα, ειδικότερα κλειδαριές ζωνών, προσαρτήματα, διατάξεις ρύθμισης, λωρίδες, διατάξεις περιτύλιξης και ασφάλισης, μηχανικοί μετατροπείς ενέργειας, μηχανισμοί προφόρτισης, επενδύσεις ζώνης και στοιχεία αγκύρωσης από μέταλλο και/ή πλαστικό
English[en]
Parts of safety belts for land, air, water and space vehicles, in particular belt buckles, fittings, adjusting devices, webbing, winding and blocking devices, mechanical energy converters, belt tighteners, belt padding and anchoring elements of metal and/or plastic
Spanish[es]
Piezas de cinturones de seguridad para vehículos terrestres, aéreos, acuáticos y espaciales, en particular, cierres para cinturones, herrajes, dispositivos de ajuste, cintas de cinturón, dispositivos de enrollamiento y bloqueo, transformadores mecánicos de energía, tensores para cinturones, forros para cinturones y elementos de fijación de metal y/o plástico
Estonian[et]
Maismaa-, õhu-, vee- ja kosmosesõidukite turvavööde osad, eelkõige vöölukud, tarvikud, reguleerseadeldised, vööpaelad, kerimis- ja tõkisseadeldised, mehaanilised energiamuundurid, vööpingutid, vööpehmendused ja ankruelemendid (metallist ja/või plastist)
Finnish[fi]
Maa-, ilma-, vesi- ja avaruuskulkuneuvojen turvavöiden osat, erityisesti vyölukot, helat, säätölaitteet, vyönauhat, rullaus- ja estolaitteet, mekaaniset energiamuuntimet, vyönkiristimet, vöiden pehmusteet ja ankkurointiosat metallista ja/tai muovista
French[fr]
Pièces de ceintures de sécurité pour véhicules terrestres, aériens, nautiques et spatiaux, en particulier boucles, accessoires, dispositifs de réglage, rubans, dispositifs d'enroulement et de blocage, transformateurs mécaniques d'énergie, dispositifs de raidissement de la ceinture, rembourrages et éléments d'ancrage métalliques et/ou plastiques
Croatian[hr]
Dijelovi sigurnosnih pojaseva za kopnena vozila, letjelice, plovila i svemirske letjelice, osobito brave za pojaseve, okovi, naprave za podešavanje, vezice pojasa, naprave za odmotavanje i blokadu, mehanički pretvornici energije, utori za pojas, jastučići za pojas i sidreni elementi od metala i/ili plastike
Hungarian[hu]
Szárazföldi, légi, vízi és a világűrben közlekedő járművek biztonsági öveinek rszei, különösen övzárak, vasalatok, állítófelszerelések, övszalagok, feltekercselő és zárófeszerelések, mechanikus energiaátalakítók, övfeszítők, övpárnák és horgonyzóelemek fémből és/vagyműanyagból
Italian[it]
Parti di cinture di sicurezza per veicoli terrestri, aerei, nautici e spaziali, in particolare chiusure per cinture, bandelle, dispositivi di regolazione, nastri a cintura, dispositivi di srotolamento e di blocco, trasduttori d'energia meccanici, tenditori per cinture, imbottiture per cinture ed elementi di fissaggio in metallo e/o in plastica
Lithuanian[lt]
Sausumos, oro, vandens susisiekimo priemonių ir erdvėlaivių saugos diržų priedai, ypač diržų sagtys, apkaustai, reguliavimo įrenginiai, diržų juostos, vyniojimo ir fiksavimo įrenginiai, mechaniniai energijos keitikliai, diržų tempikliai, diržų apmušalai ir sutvirtinimo elementai iš metalo ir/arba plastiko
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļu, aviotransporta, ūdens transportlīdzekļu un kosmonautikas transportlīdzekļu drošības jostu daļas, jo īpaši josti slēdzenes, furnitūra, regulēšanas ierīces, jostu lentes, uztīšanas un fiksācijas iekārtas, mehāniski enerģijas pārveidotāji, jostu stiprinājumi, jostu polsterējums un fiksācijas elementi, kas izgatavoti no metāla un/vai plastmasas
Maltese[mt]
Partijiet ta' ċinturini tas-sigurtà għall-vetturi tal-art, tal-arju, ta' fuq l-ilma u dawk spazjali, speċjalment bokkli taċ-ċinturini, fitings, tagħmir li jibblokkja, strixxi b'saħħithom tat-tessut minsuġa fitt, tagħmir li jiġbed lura u jillokkja ċ-ċinturin tas-sigurtà, konvertituri mekkaniċi tal-enerġija, apparat li jissikka ċ-ċinturtin tas-sigurtà, kuxxini li jitwaħħlu maċ-ċinturin tas-sigurtà u motifs tal-metall u/jew tal-plastik li jitwaħħlu maċ-ċinturin tas-sigurtà
Dutch[nl]
Onderdelen van veiligheidsriemen voor voertuigen, luchtvaartuigen, vaartuigen en ruimtevaartuigen, met name gordelsloten, beslag, afstelinrichtingen, gordels, oprol- en blokkeerinrichtingen, mechanische energieomzetters, gordelspanners, gordelkussens en verankeringselementen van metaal en/of plastic
Polish[pl]
Części pasów bezpieczeństwa do pojazdów lądowych, wodnych i powietrznych, zwłaszcza zapięcia do pasków, okucia, urządzenia przestawiające, taśmy do pasów bezpieczeństwa, urządzenia do rolowania i zapinania, mechaniczne przetworniki energii, zapięcia do pasów bezpieczeństwa, wyściółki do pasów bezpieczeństwa i elementy do zapinania z metalu i/lub tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Partes de cintos de segurança para veículos terrestres, aéreos, aquáticos e espaciais, em especial fechos para cintos de segurança, ferragens, ajustadores, cintos, dispositivos para desenrolar e bloquear conversores de energia mecânicos, tensores de cintos de segurança, protecções almofadadas para cintos de segurança e elementos de escoramento em metal e/ou plástico
Romanian[ro]
Piese ale centurilor de siguranţă pentru vehicule terestre, aeriene, acvatice şi spaţiale, în special dispozitive de blocare pentru centuri de siguranţă, garnituri, dispozitive de reglare, benzi de centură, dispozitive de rulare şi de blocare, transformatoare mecanice de energie, perniţe de centură şi elemente de ancorare din metal şi/sau material plastic
Slovak[sk]
Časti bezpečnostných pásov pre pozemné, letecké, vodné a kozmické vozidlá, najmä pásové známky, kovania, nastavovacie zariadenia, pásy, navíjacie a uzatváracie zariadenia, mechanické energetické meniče, pásové upínadlá, pásové čalúnenie a kotviace prvky z kovu a/alebo plastu
Slovenian[sl]
Deli varnostnih pasov za kopenska, zračna, vodna vozila in vesoljska plovila, zlasti zaklepi za varnostne pasove, spoji, naprave za nastavljanje, trakovi, naprave za odvijanje in blokiranje, mehanski pretvorniki energije, napenjanje trakov, blazinice za pasove in sidrni elementi iz kovine in/ali plastike
Swedish[sv]
Delar för säkerhetsbälten för fordon samt luft-, vatten- och rymdfarkoster, speciellt bälteslås, beslag, inställningsanordningar, bältesband, upprullnings- och spärranordningar, mekaniska energiomvandlare, bältessträckare, bältesvaddering och förankringselement av metall och/eller plast