Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وبين ما يحدث في العمل.
Bulgarian[bg]
Има разминаване между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Catalan[ca]
Hi ha un desajust entre el que la ciència sap i el que fa l'empresa.
Czech[cs]
Je tu rozpor mezi poznatky vědy a tím, co dělají firmy.
Danish[da]
Der er et misforhold mellem det videnskaben ved og det erhvervslivet gør.
German[de]
Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß, und dem, was die Geschäftswelt tut.
Greek[el]
Υπάρχει αναντιστοιχία ανάμεσα στο τι ξέρει η επιστήμη και το τι κάνουν οι επιχειρήσεις.
English[en]
There is a mismatch between what science knows and what business does.
Spanish[es]
Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.
Estonian[et]
Eksisteerib lahknevus selle vahel mida teadus teab ja ärimaailm teeb.
Finnish[fi]
On olemassa epäsuhta siinä mitä tiede tietää ja mitä liiketoiminta tekee.
French[fr]
Il y a une divergence entre ce que la science sait et ce que le monde des affaires fait.
Hebrew[he]
יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע ומה שהעסקים עושים.
Croatian[hr]
Postoji nesklad između onoga što znanost poznaje i onoga što poslovni svijet čini.
Hungarian[hu]
Ellentmondás van tehát a között, amit a tudomány tud, és amit az üzleti világ tesz.
Armenian[hy]
Այստեղ անհամապատասխանություն է գիտության իմացածի եւ ընկերությունների կատարածի միջեւ:
Indonesian[id]
Ada kesenjangan antara apa yang diketahui secara ilmiah dan apa yang dilakukan pelaku usaha.
Italian[it]
C'è un disallineamento tra quanto la scienza sa e ciò che le imprese praticano.
Japanese[ja]
科学が見出したことと ビジネスで行われていることの間には 食い違いがあるのです
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომ არის დიდი აცდენა, მეცნიერებაში არსებულ ცოდნასა და ბიზნესების ქცევას შორის.
Kazakh[kk]
Ғылымның білетіні мен бизнестің істеп отырғаны арасында сәйкессіздік көп.
Korean[ko]
여기서 사회과학이 밝혀낸 사실과 비지니스에서 하고 있는 것의 차이가 나타납니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەموو کورتی هەیە لە نێوان ئەوەی زانست دەیزانێت و ئەوەی لە کاتی کاردا ڕوودەدات
Lithuanian[lt]
Yra nesutapimas tarp to, ką mokslas žino, ir ką verslas daro.
Latvian[lv]
Zinātnes informācija nesakrīt ar to, kas tiek piekopts uzņēmumos.
Macedonian[mk]
Постои несогласување помеѓу она што науката го знае и она што бизнисот го прави.
Marathi[mr]
एक असंबद्धता आहे शास्त्राला माहिती असलेल्यामधे आणि व्यवसायात जे होतं त्यामधे.
Dutch[nl]
Er is een discrepantie tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
Polish[pl]
Jest rozdźwięk między tym, co wie nauka, a tym, co robi biznes.
Portuguese[pt]
Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que é feito nos negócios.
Romanian[ro]
E o diferenţă între ce zice ştiinţa şi ce se întâmplă în afaceri.
Russian[ru]
Имеется разрыв между тем, что известно науке и что практикуют компании.
Slovak[sk]
Je tu nezhoda medzi poznatkami vedy a správaním sa firiem.
Serbian[sr]
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i onoga što biznis radi.
Swedish[sv]
Det skiljer mycket mellan vad vetenskapen vet och hur företag gör.
Tamil[ta]
அங்கே ஒரு பொருந்தாமை, விஞ்ஞானம் அறிந்ததுக்கும் தொழிலகங்கள் செய்வதற்கும் உள்ளது.
Thai[th]
ตอนนี้สิ่งที่วิทยาศาสตร์รู้ ไม่สอดคล้องกับ สิ่งที่ธุรกิจทํา
Turkish[tr]
Bilimin bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında bir uyumsuzluk var.
Ukrainian[uk]
Є невідповідність між тим, що знає наука і тим, що робить бізнес.
Vietnamese[vi]
Hiện đang có sự bất tương quan giữa những gì khoa học biết và những gì doanh nghiệp làm.
Chinese[zh]
科学知识和商业行为之间 有条鸿沟