Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان علينا أن نرسل ولدنا الى وسط المحيط
Bulgarian[bg]
Сега трябва да запратим момчето насред Тихия океан и...
Bangla[bn]
এখন, আমাদের এই ছেলেটিকে পাঠাতে হবে প্রশান্ত মহাসাগরের মাঝখানে এবং... .
Bosnian[bs]
Sada moramo poslati našeg dječaka usred Tihog oceana, i...
Catalan[ca]
Ara hem enviar al nostre noi al mig del Pacífic, i -
Czech[cs]
A teď toho kluka pošleme doprostřed Pacifiku...
Danish[da]
Nu skal vi sende drengen ud midt på Stillehavet og...
German[de]
Jetzt schicken wir unseren Jungen hinaus auf den Pazifik.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να στείλουμε αυτό το αγόρι... στη μέση του Ειρηνικού, και...
English[en]
Now, we have to send our boy into the middle of the Pacific and...
Spanish[es]
Ahora debemos mandar a nuestro chico al medio del Pacífico, y-
Estonian[et]
Nüüd saadame poisi Vaikse ookeani keskmesse ja...
Persian[fa]
حالا پسر قصه مون رو فرستاديم وسط اقيانوس آرام و...
Finnish[fi]
Nyt hänet pitää lähettää avomerelle ja...
French[fr]
Maintenant, nous devons envoyer ce garçon au milieu du Pacifique, et...
Croatian[hr]
A sada moramo poslati svojeg dječaka nasred Tihog Oceana i...
Indonesian[id]
Sekarang, kita kirim anak ini ke tengah samudra Pasifik dan...
Icelandic[is]
N ú ūurfum viđ ađ senda drenginn út á mitt Kyrrahafiđ og...
Italian[it]
Ora, dobbiamo spedire il bambino in mezzo al Pacifico e...
Macedonian[mk]
Сега мораме да го пратиме нашето момче сред Тихиот океан, и...
Malayalam[ml]
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ പയ്യനെ ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിലേക്കയച്ച്
Malay[ms]
Sekarang kita mengirim anak kita ke tengah Pasifik, dan...
Dutch[nl]
Nu moet die jongen naar het midden van de Stille Oceaan en...
Polish[pl]
Musimy wysłać naszego chłopca na środek Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Agora temos que mandar o garoto para o Pacífico, e...
Romanian[ro]
Acum trebuie să-l trimitem pe băiat în mijlocul Pacificului...
Slovak[sk]
Teraz musíme poslať chlapca uprostred Pacifiku, a...
Slovenian[sl]
Zdaj morava poslati najinega dečka na sredino Tihega oceana.
Albanian[sq]
Tani duhet ta dërgojmë djalin tonë në mes të Paqësorit.
Serbian[sr]
Сада морамо да пошаљемо нашег дечака усред Тихог океана, и...
Swedish[sv]
Nu måste vi skicka ut pojken mitt i Stilla Havet, och...
Thai[th]
ตอนนี้เราต้องส่งเด็กชายของเราไปสู่กลางแปซิฟิค และ...
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta hãy đến với thằng bé ngay giữa biển Thái Bình Dương, và...
Chinese[zh]
現在 我們 得 把 男孩 送到 太平洋