Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, не мисля, че взимането на един подкрепящ абортите юдейски демократ, който просто се случи да бъде кандидата за вице на Ал Гор ще облекчи това безпокойство.
Czech[cs]
A nemyslím si, že výběr židovského demokrata, který podporuje právo na potrat, a který byl spolukandidátem Al Gora, je cestou ke zmírnění obav.
Greek[el]
Τώρα, δεν νομίζω ότι η επιλογή ενός προ-επιλεγμένου Εβραίου Δημοκρατικού ο οποίος τυχαίνει να ήταν συνυποψήφιος με τον Αλ Γκορ, πρόκειται να ανακουφίσει αυτή την ανησυχία.
English[en]
Now, I don't think picking a pro-choice Jewish Democrat who just happened to be Al Gore's running mate is going to alleviate that concern.
Spanish[es]
Ahora, no creo que elegir a un judío demócrata pro-aborto que se postuló con Al Gore's vaya a aliviar esa preocupación.
Estonian[et]
Mina ei usu, et koos juudist demokraadiga, kes juhtumisi toetas AI Gore'i kampaaniat, see mure kuidagi kaoks.
French[fr]
Le choix d'un juif démocrate favorable à l'avortement... qui a déjà été le colistier d'Al Gore... n'atténuera pas cette inquiétude.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהבחירה בדמוקרט יהודי שתומך בזכות להפלה ושבמקרה התמודד יחד עם אל גור תעזור להפיג את החששות האלה.
Hungarian[hu]
Egy abortuszpárti zsidó demokrata, aki épp Al Gore futótársa volt, aligha enyhíti majd az aggodalmakat.
Indonesian[id]
Aku tidak yakin memilih seorang Yahudi partai demokrat pendukung pro-choice yang kebetulan menjadi pasangan Al Gore di pilpres sebelumnya, akan meghapus kekhawatiran itu.
Italian[it]
Non penso che scegliere un giudeo democratico favorevole all'aborto, che si da'il caso che abbia corso con Al Gore, alleviera'questa preoccupazione.
Norwegian[nb]
En jødisk demokrat som er for abort og var Al Gores medkandidat, vil ikke gjøre dem mindre bekymret. Kanskje vi kan få McCain til å love at det er for én periode? vil ikke gjøre dem mindre bekymret.
Dutch[nl]
Volgens mij gaat de keuze voor een pro-abortus Joodse democraat... die dan nog eens Al Gore's running mate was, die zorg niet wegnemen.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się, by wybór zwolennika aborcji, żydowskiego demokraty, który na dodatek startował z Alem Gore'm, załagodzi te obawy.
Portuguese[pt]
Não acho que escolhermos um pragmático judeu democrata, que até aconteceu ser amigo do Al Gore na corrida eleitoral, vá servir para aliviar essa preocupação.
Romanian[ro]
Nu cred că alegerea unui democrat pro-evreiesc, care tocmai s-a întâmplat să fie perechea lui Al Gore, la alegeri, va atenua această îngrijorare.
Slovenian[sl]
Judovski demokrat, ki zagovarja pravico do splava in ki je kandidiral z Al Gorom, teh skrbi ne bo utišal.
Serbian[sr]
Sada, ne mislim da će biranje pro-židovskog demokrata koji je slučajno Al Goreov kandidat ublažiti te strahove.
Swedish[sv]
Att välja en judisk för-abort-demokrat... som råkar vara Al Gores kompis... lugnar inte den oron.