Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne om mindstestoerrelser for tun er fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 1626/94 og Raadets forordning (EF) nr. 850/98 for henholdsvis Middelhavet og region 1-8 i Atlanterhavet og Det Indiske Ocean.
German[de]
Die Vorschriften über Mindestanlandegrössen für Roten Thun sind für das Mittelmeer und die Regionen 1 bis 8 im Atlantik in den Ratsverordnungen (EG) Nr. 1626/94 und (EG) Nr. 850/98 festgelegt.
Greek[el]
Οι κανόνες σχετικά με τα ελάχιστα μεγέθη εκφόρτωσης για τον τόνο thunnus thynnus καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1626/94 του Συμβουλίου και στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη Μεσόγειο Θάλασσα και για τις περιοχές 1 έως 8 του Ατλαντικού και Ινδικού Ωκεανού, αντίστοιχα.
English[en]
The rules about minimum landing sizes for bluefin tuna are set out in Council Regulation (EC) No 1626/94 and Council Regulation (EC) No 850/98 for the Mediterranean Sea and for regions 1 to 8 of the Atlantic and Indian Oceans, respectively.
Spanish[es]
Las normas relativas a las tallas mínimas de los desembarques de atún rojo se establecen en el Reglamento (CE) no 1626/94 del Consejo y en el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo, respectivamente para el Mediterráneo y para las regiones 1 a 8 de los océanos Atlántico e Índico.
Finnish[fi]
Aluksesta purettavien tonnikalojen vähimmäiskokoa koskevat säännöt on vahvistettu Välimeren osalta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1626/94 sekä Atlantin ja Intian valtameren alueiden 1-8 osalta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/98.
Italian[it]
Le disposizioni in materia di taglie minime degli sbarchi per il tonno rosso sono fissate dai regolamenti (CE) n. 1626/94 e (CE) n. 850/98 del Consiglio per quanto riguarda, rispettivamente, il Mare Mediterraneo e le regioni da 1 a 8 degli oceani Atlantico e Indiano.
Dutch[nl]
De regels inzake de minimummaten bij aanvoer van tonijn zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EG) nr. 1626/94 en (EG) nr. 850/98 van de Raad, respectievelijk voor de Middellandse Zee en voor de gebieden 1 tot en met 8 van de Atlantische en de Indische Oceaan.
Portuguese[pt]
As regras sobre os tamanhos mínimos de desembarque do atum rabilho são estabelecidas nos Regulamentos (CE) no 1626/94 e (CE) no 850/98 do Conselho no que se refere, respectivamente, ao mar Mediterrâneo e às regiões 1 a 8 dos oceanos Atlântico e Índico.
Swedish[sv]
Reglerna om minimilandningsstorlek för tonfisk fastställs i rådets förordning (EG) nr 1626/94 och i rådets förordning (EG) nr 850/98 för Medelhavet och för regionerna 1-8 i Atlanten respektive Indiska oceanen.