Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da ulykker på arbejdspladsen ifølge statistikken er de almindeligst forekommende, skal vi her opstille nogle få sikkerhedsregler der kan være til hjælp for industriarbejdere, transportarbejdere, landbrugsmedhjælpere og, i særdeleshed, bygningshåndværkere, der hyppigst er ofre for alvorlige arbejdsulykker.
German[de]
Da die Statistiken zeigen, daß Unfälle am häufigsten in Verbindung mit der Berufstätigkeit passieren, werden hier einige Sicherheitsregeln aufgeführt, die hilfreich sind für Beschäftigte in der Industrie, dem Transportwesen, der Landwirtschaft und besonders dem Bauwesen, in dem die meisten schweren Arbeitsunfälle vorkommen.
Greek[el]
Μια και οι στατιστικές δείχνουν ότι τα ατυχήματα στην εργασία είναι τα πιο κοινά, ιδού μερικοί κανόνες ασφαλείας που θα βοηθήσουν τους εργάτες των εργοστασίων, των συστημάτων συγκοινωνιών, της γεωργίας και ιδιαιτέρως εκείνους που εργάζονται σε επαγγέλματα κατασκευών, που είναι και τα πιο συχνά θύματα σοβαρών εργατικών ατυχημάτων.
English[en]
Since statistics show that work-related accidents are the most common, here are a few safety rules that will be helpful to workers in industry, transportation systems, agriculture and, especially, to those in the construction trades, who are the most frequent victims of serious work accidents.
Spanish[es]
Puesto que las estadísticas indican que los accidentes relacionados con el trabajo son los más comunes, primero se presentan unas cuantas reglas de seguridad que les serán útiles a los que trabajan en industrias, sistemas de transporte, agricultura y, especialmente, a los que están en los oficios de construcción, quienes con más frecuencia son víctimas de graves accidentes de trabajo.
Finnish[fi]
Koska tilastojen mukaan työssä sattuvat onnettomuudet ovat yleisimpiä, seuraavassa on muutamia turvallisuusohjeita, jotka auttavat teollisuudessa, kuljetusyhtiöissä, maataloudessa ja erityisesti rakennusammateissa työskenteleviä, jotka ovat tavallisimpia vakavien tapaturmien uhreja.
French[fr]
Puisque les statistiques montrent que les accidents du travail sont les plus courants, voyons quelques règles de sécurité à l’usage des travailleurs de l’industrie, des transports, de l’agriculture et surtout du bâtiment, secteur où se produisent beaucoup d’accidents graves.
Italian[it]
Poiché dalle statistiche risulta che gli incidenti connessi al lavoro sono i più comuni, ecco alcune norme di sicurezza che saranno utili a coloro che lavorano nell’industria, nei sistemi di trasporto, nell’agricoltura e specialmente a coloro che lavorano nelle costruzioni, le vittime più frequenti di gravi infortuni sul lavoro.
Japanese[ja]
統計は仕事に関連した事故が最も多いことを示しています。 それで工場,輸送機関,農業そして特に重大な事故の犠牲者が最も多い建設業の人々にとって有用と思われる安全のルールを挙げてみましょう。
Korean[ko]
직업과 관련된 사고가 참으로 흔하다는 것이 통계에 나와 있으므로, 산업, 통신, 농업 그리고 특히 심각한 사고가 가장 빈번한 건축업에 종사하는 사람들에게 도움이 될 몇가지 안전 수칙을 열거한다.
Norwegian[nb]
Ettersom statistikken viser at de vanligste ulykkene er yrkesulykker, skal vi her nevne noen få regler som kan være til hjelp for industriarbeidere, transportarbeidere, bønder og spesielt bygningsarbeidere, som er de gruppene som hyppigst blir offer for alvorlige arbeidsulykker.
Dutch[nl]
Aangezien de statistieken aantonen dat arbeidsongevallen het meest voorkomen, laten we hier een paar veiligheidsregels volgen die arbeiders in de industrie, het vervoerswezen, de landbouw en, vooral, in de bouw — waar de meeste en ernstigste arbeidsongevallen voorkomen — van nut kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Visto que as estatísticas mostram que acidentes de trabalho são os mais comuns, eis algumas regras de segurança que serão úteis para os operários industriais, dos sistemas de transporte, da agricultura, e, em especial, para os das indústrias de construção, que são as vítimas mais freqüentes de graves acidentes de trabalho.
Swedish[sv]
Eftersom statistiken visar att olycksfall i arbetet är vanligast, ger vi dig här några säkerhetsregler, som kommer att vara till nytta för arbetare inom industrin, transportväsendet, jordbruket och särskilt för byggnadsbranchens yrkesutövare, där vi finner de flesta offren för allvarliga olycksfall i arbetet.