Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E kpale de ke: “Sisije ɔ, ke i kɛ nihi ná bɔmi ɔ, i susuɔ kaa i ngɛ he piɛ pomi, nɛ i susuɔ kaa a susuɔ ye he, nɛ a suɔ mi.
Afrikaans[af]
Sy sê: “Aan die begin het hierdie onsedelike lewe my goed laat voel en ek het gedink dat mense my nodig het en liefhet.
Amharic[am]
እንዲህ ብላለች፦ “መጀመሪያ ላይ፣ የፆታ ግንኙነት ስፈጽም በሌሎች ዘንድ ተፈላጊ እንደሆንኩና እንደምወደድ ስለሚሰማኝ እረጋጋ ነበር።
Amis[ami]
Sanay cingra: “Satapangan, mihaen madadiˈi to tao, hato fanekfekan nanay ko falocoˈ, miharateng hato misakaretengan ato mikaolahan no tao.
Aymara[ay]
Jupajj akham siwa: “Qalltanjja, maynimpi maynimpi sarnaqasajj jan walinakat jarkʼaqatäkiristsa, walsa munasipkitaspa ukham amuyirïta.
Azerbaijani[az]
Sakura deyir: «Əvvəl-əvvəl cinsi münasibətdə olduqca özümə əminliyim artırdı, sevildiyimi, lazım olduğumu hiss edirdim.
Basaa[bas]
I bibôdle, me bé nôgda wee me yé nwee ngéda me bé lalna bôlôm, me hoñlak le me yé nseñ i mis map, ni le ba bé gwés me.
Central Bikol[bcl]
Sinabi niya: “Kan inot, nakakamati ako nin katiwasayan pag naggigibo ako nin seksuwal na imoralidad, huling pagmati ko importante ako saka pinapadaba ako.
Bemba[bem]
Ilyo natendeke fye ukucita ubulalelale naleumfwa ukuti nalicingililwe, pantu naletontonkanya ukuti nalitemwikwa.
Bulgarian[bg]
Тя обяснява: „Отначало тези отношения ми даваха чувство на сигурност, защото мислех, че съм нужна и обичана.
Bangla[bn]
তিনি বলেন: “প্রথম প্রথম, অনৈতিক সম্পর্কের সময় আমি কিছুটা নিরাপদ বোধ করতাম কারণ আমি মনে করতাম, অন্যদের কাছে আমার মূল্য রয়েছে এবং তারা আমাকে ভালোবাসে।
Catalan[ca]
Ella explica: «Al principi, quan tenia relacions sexuals sentia que algú em necessitava i m’estimava, i allò em donava seguretat.
Garifuna[cab]
Abahüdaguatu: “Furumiñe chóuruti meha nasandiragun nungua dan le narounrun hama eyeriñu, sanditina meha mégeiwa nan ani hínsiñewa nan.
Kaqchikel[cak]
Rijaʼ nubʼij: «Toq xikotzʼeʼ nabʼey taq mul kikʼin ri achiʼaʼ, xinnaʼ chi yinajowäx, yikʼatzin chuqaʼ man nuyon ta chik in kʼo.
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Sa sinugdan, mobati kog seguridad kon makigsekso ko, nga maghunahunang dunay nanginahanglan ug nagmahal nako.
Czech[cs]
Vysvětluje: „Když jsem začala mít různé partnery, měla jsem pocit, že mě někdo potřebuje a miluje.
Chol[ctu]
Sakura miʼ yʌl: «Cheʼ bʌ cajel jaxto c mel bajcheʼ iliyi, maʼañic chuqui tsaʼ c bʌcʼña, i mucʼʌch j cʼuxbintel tsaʼ cubi.
Danish[da]
“Til at begynde med gav sex mig en form for tryghed; jeg følte at jeg var værdsat og elsket.
German[de]
Sie erklärt: „Zuerst gaben mir die sexuellen Beziehungen Halt und ich fühlte mich wertvoll und geliebt.
Duala[dua]
Mo̱ ná: “O bebotedi, na ta be̱ ne te̱ o nangane̱ mome na me̱ne̱ biana na be̱n mbo̱le̱, na mo̱nge̱le̱ ná a be̱n ńo̱ng’am na ná a to̱ndi pe̱ mba.
Jula[dyu]
A daminɛ na, ni n’ tun mana kakalayakow kɛ, a tun be n’ ɲɛɛ na ko n’ latanganin lo. N’ tun b’a miiri fana ko mɔgɔw bena n’ jati ani ka n’ kanu.
Ewe[ee]
Egblɔ hã be: “Le gɔmedzedzea me la, ne nye kple ame aɖe míedɔ la, mesena le ɖokuinye me be mele dedie le esi mesusuna be asixɔxɔ le ŋunye eye wolɔ̃m ta.
Efik[efi]
Ke ini n̄kọtọn̄ọde ndidan̄ ye nsio nsio irenowo, n̄kekere ke mfịna mi okụre, ke mmọ ẹma mi ẹnyụn̄ ẹda mi nte owo.
Greek[el]
Η ίδια εξηγεί: «Αρχικά, ένιωθα κάποια ασφάλεια όταν είχα ανήθικες σχέσεις, επειδή νόμιζα ότι με χρειάζονται και με αγαπούν.
English[en]
She explains: “At first, I got a sense of security when having immoral relations, thinking that I was needed and loved.
Spanish[es]
Ella cuenta: “Al principio, cuando tenía relaciones inmorales, me sentía segura, necesitada y amada.
Estonian[et]
„Alguses tundus, et ebamoraalsed suhted pakuvad mulle turvatunnet ning et olen armastatud ja vajalik.
Persian[fa]
ساکورا میگوید: «وقتی روابط غیراخلاقی را شروع کردم، در ابتدا احساس امنیت میکردم، فکر میکردم کسی مرا دوست دارد و به من نیاز دارد.
Finnish[fi]
Aluksi moraalittomat suhteet saivat minut tuntemaan oloni turvallisemmaksi, koska ajattelin, että minua tarvittiin ja rakastettiin.
Fijian[fj]
E tomana: “Au nanuma taumada ni noqu veidauci tiko va qori au na taleitaki kina, au na lomani tale ga.
Fon[fon]
É tinmɛ ɖɔ: “Ðò bǐbɛ̌mɛ ɔ, un nɔ mɔ ɖɔ un ɖò ayijayǐ mɛ hwenu e un nɔ ɖò aga lɛ̀ wɛ é, bo nɔ lin ɖɔ mɛ lɛ ɖó hudo ce, bo lɛ́ yí wǎn nú mì.
French[fr]
Elle explique : « Au début, avoir ces relations immorales me donnait un sentiment de sécurité, parce que j’avais l’impression d’être valorisée et aimée.
Ga[gaa]
Ewie akɛ: “Shishijee mli lɛ, minu he akɛ mɛi ni kɛ mi náa bɔlɛ lɛ sumɔɔ mi ni amɛsusuɔ mihe.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraa ni kangai: “N te moantai, I namakina ae I rau ngkana I wewene n taanga bwa irou I kainnanoaki ao n tangiraki iai.
Guarani[gn]
Sakura heʼi: “Ñepyrũrã arekórõ guare rrelasión sexuál añeñandu porã, pórke apensa oĩha cherayhúva ha oikotevẽva cherehe.
Gujarati[gu]
તે કહે છે: ‘જાતીય સંબંધ બાંધવાથી મને લાગતું કે બીજાઓને મારી જરૂર છે, બીજાઓ મને ચાહે છે.’
Gun[guw]
E basi zẹẹmẹ dọmọ: “To bẹjẹeji, n’nọ tindo numọtolanmẹ hihọ́ tọn eyin n’to alọdo to fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn mẹ, bo nọ lẹndọ mẹdevo lẹ do hudo ṣie bosọ yiwanna mi.
Ngäbere[gym]
Niara tä niere: “Käne, ti nämä nemen kämekäme ni madabe ye ngwane, ti töi rababa nemen jäme, ti ribe nämä jai aune ti tare nämä rababa ruin tie.
Hausa[ha]
Ta daɗa cewa: “Da farko na samu kwanciyar hankali sa’ad da nake lalata, ina ganin cewa mutanen suna so na.
Hebrew[he]
היא מסבירה: ”היחסים הלא־מוסריים נתנו לי בהתחלה תחושת ביטחון כי הרגשתי שזקוקים לי ואוהבים אותי.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia: “Sang primero, daw nagakadula ang akon kabalaka kon nagapakigsekso ako, kay nagpensar ako nga may nagapabalor kag nagapalangga sa akon.
Hiri Motu[ho]
Ia gwau: “Matamanai, lau mamia matabodaga karadia lau karaia dainai lau moale, bona lau laloa ma haida ese lau idia lalokau henia.
Croatian[hr]
“U početku su mi takvi nemoralni odnosi pružali osjećaj sigurnosti jer sam mislila da me netko treba i voli.
Haitian[ht]
Men sa l te esplike: “Okòmansman, m te santi m alèz lè m t ap fè relasyon imoral yo, m te panse moun te ban m enpòtans e yo te renmen m.
Hungarian[hu]
Eleinte ezek a kapcsolatok biztonságérzettel töltöttek el, mert úgy gondoltam, hogy végre van valaki, aki szeret és akar engem.
Western Armenian[hyw]
Սկիզբը՝ անբարոյ յարաբերութիւնները կը ձգէին որ ապահով զգամ եւ կարծեմ որ մարդիկ ինծի պէտք ունին եւ զիս կը սիրեն։
Herero[hz]
Eye wa kahurura komurungu na tja: “Rutenga, ee rimunu okuhara ongamburiro mu ami omuini indu tji me tjiti oruvakiro, orondu ee munu kutja pe novandu mbe ndji hepa nu mbe ndji suvera.
Ibanag[ibg]
Kunna paga: “Ta gafu, mas egga komfiansà ta baggì megafu ta imoral nga pakirelasion, nga gittana kawagaddà anna iddukaddà.
Indonesian[id]
Dia berkata, ”Awalnya, saya merasa dibutuhkan dan disayang sewaktu berhubungan seks.
Igbo[ig]
O kwuru, sị: “Mgbe m malitere ịkwa iko, ọ dị m ka obi ò ruru m ala, mụ ana-eche na m bara uru nakwa na ndị mmadụ hụrụ m n’anya.
Iloko[ilo]
Inlawlawagna: “Idi damo, kasla natalged ti riknak no adda karelasionko ta ipagarupko a napategak ken maay-ayatak.
Isoko[iso]
Ọ tẹ jẹ ta nọ, “Oke ọsosuọ o jọ omẹ oma nọ, mẹ gbẹ rrọ goli hi nọ me bi lele ezae wezẹ na, bi roro nọ a you omẹ jẹ gwọlọ omẹ.
Italian[it]
Poi aggiunge: “All’inizio avere relazioni immorali mi dava un senso di sicurezza perché mi faceva credere di essere desiderata e amata.
Kamba[kam]
Asyokete akasya atĩĩ: “Mbeenĩ neew’aa nĩ mwĩanĩe vyũ nĩendeesye maũndũ asu mathũku nũndũ noonaa andũ ta mambendete na maimbosa ta nĩ wa vata.
Kongo[kg]
Yandi ke tuba nde: “Ntangu mono yantikaka kusala pite, mono vandaka kudiwa diaka ve mono mosi, mono vandaka kuyindula nde mono kele mfunu mpi bantu ke zolaka mono.
Kikuyu[ki]
Ataaragĩria ũũ: “Kĩambĩrĩria-inĩ ndaiguaga ndĩ na ũgitĩri ngĩingĩrania na mĩtugo ĩyo mĩũru, ngĩciria atĩ andũ acio nĩ maabataraga na nĩ maanyendete.
Kuanyama[kj]
Okwa yelifa a ti: “Petameko, onda li handi kala ndi udite ouumbo eshi ndi nekwatafano lopamilele inali koshoka, handi diladila kutya kungaho ondi holike nondi na oshilonga kuvamwe.
Kannada[kn]
ಅವಳು ಹೇಳುವುದು: “ಮೊದಮೊದಲು, ಅನೈತಿಕ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವಾಗ ನನಗೂ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
Kaonde[kqn]
Kabiji walumbulwile’mba: “Patanshi namonanga’mba nazhikijilwa pa kuba bulalelale, mambo nalangulukanga’mba bantu bo nalaalanga nabo bantemwa bingi ne kunta muchima.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ew wisa dibêje: “Ewilî, gava min bi kesekî re bêexlaqî dikir, min xwe baş hîs dikir û ez difikirîm ku mirov qîmet didin min û ji min hez dikin.
Kwangali[kwn]
Apa na tamekere kuyirugana, ngani lizuvhu asi vagara kwa here nge ntani ame mulyo.
Ganda[lg]
Era agamba nti: “Mu kusooka nnawulira ng’eyalina obulamu obweyagaza.
Lingala[ln]
Alobi boye: “Na ebandeli, kosala pite ezalaki kopesa ngai kimya, nazalaki kokanisa ete nazali na ntina mpe bato balingi ngai.
Lozi[loz]
Bazwelapili kutalusa kuli: “Kwa makalelo, hane nilobalanga ni baana bao, neniikutwanga hande, ka kunahana kuli neba nilata.
Lithuanian[lt]
Sakura sako: „Pradžioje, kai turėdavau lytinių santykių, mane apimdavo saugumo jausmas, manydavau esanti reikalinga ir mylima.
Luba-Katanga[lu]
Wanenene amba: “Ku ngalwilo, nadi ngivwana biyampe shi nalonga busekese, na kulanga’mba ngabilwanga na bantu kadi ne muswedibwe.
Luba-Lulua[lua]
Udi umvuija ne: “Ku ntuadijilu, mvua ndiumvua mu bukubi pamvua ngenda masandi, ngela meji ne: bantu bavua nanyi dijinga ne bavua bannange.
Luvale[lue]
Ambile nawa ngwenyi: “Hakavanga ngwalivwile kupwa nguwakukingiwa hakulinga ujila, kaha nawa ngwamwene ngwami vatu vanguzangile.
Lunda[lun]
Walumbulwili nindi: “Hakusambila, chinelileña wuvumbi, namweneña nami ankeñeli nawa nadiña wamuwahi.
Luo[luo]
Mokwongo, naneno ni nindo gi chwo mang’eny kamano miyo awinjo ni kare nitie joma ohera kendo dewa.
Mam[mam]
In tzaj tqʼamaʼn jlu: «Tnejel, tej in chin kubʼ kuẍeye kyukʼil xjal, kubʼ nnaʼne bʼaʼn, qa at wajbʼene ex qa kʼujlaʼn qine.
Huautla Mazatec[mau]
Je Sakura itso: “Kʼianga kisichajngia, nga títjon nda kisʼe tokoan.
Coatlán Mixe[mco]
Sakura jyënaˈany: “Kots ogäˈän axëëk ja njukyˈäjtënë ojts nyajnëjkxy, oyëts nnayjäˈäwë, ko yajtsojkpëts ets ko tam pënëts xyyajtëgoyˈäjtp.
Motu[meu]
Ma eto: “Matamanai, na laloava matabodaḡa karadia baina kara neganai baina moale, bona ma haida ese bae ura henigu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya yalondolwile yati: “Pa kutandika nalolanga kwati nene mucingililwe sana, nelenganyanga ukuti aonsi yantemilwe sana.
Marshallese[mh]
Ej bar ba: “Ilo jinoin, ke iar babu ippãn jabdewõt em̦m̦aan ear kõm̦m̦an bwe en em̦m̦anl̦o̦k aõ mour, im iar l̦õmn̦ak bwe ro jet rej kaorõke eõ im yokwe eõ.
Macedonian[mk]
Таа вели: „На почетокот, тоа што имав сексуални односи ми даваше чувство на сигурност затоа што сметав дека некој ме сака и дека некому сум му потребна.
Mongolian[mn]
Эхэндээ би өөрийгөө бусдын хайрыг татсан, хэрэгтэй хүн гэж бодоод тайвширдаг байлаа.
Mòoré[mos]
A yeelame: “Sɩngrẽ wã, m sũurã ra gãe bãane, bala m da tagsdame tɩ m sẽn kẽed ne neb ninsã nonga maam, la tɩ m tara yõod b nifẽ.
Malay[ms]
Dia mengakui, “Pada mulanya, perbuatan ini membuat saya berasa selamat, dihargai, dan dikasihi.
Norwegian[nb]
Hun sier: «Til å begynne med følte jeg en slags trygghet når jeg hadde sex. Jeg trodde at jeg var ønsket og elsket.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ya kiijtoua: “Kema nijpeualtik nimoteka ininuaya sekinok, kuali nijyolmatiyaya, ayokmo noselti niitstoya uan nijmatiyaya nechikneliyayaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua kijtoua: “Yekinika, keman niauilnemia, nikmachiliaya ke amo teyi nechpanoskia, ke nechpatiuitayaj uan nechtasojtayaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ye kijtoa: “Kuali onimomachiliaya ijkuak oniauilnemiaya, onikitaya onechtlasojtlayaj.
Ndonga[ng]
Tango sho nda tameke okuya momilalo, onda li ndi wete nda gamenwa, nda pumbiwa nondi holike.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejua kijtoua: “Achtopa, ijkuak niauilnemiya, kuajli ninomachiliaya pampa niknemiliaya ika nechnekiyaj niman nechtlasojtlayaj.
Northern Sotho[nso]
O re: “Mathomong ke be ke ikwa ke šireletšegile ge ke robala le batho bao, ke nagana gore ke wa bohlokwa le gore ke a ratwa.
Nyanja[ny]
Anafotokozanso kuti: “Poyamba, ndikagonana ndi anthu ndinkamva ngati ndine wofunika komanso ndimakondedwa.
Nzima[nzi]
Ɔka kɛ: “Mɔlebɛbo ne, mendele nganeɛ kɛ melɛ banebɔlɛ, eza menyianle adwenle kɛ bɛkulo me yɛɛ me nwo hyia bɛ.
Oromo[om]
Itti fuftees akkana jetteetti: “Jalqaba irratti, yeroon saalqunnamtii raawwadhu kanan barbaadamuu fi kanan jaallatamu natti fakkaatee miirri gaariin natti dhagaʼama ture.
Ossetic[os]
Уый дзуры: «Фыццаг рӕстӕг-иу искӕимӕ ӕмуат куы ’рцыдтӕн, уӕд-иу мӕм хорз каст, хъуыды-иу кодтон, зӕгъгӕ, кӕйдӕр хъӕуын ӕмӕ мӕ чидӕр уарзы.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਸ਼ੁਰੂ-ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਰੀਰਕ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Imbaga to ni: “Diad gapo, makakalikna ak na seguridad kada no manggagawa ak na seksual ya imoralidad, ya pakaliknak et kailangan tan aaroen da ak.
Papiamento[pap]
El a sigui konta: “Na komienso, mi tabata haña un sintimentu di siguridat ora mi tabata hasi sèks i tabata pensa ku hende tabata stima mi i ku nan tabatin mester di mi.
Nigerian Pidgin[pcm]
E talk sey: “When I first start to sleep with people, e dey make me feel like sey people love me and dem want me.
Polish[pl]
Opowiada: „Z początku niemoralny styl życia sprawiał, że czułam się potrzebna i kochana, co dawało mi poczucie bezpieczeństwa.
Pohnpeian[pon]
E nda: “Nin tapio, ni ei kin wendi rehn emen, I kin ahneki pepehm me I sohte kelekelehpw, oh I medewe me mie me anahne ie oh poakepoake ie.
Portuguese[pt]
Com vergonha do seu passado, ela conta: “No começo, eu tinha relações sexuais pra me sentir amada e valorizada.
Quechua[qu]
Pëmi kënö willakun: “Qallananllachöqa piwampis patsäkurninqa alli y kuyashqam sientikoq kä.
Rundi[rn]
Asigura ati: “Mu ntango, numva umengo kuryamana n’abahungu bituma ntekanirwa, nkiyumvira ko bampa agaciro kandi ko bankunda.
Romanian[ro]
Ea a spus: „La început, relațiile imorale mi-au dat un sentiment de siguranță deoarece simțeam că aparțin cuiva și că sunt iubită.
Russian[ru]
Сакура делится: «Поначалу эти отношения помогали мне чувствовать себя защищенной, мне казалось, что я нужна и любима.
Kinyarwanda[rw]
Yaravuze ati: “Mu mizo ya mbere iyo nasambanaga numvaga bimpaye umutekano, kuko numvaga ko abandi bankeneye kandi bankunda.
Sango[sg]
Lo tene: “Na tongo nda ni, tongana mbi bungbi na akoli mbi bâ so mbi yeke nzoni, na mbi pensé so azo ayeke na bezoin ti mbi nga ala ye mbi.
Sidamo[sid]
Ise ledde togo yitino: “Umi qara amanyoote bainore asseemma wote, mannu hasiˈrannoetanna baxannoeta ikkoommoha lawannoe daafira, shiima geeshsha giddoˈya harshammi yitanno.
Slovenian[sl]
Pojasni še: »Na začetku, ko sem imela nemoralne spolne odnose, sem imela občutek varnosti. Razmišljala sem, da me partner potrebuje in ljubi.
Samoan[sm]
Ua ia faamatala mai e faapea: “I le taimi muamua, sa ou fiafia pe a ou faia feusuaʻiga lē mamā, ma na ou manatu sa amanaʻia ma alofagia aʻu e tagata.
Shona[sn]
Anotsanangura kuti: “Pakutanga, ndainzwa sendakachengeteka pandaiita ufeve, ndichifunga kuti ndaidiwa.
Songe[sop]
Bambile’shi: “Ku mbangilo napushishe bu’mi e mu bulungantu panadi natambuka masandji, namonanga’shi bantu mbanfule.
Albanian[sq]
Pastaj shpjegon: «Në fillim, provoja një ndjenjë sigurie kur kryeja marrëdhënie seksuale, duke menduar se të tjerët kishin nevojë për mua e më donin.
Serbian[sr]
Jednom je rekla: „U početku sam u takvim vezama nalazila neki osećaj sigurnosti, misleći da sam potrebna i voljena.
Swati[ss]
Nakachaza loku, utsi: “Ekucaleni bengijabula nangitiphatsa kabi nebantfu labehlukahlukene, ngobe bengicabanga kutsi ngibalulekile futsi ngiyatsandvwa.
Southern Sotho[st]
O boela a re: “Qalong ke ne ke utloa eka ho etsa thobalano ho ntlosa bolutu ebile ke utloa eka kea ratoa le hore ke motho oa bohlokoa.
Swedish[sv]
Hon berättar: ”Mina relationer gav mig till en början en känsla av trygghet, och jag kände mig eftertraktad och älskad.
Swahili[sw]
Mwanzoni nilijihisi kuwa mwenye thamani nilipojihusisha katika mahusiano ya kingono, nikifikiri kwamba watu hao walinihitaji na kunipenda.
Congo Swahili[swc]
Anaeleza hivi: “Mwanzoni, nilijisikia kuwa salama wakati nilikuwa ninafanya uasherati, kwa sababu nilifikiri kuwa watu walikuwa na lazima yangu na walinipenda.
Tamil[ta]
“ஆரம்பத்துல, தப்பான உறவு வச்சிக்கிட்டப்போ அன்பும் பாதுகாப்பும் கிடைச்ச மாதிரி தோணுச்சு.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhaa naʼthí: “Nákha ginii, índo̱ na̱bo̱ʼ gajmíi̱n xa̱bu̱, naku̱mu̱ʼ rí na̱nguá xtáá mbáwun ga̱jma̱a̱ naku̱mu̱ʼ rí nandún kuyoʼ.
Tetun Dili[tdt]
Nia dehan: “Foufoun, moris ho sala-foʼer halo haʼu sente seguru tanba haʼu sente iha folin no ema hadomi haʼu.
Telugu[te]
సాకూరా ఇలా అంటోంది, “వేరేవాళ్లతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకున్న కొత్తలో, నా అవసరం కొంతమందికి ఉందనీ, నన్ను ప్రేమించేవాళ్లు ఉన్నారనీ అనుకోవడం వల్ల నాలో భద్రతా భావం కలిగింది.
Tajik[tg]
Ӯ мегӯяд: «Дар аввал ман худро дар бехатарӣ ҳис карда фикр мекардам, ки ман ба дигарон даркорам ва онҳо маро дӯст медоранд.
Tiv[tiv]
Shi a kaa ér: “Sha hiihii la, mea eren idya a ior yô, m nengen mer m gba ior kwagh shi m doo ve ishima, nahan vea kuram.
Turkmen[tk]
Ahlaksyzlyk edip başlanymda, men özümi gerekli, söýülýän ýaly görýärdim we ýekelik duýgymy ýeňendirin öýdýärdim.
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya: “Noong una, parang napapanatag ako kapag nakikipagrelasyon ako, dahil pakiramdam ko, may nagmamahal sa akin.
Tetela[tll]
Nde akate ate: “L’etatelo, lakayaokaka l’ekokelo etena kakamasalaka awui wa mindo wa dieyanelo ndo lakafɔnyaka di’anto wekɔ lo nyangami ndo wekɔ lo nangami.
Tswana[tn]
Gape a re: “Kwa tshimologong, ke ne ke ikutlwa ke sireletsegile fa ke tlhakanela dikobo le batho ba bangwe ka gonne ke tsaya gore ke botlhokwa e bile ke a ratiwa.
Tongan[to]
Na‘á ne pehē: “‘I he ‘uluaki taimí, na‘á ku ongo‘i malu ‘i he‘eku fai ‘a e ‘ulungaanga ta‘etāú, ‘i he fakakaukau na‘e fiema‘ua mo ‘ofa‘i au.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakwamba, ndawonanga kuti nde wakuvikilirika asani ndigonana ndi ŵanthu chifukwa ndaŵanaŵananga kuti nditanjika kweniso nde wakukhumbika.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakazumanana kupandulula kuti: “Kumatalikilo, ndakali kulimvwa kukwabililwa ciindi nondakali kucita micito yakutalilemeka, kandiyeeya kuti ndilayandika kapati alimwi akuyandwa.
Tojolabal[toj]
Ja yeʼn wa xcholo: «Ja bʼajtani, yajni wala koyon mulal sok jun winik, talnanubʼal ayon, wala kʼanjiyon sok jel la yajtajiyon xkabʼi.
Papantla Totonac[top]
Xla lichuwinan: «Xapulana, akxni xaktlawa talakgxtumit xalimaxana tlan xakmakgkatsi chu xakmakgkatsi pi wi tiku xkimpaxki.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim mi ting olsem ol dispela man i tingim mi na laikim mi.
Tsonga[ts]
U tlhela a ku: “Eku sunguleni a ndzi titwa ndzi tsakile naswona a ndzi anakanya leswaku ndza rhandziwa.
Tatar[tt]
Башта җенси мөнәсәбәтләр миңа үземне якланган итеп хис итәргә ярдәм итте; мин үземне кирәкле һәм кадерле итеп тойдым.
Tumbuka[tum]
Wakalongosora kuti: “Para nkhugona na ŵanalume, pakwamba nkhawonanga kuti nili wakuvikilirika kweniso nkhutemweka.
Tuvalu[tvl]
Ne fakamatala mai a ia: “Muamua la, ne tokagamalie oku lagonaga i te taimi ne aofia ei au i faifaiga fakatauavaga, mo te mafaufau me e manakogina kae alofagina au.
Tzeltal[tzh]
Jich ya yal: «Ta nail talel, kʼalal ay machʼa ya jokin ta wayele lek ya kaʼiy jba, kʼanbilon sok kʼuxultaybil ya kaʼiy jba.
Udmurt[udm]
Сакура ватса на: «Азыса-калгыса улыны кутскеме бере мыным сыӵе кышкыт ӧй вал ни, мыным потэ вал, мон огнам ӧвӧл но монэ ярато шуыса.
Urhobo[urh]
Me vwọ tuọnphiyọ ẹsosuọ, mi niro nẹ eshare na vwo ẹguọnọ mẹ, ofu akpọ rhe dje vwe ọfa-a.
Venda[ve]
O dovha a ri: “Mathomoni, ndo vha ndi tshi ḓipfa ndo tsireledzea musi ndi tshi ita zwa vhudzekani nahone ndo vha ndi tshi humbula uri ndi wa ndeme nahone ndi a funwa.
Vietnamese[vi]
Chị giải thích: “Lúc đầu, tôi cảm thấy an ổn khi quan hệ gian dâm, vì cho rằng làm vậy là mình có ích và được yêu thương.
Wolaytta[wal]
A gujjada hagaadan gaasu: “Tana asi koyiyaabadaaninne siiqiyaabadan qoppada, attuma asaara zinˈˈiyoogaa doommido heeran daro hirggikke.
Waray (Philippines)[war]
Hiya nagsaysay: “Ha tinikangan, naabat ako hin seguridad kon nagkakaada ako imoral nga pakigrelasyon ha iba, ginhuhunahuna ko nga kinahanglanon ngan hinigugma ako.
Cameroon Pidgin[wes]
When A be start di get sex with plenty people, A be think say A be important, say they get ma time and they love me.
Xhosa[xh]
Ucacisa athi: “Ekuqaleni, ndandiziva noko ndingumntu xa ndilele nendoda, ndicinga ukuba ndiyafunwa kwaye ndiyathandwa.
Mingrelian[xmf]
თიქ თქუ: „დუდშე თხილერო ბგინაფლენდ დუც, მუშენდა ფიფქრენდ მიდგარენს ვუჸორდ დო ვოსაჭირუდ.
Yao[yao]
Jwalakwe ŵasasile kuti, “Pandanda, nalipikanaga kuti ndili jwakusangalala.
Yoruba[yo]
Ó wá fi kún un pé: “Nígbà tí mo kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe ìṣekúṣe, ó máa ń ṣe mí bíi pé èèyàn pàtàkì lèmi náà, pé mo wúlò, àwọn èèyàn sì nífẹ̀ẹ́ mi.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ ku yaʼalik: «Ka káajeʼ kin wuʼuyik yaabiltaʼanen, kanáantaʼanen yéetel maʼ tin juunal yaneniʼ.
Cantonese[yue]
佢解释自己嘅感觉话:“一开始嗰阵,同人发生性行为俾到我安全嘅感觉,令我觉得有人需要我,爱我。
Isthmus Zapotec[zai]
runeʼ sentir biaʼsi ngue ni cayuneʼ ora gapaʼ relación inmoral, runeʼ sentir nuu tu caquiiñeʼ de naa ne nadxiicabe naa.
Chinese[zh]
她说:“一开始,发生性关系让我很有安全感,觉得自己受人重视和疼爱。
Zulu[zu]
Uyachaza: “Ekuqaleni ngangizizwa ngithandwa lapho ngiziphatha kabi, ngicabanga ukuthi ngiyakhathalelwa.