Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of die aksie nou glimlag, lag, huil, praat, loop, hardloop, werk, speel, lees of eet is, spiere is daarby betrokke.
Amharic[am]
ድርጊቱ ፈገግታ፣ ሳቅ፣ ለቅሶ፣ ወሬ፣ እርምጃ፣ ሩጫ፣ ሥራ፣ ጨዋታ፣ ንባብም ይሁን መብላት ተግባሩን የሚያከናውኑት ጡንቻዎች ናቸው።
Arabic[ar]
وسواء تمثَّلت هذه الحركات بالابتسام، الضحك، البكاء، التحدث، السير، الركض، العمل، اللعب، القراءة، او الاكل، فإن للعضلات دورا فيها.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang lihok maoy pagpahiyom, pagkatawa, paghilak, pagsulti, paglakaw, pagdagan, pagtrabaho, pagdula, pagbasa, o pagkaon, nalangkit ang kaunoran.
Czech[cs]
Ať jde o jakoukoli činnost — úsměv, smích, pláč, mluvení, chůzi, běh, práci, hraní, čtení nebo jedení —, vždy jsou zapojeny svaly.
German[de]
Ganz gleich, ob man lächelt, lacht, weint, spricht, geht, läuft, arbeitet, spielt, liest oder ißt — Muskeln spielen dabei immer eine Rolle.
Greek[el]
Είτε χαμογελάτε είτε γελάτε είτε κλαίτε είτε μιλάτε είτε περπατάτε είτε τρέχετε είτε εργάζεστε είτε παίζετε είτε διαβάζετε είτε τρώτε, όλες αυτές οι ενέργειες περιλαμβάνουν τους μυς.
English[en]
Whether the action is smiling, laughing, crying, talking, walking, running, working, playing, reading, or eating, muscles are involved.
Estonian[et]
Olgu tegevuseks kas naeratamine, naermine, nutmine, kõnelemine, kõndimine, jooksmine, töötamine, mängimine, lugemine või söömine, alati on sellega seotud lihased.
Finnish[fi]
Onpa kyse hymyilemisestä, nauramisesta, itkemisestä, puhumisesta, kävelemisestä, juoksemisesta, työn tekemisestä, leikkimisestä, lukemisesta tai syömisestä, tarvitaan lihaksia.
French[fr]
Qu’il s’agisse de sourire, de rire, de pleurer, de parler, de marcher, de courir, de travailler, de jouer, de lire ou de manger, nous utilisons nos muscles.
Hebrew[he]
בכל פעולה שלך — כשאתה מחייך, צוחק, בוכה, מדבר, הולך, רץ, עובד, משחק, קורא או אוכל — מעורבים שריריך.
Hiligaynon[hil]
Bisan ini nga buhat amo ang pagyuhum, pagkadlaw, paghibi, paghambal, paglakat, pagdalagan, pagtrabaho, paghampang, pagbasa, ukon pagkaon, ang mga maskulo nadalahig.
Croatian[hr]
Bez obzira na to je li riječ o osmijehu, smijanju, plaču, govoru, hodanju, trčanju, radu, igri, čitanju ili jelu, mišići sudjeluju u tome.
Hungarian[hu]
Legyen ez a tett mosolygás, nevetés, sírás, beszélgetés, gyaloglás, futás, munka, játék, olvasás vagy evés, az izmok működésben vannak.
Indonesian[id]
Tidak soal Anda tersenyum, tertawa, menangis, berbicara, berjalan, berlari, bekerja, bermain, membaca, atau makan, semua gerakan ini melibatkan otot.
Iloko[ilo]
Nainaig dagiti masel iti panagisem, panagkatawa, panagsangit, panagsao, pannagna, panagtaray, panagtrabaho, panagay-ayam, panagbasa, wenno pannangan.
Italian[it]
L’azione dipende dai muscoli sia che consista nel sorridere, ridere, piangere, parlare, camminare, correre, lavorare, giocare, leggere o mangiare.
Korean[ko]
미소 짓고, 소리내어 웃고, 울고, 말하고, 걷고, 달리고, 일하고, 놀이를 하고, 책을 읽고, 먹는 등 어떤 행동을 하든지 근육이 관련되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ką beveiktume: šypsotumės, juoktumės, verktume, kalbėtume, eitume, bėgtume, dirbtume, žaistume, skaitytume ar valgytume, — viskas siejasi su raumenimis.
Latvian[lv]
Lai ko mēs darām — smaidām, smejamies, raudam, runājam, ejam, skrienam, strādājam, spēlējamies, lasām vai ēdam —, muskuļi tiek likti lietā.
Macedonian[mk]
Без разлика на тоа дали дејството е насмевка, смеење, плачење, зборување, одење, трчање, работење, играње, читање или јадење, вклучени се мускулите.
Norwegian[nb]
Både når du smiler, ler, gråter, snakker, går, løper, arbeider, leker, leser eller spiser, gjør du bruk av musklene.
Dutch[nl]
Of het nu gaat om glimlachen, lachen, huilen, praten, lopen, rennen, werken, spelen, lezen of eten, er zijn spieren bij betrokken.
Polish[pl]
Bez względu na to, czy chcesz się uśmiechnąć, głośno śmiać, płakać, rozmawiać, chodzić, biegać, pracować, bawić się, czytać, czy jeść, zaangażowane są mięśnie.
Portuguese[pt]
Quando queremos sorrir, rir, chorar, falar, caminhar, correr, trabalhar, brincar, ler ou comer, os músculos entram em ação.
Romanian[ro]
Indiferent că zâmbim, râdem, plângem, vorbim, ne plimbăm, alergăm, muncim, ne jucăm, citim sau mâncăm, muşchii sunt puşi în mişcare.
Russian[ru]
Какие бы действия мы ни совершали, будь то улыбка, смех, плач, произнесение слов, ходьба, бег, работа, игра, чтение или еда,— в них участвуют мышцы.
Slovak[sk]
Či už je touto činnosťou úsmev, smiech, plač, rozprávanie, chôdza, beh, práca, hra, čítanie, alebo jedenie, vždy sú do toho zapojené svaly.
Slovenian[sl]
In najsi je to dejanje nasmeh, smeh, jok, govor, hoja, tek, delo, igranje, branje ali hranjenje, pri vsem tem sodelujejo tudi mišice.
Samoan[sm]
Po o gaoioiga o loo faia o le faaalia o laumata fiafia, ʻata, tagi, tautala, savali, tamoe, galue, taalo, faitau, po o le ʻai, o loo aafia ai lava musele.
Albanian[sq]
Pavarësisht nëse veprimi është buzëqeshje, qeshje, qarje, bisedim, ecje, vrapim, punë, lojë, lexim ose ngrënie, në të përfshihen muskujt.
Serbian[sr]
Bilo da je ta radnja osmehivanje, smejanje, plakanje, govor, hodanje, trčanje, rad, igra, čitanje ili uzimanje obroka, tu su uključeni mišići.
Swedish[sv]
Oavsett om det rör sig om att le, skratta, gråta, tala, gå, springa, arbeta, leka, läsa eller äta, så är muskler inbegripna.
Swahili[sw]
Hata utendaji uwe ni kutabasamu, kucheka, kulia, kuzungumza, kutembea, kukimbia, kufanya kazi, kucheza, kusoma, au kula, misuli huhusika.
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ เป็น การ ยิ้ม, หัวเราะ, ร้องไห้, พูด คุย, เดิน, วิ่ง, ทํา งาน, เล่น, อ่าน หนังสือ, หรือ รับประทาน อาหาร ล้วน แล้ว แต่ เกี่ยว ข้อง กับ กล้ามเนื้อ.
Tigrinya[ti]
እቲ ተግባር ፍሽኽ ምባል ይኹን ምስሓቕ: ምብካይ: ምዝራብ: ምኻድ: ምጕያይ: ምስራሕ: ምጽዋት: ምንባብ: ወይ ምብላዕ ብዘየገድስ ኣብ ብምሉኡ ጭዋዳታት ኣበርክቶ ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Ikaw man ay ngumingiti, tumatawa, umiiyak, nagsasalita, naglalakad, tumatakbo, nagtatrabaho, naglalaro, nagbabasa, o kumakain, nasasangkot ang mga kalamnan.
Turkish[tr]
Gülümserken, gülerken, ağlarken, konuşurken, yürürken, koşarken, çalışırken, oynarken, okurken veya yerken, her harekette kaslar kullanılır.
Ukrainian[uk]
І хоч би що ви робили: усміхалися, сміялися, плакали, розмовляли, йшли, бігли, працювали, грали, читали чи їли — у всьому беруть участь м’язи.
Chinese[zh]
不管是微笑、大笑、哭泣、说话、走路、跑步、工作、玩耍、阅读或进食,无不都用上肌肉。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi leso senzo siwukumomotheka, ukuhleka, ukukhala, ukukhuluma, ukuhamba, ukugijima, ukusebenza, ukudlala, ukufunda noma ukudla, imisipha ihilelekile.