Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ግን መጠጡን የምትገዛበት ገንዘብ እንደሌለህ ትገነዘባለህ።
Danish[da]
Men så opdager du at du ikke har nogen penge til at betale med.
German[de]
Doch dann merkst du, daß du gar kein Geld bei dir hast, um dir eine Erfrischung zu kaufen.
Greek[el]
Τότε όμως, διαπιστώνεις ότι δεν έχεις καθόλου χρήματα για να πληρώσεις το αναψυκτικό.
English[en]
But then you realize you do not have any money with you to pay for the refreshment.
Spanish[es]
Pero entonces se da cuenta de que no lleva dinero para pagar el refresco.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kuitenkin oivallat, ettei sinulla olekaan yhtään rahaa, jolla maksaa virvokkeista.
French[fr]
Mais votre humeur s’assombrit lorsque vous vous apercevez soudain que vous n’avez pas d’argent sur vous pour payer ce rafraîchissement.
Croatian[hr]
Ali, tada primijetiš da nemaš kod sebe novac da bi kupio piće za osvježenje.
Indonesian[id]
Namun, kemudian Anda sadar bahwa Anda tidak punya uang untuk membelinya.
Italian[it]
Ma in quel momento vi accorgete di non avere denaro con voi per pagarle.
Japanese[ja]
しかしその時,自分がその飲み物を得るために払うお金を持っていないことに気づきます。
Korean[ko]
그렇지만 생각해 보니 그 음료수를 사 먹을 돈이 전혀 없다.
Norwegian[nb]
Men så oppdager du at du ikke har med deg penger til å betale forfriskningen med.
Dutch[nl]
Maar dan realiseert u zich dat u helemaal geen geld bij u hebt om de verfrissing te betalen.
Polish[pl]
Nagle uświadamiasz sobie, że nie masz ani grosza, by sobie kupić coś orzeźwiającego.
Portuguese[pt]
Mas, então, dá-se conta de que não tem o dinheiro necessário para comprar o refrigerante.
Russian[ru]
Но затем ты устанавливаешь, что ты не имеешь при себе ни единой копейки, чтобы купить себе освежающий напиток.
Slovenian[sl]
Toda spomniš se, da nimaš nič denarja pri sebi, in si ne moreš kupiti osvežila.
Southern Sotho[st]
Empa joale u hlokomela hore ha u na chelete ea ho lefella seno-mapholi.
Swedish[sv]
Men så kommer du på att du inte har några pengar att betala med.
Tagalog[tl]
At pagkatapos ay natanto mo na wala kang dalang pera upang ibayad sa inumin.
Tahitian[ty]
Taui roa ’tura to outou huru i to outou iteraa e aita hoê a‘e ta outou e moni no te aufau i taua mau inu haumǎrû ra.
Ukrainian[uk]
Але в вас немає грошей заплатити за нього.
Zulu[zu]
Kodwa bese uqaphela ukuthi awunamali yokukhokhela lokhu okuqabulayo.