Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By daardie geleentheid het sowat 80 kultuslede gesterf.
Amharic[am]
በዚያ ወቅት 80 የሚያክሉ የሃይማኖታዊ ቡድኑ አባላት ሞተዋል።
Arabic[ar]
وقد لقي نحو ٨٠ عضوا في الطائفة حتفهم آنذاك.
Central Bikol[bcl]
Kan panahon na idto mga 80 miembro kan kulto an nagadan.
Bemba[bem]
Pali ilya nshita abali muli aka kabungwe mupepi na 80 balifwile.
Bulgarian[bg]
Тогава загинаха около 80 члена на сектата.
Bislama[bi]
Long taem ya, 80 memba blong wan smosmol skul we oli kolem Davidian Branj, long Wako, Teksas, oli ded long wan faet wetem gavman.
Bangla[bn]
সেই সময়ে প্রায় ৮০ জন সংঘ সদস্য মারা গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona mga 80 ka membro sa kulto ang nangamatay.
Czech[cs]
Tehdy zemřelo asi osmdesát členů kultu.
German[de]
Damals fanden etwa 80 Sektenmitglieder den Tod.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, vivimeha ma me tɔ siwo ade 80 ye ku.
Efik[efi]
Ke ini oro n̄kpọ nte owo 80 ẹkedide mme andibuana ke n̄ka oro ẹma ẹkpan̄a.
Greek[el]
Σε εκείνη την περίπτωση πέθαναν περίπου 80 μέλη της αίρεσης.
English[en]
At that time some 80 cult members died.
Spanish[es]
En aquella ocasión murieron 80 miembros de la secta.
Estonian[et]
Tol korral sai surma ligikaudu 80 sektiliiget.
Persian[fa]
در این درگیری ۸۰ نفر از اعضای این فرقه کشته شدند.
Finnish[fi]
Tuolloin kuoli noin 80 lahkon jäsentä.
French[fr]
Environ 80 membres de la secte avaient alors perdu la vie.
Ga[gaa]
Nakai beaŋ lɛ, teemɔŋ jamɔ kuu lɛ mli bii 80 gboi.
Hebrew[he]
אז, כ־80 מחברי הכת מתו.
Hindi[hi]
उस समय पर पंथ के कुछ ८० सदस्य मारे गए।
Hiligaynon[hil]
Mga 80 ka katapo sang kulto ang napatay sadto nga tion.
Croatian[hr]
Tada je poginulo nekih 80 članova kulta.
Hungarian[hu]
Akkor közel 80 szektatag vesztette életét.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, kira-kira 80 anggota kultus meninggal.
Iloko[ilo]
Walopulo a miembro ti kulto ti natay idi.
Italian[it]
In quella circostanza erano morti circa 80 seguaci della setta.
Japanese[ja]
その時には教団信者およそ80人が死にました。
Georgian[ka]
იმ დროს სექტის დაახლოებით 80 წევრი მოკვდა.
Kongo[kg]
Na ntangu yina bantu 80 ya dibundu yina kufwaka.
Korean[ko]
그 때 그 사이비 종교의 신자 약 80명이 죽었습니다.
Lingala[ln]
Na ntango wana basangani 80 ya lingomba wana bakufaki.
Lozi[loz]
Ka nako yeo lilama ba 80 ba kakwata kao ne ba shwile.
Lithuanian[lt]
Tuomet žuvo apie 80 sektos narių.
Luvale[lue]
Hatando kana vatu 80 vamuliuka kana vafwile.
Latvian[lv]
Toreiz bija gājuši bojā ap 80 kulta piekritēju.
Malagasy[mg]
Tamin’izay fotoana izay, dia mpikambana 80 teo ho eo tao amin’ilay antokom-pinoana madinika no maty.
Macedonian[mk]
Во тоа време умреа околу 80 членови на култот.
Malayalam[ml]
അന്ന് ആ വ്യക്തിപൂജാപ്രസ്ഥാനത്തിലെ 80 അംഗങ്ങൾ മരിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
त्यावेळेस या पंथातले अंदाजे ८० सभासद ठार झाले होते.
Burmese[my]
ထိုအချိန်က ဂိုဏ်းဝင် ၈၀ ခန့်သေဆုံးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Under den aksjonen døde omkring 80 kultmedlemmer.
Niuean[niu]
He magaaho ia ne 80 a lautolu ne mamate he vahega fakalotu.
Dutch[nl]
Bij die gelegenheid waren zo’n 80 sekteleden omgekomen.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo ditho tše ka bago 80 tša sehlotswana di ile tša hwa.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo mamembala a gululo ngati 80 anafa.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਕੁਝ 80 ਸੰਪ੍ਰਦਾਇ ਮੈਂਬਰ ਮਰੇ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E tempu ei rond di 80 miembro dje culto a muri.
Polish[pl]
Zginęło wtedy około 80 członków sekty.
Portuguese[pt]
Naquela ocasião morreram uns 80 membros daquele culto.
Rundi[rn]
Ico gihe abari muri ako kagwi bashika nka 80 barapfuye.
Romanian[ro]
Atunci au murit aproximativ 80 de membri ai cultului.
Russian[ru]
Тогда умерли порядка 80 членов секты.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe, abari bagize ako gatsiko bagera kuri 80, barapfuye.
Slovak[sk]
Vtedy zahynulo asi 80 členov tohto kultu.
Slovenian[sl]
Takrat je umrlo kakih 80 članov kulta.
Samoan[sm]
I lena taimi, na maliliu ai ni sui auai se toʻa 80 o le lotu.
Shona[sn]
Panguva iyoyo mitezo 80 yesekete racho yakafa.
Albanian[sq]
Në atë periudhë, rreth 80 anëtarë të kultit gjetën vdekjen.
Serbian[sr]
Tom prilikom oko 80 pripadnika kulta je umrlo.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati, so wan 80 memre foe a sekte dede.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo litho tse ka bang 80 tsa sehlotšoana sena sa borapeli li ile tsa e-shoa.
Swahili[sw]
Wakati huo washiriki wapatao 80 wa madhehebu hiyo walikufa.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் உட்பிரிவைச் சேர்ந்த சுமார் 80 உறுப்பினர்கள் மாண்டனர்.
Telugu[te]
ఆ సమయంలోనే అదే మతానికి చెందిన దాదాపు 80 మంది సభ్యులు మరణించారు.
Thai[th]
ใน ครั้ง นั้น สมาชิก ลัทธิ ดัง กล่าว เสีย ชีวิต ไป ประมาณ 80 คน.
Tagalog[tl]
Noon ay mga 80 miyembro ng kulto ang namatay.
Tswana[tn]
Ka yone nako eo maloko a le 80 a lekoko leo le le belaetsang a ne a swa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuciindeeco kwakafwa basicikombelo eco bali 80.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim inap olsem 80 memba bilong dispela lain ol i dai.
Turkish[tr]
O zamanlar 80 kadar tarikat üyesi ölmüştü.
Tsonga[ts]
Enkarhini wolowo swirho swa mpambukwa swa 80 swi file.
Twi[tw]
Saa bere no, ɔsom no mufo bɛyɛ 80 wuwui.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, tau 80 melo o teie pǔpǔ faaroo o tei pohe.
Ukrainian[uk]
Тоді загинуло близько 80 членів секти.
Vietnamese[vi]
Lúc đó có khoảng 80 hội viên của giáo phái đã chết.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼohofi ʼaia neʼe mamate ai te toko 80 ʼo te magaʼi lotu ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha kwafa amalungu elo hlelo amalunga nama-80.
Yoruba[yo]
Nígbà yẹn, àwọn bí 80 tí wọ́n jẹ́ mẹ́ńbà ẹgbẹ́ awo náà kú.
Chinese[zh]
1993年,美国政府曾经在得克萨斯州的韦科镇跟大卫教派对峙,结果这个教派有80名成员丧生。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi kwakufe amalungu angaba ngu-80 aleli hlelo.