Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега челата ни окичени са със победни лаври...
Bosnian[bs]
Čela naša sada lovorike krase... "
German[de]
Nun zieren unsere Brauen Sieges...
English[en]
Nοw are οur brοws bοund with... victοriοus...
Spanish[es]
Use las coronas de la victoria en la frente...
Estonian[et]
Me künkaharju võidupärjad katvad nüüd...
Finnish[fi]
Nyt on otsillemme nostettu voitonseppeleet... "
Croatian[hr]
cela nasa sada lovorike krase... "
Icelandic[is]
Um enni vor er sigursveigum hlađiđ.
Italian[it]
Ora le nostre fronti si cingono di serti di vittoria... "
Lithuanian[lt]
Mums puošia galvas pergalių vainikai... "
Norwegian[nb]
" Nå smykker seierkranser våre panner... "
Dutch[nl]
Ons aanschijn is aan de overwinn...
Polish[pl]
/ Wianek zwycięstwa skronie nasze stroi...
Portuguese[pt]
" Agora são as nossas cabeças, ligadas com vitória... grinaldas... "
Slovak[sk]
Teraz sú naše obočia spletené do víťazného... venca...
Slovenian[sl]
Zdaj naša čela, krasijo zmagoviti lovorovi venci... "
Swedish[sv]
" Nu smycka segerkransar våra pannor... "
Thai[th]
คิ้วของเราผูกกันเป็นพวงหรีดแห่งชัยชนะ "
Turkish[tr]
Alnımız zafer taçlarıyla donandı şimdi.
Vietnamese[vi]
" Và giờ những ngọn đồi của chúng ta đều được bao phủ trong những vòng hoa chiến thắng. "