Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че независимите организации на пациенти, здравноосигурителните фондове и доставчиците на здравно обслужване са включени в националните пунктове за контакт.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby mezi tato kontaktní místa byla zařazena nezávislá sdružení pacientů, zdravotní pojišťovny a poskytovatelé zdravotní péče.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at uafhængige patientorganisationer, sygekasser og sundhedstjenesteydere er omfattet af nationale kontaktpunkter.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass unabhängige Patientenorganisationen, Krankenkassen und Gesundheitsdienstleister an den nationalen Kontaktstellen beteiligt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την κάλυψη των ανεξαρτήτων οργανώσεων ασθενών, των ασφαλιστικών ταμείων και των φορέων παροχής περίθαλψης από τα εθνικά σημεία επαφής.
English[en]
Member States shall ensure that independent patient organisations, sickness funds and healthcare providers are encompassed by national contact points.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que los puntos nacionales de contacto incluyan a las organizaciones de pacientes independientes, los fondos de seguros de enfermedad y los prestadores de asistencia sanitaria.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et sõltumatud patsientide organisatsioonid, haigekassad ja tervishoiuteenuste osutajad on hõlmatud nimetatud riiklikes kontaktpunktides.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että riippumattomat potilasjärjestöt, sairausvakuutuskassat ja terveydenhuollon tarjoajat osallistuvat kansallisten yhteyspisteiden toimintaan.
French[fr]
Les États membres garantissent que les organisations de malades indépendantes, les caisses de maladie et les prestataires de soins soient impliqués dans ces points de contact nationaux.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy ezek a nemzeti kapcsolattartó pontok magukban foglalják a független betegszervezeteket, az egészségbiztosítási alapokat és az egészségügyi szolgáltatókat.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono che le organizzazioni indipendenti di pazienti, i fondi di assicurazione malattia e i fornitori di assistenza sanitaria siano inclusi nei punti di contatto nazionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad nepriklausomos pacientų organizacijos, sveikatos draudimo fondai ir sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai dalyvautų nacionalinių kontaktinių centrų veikloje.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai šo valsts kontaktpunktu darbībā iesaistītos neatkarīgas pacientu organizācijas, veselības apdrošināšanas fondi un veselības aprūpes sniedzēji.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet indipendenti tal-pazjenti, il-fondi għall-mard u min jipprovdi l-kura tas-saħħa jkunu inklużi f'dawn il-punti ta' kuntatt nazzjonali.
Dutch[nl]
De lidstaten waarborgen dat onafhankelijke patiëntenorganisaties, ziekenfondsen en zorgaanbieders bij de nationale contactpunten betrokken worden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie gwarantują, że te niezależne krajowe punkty kontaktowe obejmują organizacje pacjentów, fundusze ubezpieczeń zdrowotnych i podmioty świadczące opiekę zdrowotną.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros velarão por que as organizações de doentes independentes, as caixas de previdência e os prestadores de cuidados de saúde sejam incluídos nos pontos de contacto nacionais.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că punctele de contact naţionale includ organizaţiile independente de pacienţi, fondurile de asigurări de sănătate şi furnizorii de asistenţă medicală.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby tieto národné kontaktné miesta zapájali zástupcov nezávislých organizácií pacientov, fondov nemocenského poistenia a poskytovateľov zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da so v te nacionalne kontaktne službe vključene neodvisne organizacije pacientov, skladi zdravstvenega zavarovanja in izvajalci zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att oberoende patientorganisationer, sjukkassor och vårdgivare medverkar i dessa nationella kontaktpunkter.