Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за обработка на данни и компютърни програми за домашна автоматизация, по-специално за управление на системи за домашна автоматизация, за управление на отопление, прозорци и врати, за управление на алармени инсталации и контролни апарати, както и за извикване и показване на стойности на изпълнителни елементи и сензори
Czech[cs]
Přístroje pro zpracování informací a počítačové programy pro domácí automatizaci, zejména pro řízení domácích automatizačních systémů pro řízení topení, oken a dveří, pro řízení poplašných a monitorovacích zařízení, jakož i pro vyvolání a zobrazení hodnot ovladačů a senzorů
Danish[da]
Databehandlingsudstyr og computerprogrammer til automatisering i hjemmet, især til styring af automatiseringssystemer til brug i hjemmet, til styring af opvarmning, vinduer og døre, til styring af alarmanlæg og overvågningsapparater samt til forespørgsel på og visning af aktuator- og sensorværdier
German[de]
Datenverarbeitungsgeräte und Computerprogramme für die Hausautomation, insbesondere zur Steuerung von Hausautomationssystemen, zur Heizungs-, Fenster- und Türensteuerung, zur Steuerung von Alarmanlagen und Überwachungsapparaten sowie zur Abfrage und Anzeige von Aktor- und Sensorwerten
Greek[el]
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον οικιακό αυτοματισμό, ειδικότερα για τον έλεγχο συστημάτων οικιακού αυτοματισμού, για τον έλεγχο διατάξεων θέρμανσης, παραθύρων και θυρών, για τον έλεγχο συναγερμών και συσκευών παρακολούθησης καθώς και για την ανάκληση και την ένδειξη τιμών ενεργοποιητή και αισθητήρα
English[en]
Data processing equipment and computer programs for home automation, in particular control of home automation systems, for heating, window and door control, for control of alarm installations and monitoring apparatus and for monitoring and display of actor and sensor values
Spanish[es]
Equipos para el tratamiento de la información (proceso de datos) y programas informáticos para la automatización doméstica, en particular para el mando de sistemas de automatización doméstica, para el control de la calefacció, de las ventanas y de las puertas, para el mando de instalaciones de alarma y aparatos de supervisión, así como para la exploración y la visualización de valores de actores y de sensores
Estonian[et]
Andmetöötlusseadmed ja arvutiprogrammide maja automatiseerimiseks, eelkõige maja automatiseerimissüsteemide juhtimiseks, kütte, akende ja uste juhtimiseks, alarmiseadmete ja seireseadmete juhtimiseks, samuti täitur- ja andursuuruste päringuks ja kuvamiseks
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneohjelmat kodin automaatioon, erityisesti kodin automaatiojärjestelmien ohjaamiseen, lämmityksen, ikkunoiden ja ovien ohjaamiseen, hälytyslaitteiden ja valvontalaitteiden ohjaamiseen sekä toimilaitteiden ja anturien arvojen hakuun ja näyttöön
French[fr]
Équipements de traitement de données et programmes informatiques pour la domotique, en particulier pour la commande de systèmes de domotique, la commande du chauffage, des portes et des fenêtres, pour la commande des installations d'alarme et de surveillance ainsi que pour l'interrogation et l'indication de valeurs d'actuateur et de capteur
Hungarian[hu]
Adatfeldolgozó készülékek és számítógép programok háztartás automatizáláshoz, különösen háztartási automatizálási rendszerek vezérlésére, fűtés, ablakok, ajtók vezérlésére, riasztórendszerek és felügyeleti készülékek vezérlésére, valamint beavatkozási és szenzor értékek lekérdezésére és kijelzésére
Italian[it]
Apparecchi di elaborazione dati e programmi informatici per l'automazione domestica, in particolare per il controllo di sistemi di automazione domestica, per il controllo di riscaldamento, finestre e porte, per il controllo di impianti di allarme e di apparecchi di sorveglianza, nonché per l'interrogazione e la visualizzazione di valori di attori e sensori
Lithuanian[lt]
Duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuterių programos pastatų automatizavimo reikmėms, ypač pastatų automatizavimo sistemų valdymo, šildymo sistemų, langų ir durų valdymo, signalizavimo įrenginių ir stebėjimo aparatų valdymo bei vykdomųjų mechanizmų ir jutiklių dydžių nuskaitymo ir rodymo reikmėms
Latvian[lv]
Datu apstrādes ierīces un datorprogrammas, kas paredzēti mājas automatizācijai, jo īpaši mājas automatizācijas sistēmu vadībai, apkures, logu un durvju vadībai, signalizācijas iekārtu un pārraudzības aparātu vadībai, kā arī izpildelementu un sensoru vērtību izsaukšanai un indikācijai
Maltese[mt]
Tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta u programmi tal-kompjuter għall-awtomatizzazzjoni fid-djar, speċjalment għall-kontroll tas-sistemi għall-awtomatizzazzjoni fid-djar, għall-kontroll tal-ħiters, tat-twieqi u tal-bibien, għall-kontroll tal-allarmi u tal-apparat ta' sorveljanza, kif ukoll għall-irkupru u għad-displej tal-valuri tal-attwaturi u tas-sensers
Dutch[nl]
Gegevensverwerkende apparatuur en computerprogramma's voor woningautomatisering, met name voor de bediening van woningautomatiseringssystemen, voor de bediening van verwarmingen, ramen en deuren, voor de bediening van alarminstallaties en bewakingstoestellen alsmede voor de opvraging en weergave van actor- en sensorwaarden
Polish[pl]
Urządzenia do przetwarzania danych i programy komputerowe do automatyzacji domu, w szczególności do sterowania systemami do automatyzacji domów, do sterowania ogrzewaniem, oknami i drzwiami, do sterowania instalacjami alarmowymi i urządzeniami do nadzoru oraz do sprawdzania i pokazywania wartości organów wykonawczych i czujników
Portuguese[pt]
Equipamentos de processamento de dados e programas informáticos para a domótica, em especial para o controlo de sistemas de domótica, de sistemas de aquecimento, janelas e portas, de sistemas de alarme e aparelhos de monitorização, bem como para a consulta e visualização de valores emitidos por atuadores e sensores
Romanian[ro]
Aparate pentru prelucrarea datelor şi programe de calculator pentru automatizarea casnică, în special pentru controlul sistemelor automate casnice, pentru controlul încălzirii, ferestrelor şi uşilor, pentru controlul instalaţiilor de alarmă şi aparatelor de supraveghere, precum şi pentru solicitarea şi afişarea de valori legate de acţionări şi senzori
Slovak[sk]
Prístroje na spracovanie údajov a počítačové programy pre automatizáciu domov, predovšetkým na riadenie systémov pre automatizáciu domov, na riadenie vykurovania, okien a dverí, na riadenie poplašných zariadení a kontrolných zariadení, ako aj na dotazovanie a zobrazovanie hodnôt ovládačov a snímačov
Slovenian[sl]
Stroji za obdelovanje podatkov in računalniški programi za hišno avtomatizacijo, zlasti za krmiljenje sistemov za hišno avtomatizacijo, za krmiljenje ogrevanja, oken in vrat, za krmiljenje alarmnih naprav in nadzornih aparatov ter za iskanje in prikaz vrednosti aktuatorjev in senzorjev
Swedish[sv]
Databehandlingsapparater och datorprogram för husautomatisering, speciellt för styrning av husautomatiseringssystem, för uppvärmnings-, fönster- och dörrstyrning, för styrning av larmanläggningar och övervakningsapparater samt för inhämtning och visning av värden hos manöverdon och sensorer