Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense ken die wandelstok of die herderstaf.
Arabic[ar]
ان العكّاز وعصا الراعي مألوفان لكثيرين.
Cebuano[ceb]
Daghan ang sinati na ug baston o sungkod sa magbalantay sa karnero.
Czech[cs]
Mnozí lidé dobře znají vycházkovou či pastýřskou hůl.
Danish[da]
Mange ved hvad en vandrerstok eller en hyrdestav er.
German[de]
Viele kennen einen Spazierstock oder einen Hirtenstab.
Greek[el]
Πολλοί είναι εξοικειωμένοι με τα μπαστούνια ή τις γκλίτσες.
English[en]
Many are familiar with the walking stick or the shepherd’s staff.
Spanish[es]
Casi todo el mundo sabe lo que es un bastón para andar o un cayado de pastor.
Estonian[et]
Paljud on aga tuttavad jalutuskepi või karjusekepiga.
Finnish[fi]
Kävelykeppi ja paimensauva ovat tuttuja monille.
French[fr]
Beaucoup connaissent la canne ou le bâton de berger.
Hebrew[he]
מקל הליכה ומקל רועים מוכרים לרבים.
Croatian[hr]
Mnogi znaju što je to štap koji služi pri hodanju ili pastirski štap.
Hungarian[hu]
Sokan ismerik a sétabotot vagy a pásztorbotot.
Indonesian[id]
Banyak orang mengenal baik tongkat bantu jalan atau tongkat gembala.
Iloko[ilo]
Ammo ti kaaduan ti baston wenno sarukod ti pastor.
Italian[it]
Molti hanno visto un bastone da passeggio o un bastone da pastore.
Japanese[ja]
ステッキや羊飼いの杖は多くの人がよく知っています。
Georgian[ka]
მრავლისთვის კარგად არის ცნობილი, თუ რა არის ხელჯოხი ან კომბალი.
Korean[ko]
보행용 스틱 즉 지팡이나 목자의 막대기에 대해서는 아는 사람들이 많습니다.
Malayalam[ml]
ഊന്നുവടി അല്ലെങ്കിൽ ഇടയന്റെ വടി അനേകർക്കും സുപരിചിതമാണ്.
Norwegian[nb]
Mange kjenner til spaserstokken eller hyrdestaven.
Dutch[nl]
Velen kennen de wandelstok of de herdersstaf.
Polish[pl]
Ludziom znane są laski do podpierania się lub używane przez pasterzy.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas já viu uma bengala ou um cajado de pastor.
Romanian[ro]
Mulţi cunosc bastonul folosit pentru plimbare sau toiagul unui păstor.
Russian[ru]
Многим известно, что такое трость для опоры при ходьбе или пастуший посох.
Slovak[sk]
Mnohí poznajú vychádzkové alebo pastierske palice.
Slovenian[sl]
Mnogi poznajo sprehajalne oziroma pastirske palice.
Albanian[sq]
Shumë janë të njohur me bastunin ose me kërrabën e bariut.
Serbian[sr]
Mnogima su dobro poznati štapovi za hodanje ili pastirski štapovi.
Swedish[sv]
Många känner till vad en promenadkäpp eller herdestav är för något.
Swahili[sw]
Wengi wanajua bakora au fimbo ya mchungaji.
Tamil[ta]
கைத்தடி, இடையர்களின் தடி ஆகியவற்றை பற்றி அறிந்திருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Marami ang pamilyar sa tungkod o sa baston ng isang pastol.
Turkish[tr]
Baston veya çoban değneği pek çok insanın bildiği eşyalardır.
Ukrainian[uk]
Що таке ціпок для опори при ходьбі та палиця пастуха відомо всім.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ènìyàn ló mọ ọ̀pá ìtẹ̀lẹ̀ tàbí ọ̀pá darandaran dunjú.
Zulu[zu]
Abaningi balujwayele ubhoko noma induku yokwelusa.