Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy lyf het kort swart of sjokoladebruin hare met ligter kleure aan die onderkant.
Arabic[ar]
ولجسمه فرْو قصير اسود او بنيّ داكن يصير فاتحا عند الجانب السفلي.
Bangla[bn]
এদের শরীর ছোট কালো বা চকলেট-বাদামি রঙের লোমে ঢাকা কিন্তু নিচের দিকের লোমগুলোর রং হালকা।
Cebuano[ceb]
Ang lawas dunay mugbong balhibo nga itom o kapehon nga dunay hilaw nga mga kolor sa ilalom nga bahin.
Czech[cs]
Tělo pokrývá krátká černá nebo čokoládově hnědá srst se světlejšími barevnými odstíny na spodní straně.
Danish[da]
Kroppen er dækket af sorte eller chokoladebrune hår, men er noget lysere på undersiden.
German[de]
Das Körperfell ist kurz und schwarz oder schokoladenbraun und an der Unterseite des Körpers etwas heller gefärbt.
Greek[el]
Το σώμα της έχει μαύρο ή σοκολατί κοντό τρίχωμα με πιο ανοιχτά χρώματα στην κάτω πλευρά.
English[en]
The body has short black or chocolate-brown hair with lighter colors on the underside.
Spanish[es]
El pelo es corto y de color negro o achocolatado, aunque se aclara en la parte de abajo.
Estonian[et]
Lühikese karvastiku värvus on must või šokolaadipruun, keha alapool on heledam.
Finnish[fi]
Ruumista peittää lyhytkarvainen musta tai suklaanruskea turkki, joka on vatsapuolelta vaaleampi.
Gujarati[gu]
શરીર પર ટૂંકા કાળા અથવા ચોકલેટી-બદામી રંગ અને અંદર આછા રંગના વાળ હોય છે.
Hindi[hi]
इनकी पीठ पर छोटे काले या चॉकलेटी-भूरे रंग के बाल हैं, और पेट के हिस्से का रंग थोड़ा हलका है।
Croatian[hr]
Tijelo joj je prekriveno kratkom crnom ili čokoladnosmeđom dlakom, koja s donje strane tijela prelazi u svjetlije boje.
Hungarian[hu]
Testét rövid, fekete vagy csokoládébarna szőr borítja, mely világos árnyalatot vesz fel az állat hasán.
Indonesian[id]
Tubuhnya dilapisi bulu pendek hitam atau cokelat, dengan warna yang lebih terang pada sisi bawahnya.
Iloko[ilo]
Abbaba ti dutdotna a nangisit wenno maris tsokolate-kayumanggi sa pumussiaw iti tianna.
Italian[it]
Il corpo è ricoperto da un pelo corto nero o bruno scuro, più chiaro sul petto e sul ventre.
Japanese[ja]
体には黒い,もしくは淡灰褐色の短い毛が生えており,体の下側には明るい色合いの毛があります。
Kannada[kn]
ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವ ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು ತುಂಬಿದ್ದು, ಕೆಳಭಾಗವು ತೆಳುಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
몸에는 검은색이나 짙은 갈색의 짧은 털이 나 있으며, 배 쪽은 좀 더 옅은 색입니다.
Lithuanian[lt]
Kūnas apaugęs trumpais juodais arba šokolado spalvos plaukais, papilvė — šviesesnė.
Latvian[lv]
Īsā spalva, kas sedz tā ķermeni, ir melna vai šokolādes brūna, bet uz vēdera kažoks ir gaišāks.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിന്റെ മേൽഭാഗത്ത് കറുപ്പുനിറത്തിലോ ചോക്കലേറ്റു തവിട്ടു നിറത്തിലോ ഉള്ളതും അടിഭാഗത്ത് ഇളംനിറത്തിലുള്ളതുമായ ചെറിയ രോമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
शरीरावर बारीक काळे किंवा गर्द तपकिरी रंगाचे केस आणि पोटावर फिक्या रंगाचे केस असतात.
Norwegian[nb]
Kroppen er dekket av korte svarte eller sjokoladebrune hår med lysere farger på undersiden.
Nepali[ne]
यसको शरीरमा कालो वा गाडा खैरो रङको स-साना रौं र पेटतिर भने हल्का रङ हुन्छ।
Dutch[nl]
Verder is zijn vacht kortharig — zwart of chocoladebruin op zijn rug en lichter gekleurd op zijn buik.
Polish[pl]
Jej ciało pokrywa czarna lub czekoladowobrązowa krótka sierść, jaśniejsza od spodu.
Portuguese[pt]
O corpo é coberto de pêlos curtos, pretos ou cor de chocolate, de cor mais clara na região inferior.
Romanian[ro]
Corpul îi este acoperit cu păr scurt de culoare neagră sau ciocolatie, cel de pe burtă fiind mai deschis la culoare.
Slovak[sk]
Jeho telo pokrýva krátka čierna alebo čokoládovohnedá srsť, ktorá je na brušnej strane svetlejšia.
Slovenian[sl]
Po telesu ima kratko črno ali čokoladno rjavo dlako, na spodnji strani telesa pa je dlaka svetlejše barve.
Albanian[sq]
Trupi ka qime të shkurtra të zeza ose ngjyrë kafe-çokollatë, të cilat në pjesën e barkut kanë ngjyra më të çelura.
Serbian[sr]
Telo je prekriveno kratkom crnom ili čokoladnobraon dlakom sa svetlijim nijansama na donjoj strani.
Swedish[sv]
Kroppen täcks av svart eller chokladbrun korthårig päls på ovansidan, ljusare undertill.
Swahili[sw]
Mwili umefunikwa kwa manyoya mafupi meusi au kahawia na meupemeupe sehemu ya chini.
Congo Swahili[swc]
Mwili umefunikwa kwa manyoya mafupi meusi au kahawia na meupemeupe sehemu ya chini.
Tamil[ta]
உடற்பகுதியிலுள்ள உரோமம் கருமை நிறத்தில் அல்லது சாக்லேட் நிறத்தில் குட்டையாக இருக்கிறது, அடிப்பகுதியில் அந்நிறம் சற்று மங்கலாக உள்ளது.
Telugu[te]
శరీరంపై నల్లని లేదా చాక్లెట్-బ్రౌన్ రంగులో కురచగా బొచ్చు ఉంటుంది, పొట్ట భాగంలోని బొచ్చు కాస్త లేత రంగుల్లో ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang katawan nito ay may maiikling buhok na halos itim o kulay-tsokolate at may mas mapusyaw na mga kulay sa bandang tiyan.
Turkish[tr]
Vücudu, alt kısmında daha açık renkli olmak üzere siyah ya da koyu kahverengi kürkle kaplıdır.
Zulu[zu]
Umzimba unoboya obufushane obumnyama noma obunsundu kanti buyakhanya esiswini.