Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.
Bulgarian[bg]
Исках да се науча да готвя и тя ме държа в кухнята да режа на парченца, филийки и кубчета цял месец.
German[de]
Ich wollte kochen lernen, und sie ließ mich in der Küche einen ganzen Monat lang schneiden und hacken.
Greek[el]
Ήθελα να μάθω να μαγειρεύω, και με κρατούσε μέσα στην κουζίνα, κόβοντας, κάνοντας κύβους και τεμαχίζοντας για έναν ολόκληρο μήνα.
English[en]
I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen, cutting, cubing and chopping for a whole month.
Spanish[es]
Yo quería aprender a cocinar y me mantuvo en la cocina, cortando y picando durante todo un mes.
French[fr]
Je voulais apprendre à cuisiner, et elle m'a gardée dans la cuisine, à couper, à détailler et à hacher, pendant un mois entier.
Hebrew[he]
רציתי ללמוד לבשל, והיא לקחה אותי למטבח, ושם פרסתי, חתכתי לקוביות וקצצתי במשך חודש שלם.
Croatian[hr]
Željela sam naučiti kuhati, a ona me je zadržala u kuhinji, režući i sjeckajući, cijeli mjesec.
Italian[it]
Volevo imparare a cucinare, e lei mi sistemò in cucina, a tagliare e affettare per un mese intero.
Lithuanian[lt]
Norėjau išokti gaminti maistą, todėl ji mane laikė virtuvėje visą mėnesį, liepdama raikyti, pjaustyti ir kapoti.
Dutch[nl]
Ik wilde leren koken, ze liet me in de keuken een hele maand blokjes hakken en snijden.
Portuguese[pt]
Eu queria aprender a cozinhar, e ela manteve-me na cozinha, a cortar e a talhar um mês inteiro.
Romanian[ro]
Voiam să învăţ să gătesc şi ea m-a ţinut în bucătărie, să tai şi să mărunţesc timp de o lună.
Russian[ru]
Мне хотелось научиться готовить: она разрешила мне проводить время на кухне и нарезать всё кусочками, кубиками и соломкой целый месяц.
Albanian[sq]
Une deshiroja te mesoja te gatuaj, dhe ajo me mbajti ne kuzhine duke prere, duke gatuar per nje muaj te tere.
Serbian[sr]
Želela sam da naučim da kuvam i ona me je držala u kuhinji, sekla, mešala i rezala čitav mesec.
Ukrainian[uk]
Я захотіла навчитись куховарити - вона взяла мене на кухню, де я цілий місяць тренувалась кришити і шинкувати.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.
Chinese[zh]
我想学做菜,她就和我 在厨房里切了一个月的菜。