Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den anden side er det dommerne selv, der gør denne rolle teoretisk på møder og seminarer, men også på officielle dagsordener.
German[de]
Andererseits sind es die Richter selbst, die diese Rolle auf Symposien und in Seminaren, aber auch auf offiziellen Veranstaltungen, theoretisieren.
English[en]
The judges themselves, moreover, are raising this issue in conventions and seminars and even in official debates.
Spanish[es]
Por otra parte, son los propios magistrados que elaboran teorías sobre este papel en congresos y seminarios, pero también en ordenes del día oficiales.
Finnish[fi]
Toisaalta juuri tuomarit itse pohtivat tätä roolia kokouksissa ja seminaareissa, mutta myös virallisissa esityslistoissa.
French[fr]
D'autre part, ce sont les magistrats eux-mêmes qui théorisent ce rôle lors de congrès et de séminaires et parfois même en le fixant aux ordres du jour officiels.
Italian[it]
D'altra parte, sono i magistrati stessi a teorizzare questo ruolo in convegni e seminari ma anche in ordini del giorno ufficiali.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn het de magistraten zelf die deze rol bepleiten in bijeenkomsten en symposia alsook als officiële agendapunten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, são os próprios magistrados a teorizar esse papel em congressos e seminários, bem como em ordens do dia oficiais.
Swedish[sv]
Å andra sidan är det domarna själva som teoretiserar om denna roll vid sammanträden och seminarier, också på officiella dagordningar.